-
1 вентиляционная шахта
adj1) gener. Abzugsschacht2) geol. Ausziehschacht3) milit. (воздушная) Entlüftungsschacht4) eng. Abluftschacht, Belüftungsschacht, Lüftungsschacht5) construct. Auftriebsschacht, Entlüftungsschacht, Luftbrunnen, Luftschacht, Wetterschacht6) mining. Kühlschacht (в штабеле брикета)7) nav. Luftschacht (колодец), Rauchabsaug, Ventilationsschacht, Zuluftschacht8) shipb. LüfterschachtУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная шахта
-
2 вентиляционный охладительный колодец
adjeng. Kühlschacht (в штабеле)Универсальный русско-немецкий словарь > вентиляционный охладительный колодец
-
3 зона охлаждения
n1) eng. Kühlzone2) road.wrk. Abkühlzone3) food.ind. Abkühlungszone, Enthitzungszone, Kühlschacht (в шахтной сушилке), Kühlzone (сушилки)4) silic. Abkühlungsteil, Kühlbereich5) cool. Kühlfeld -
4 канал охлаждения
n1) railw. Kühlschacht2) electr. Kühlschlitz, Kühlkanal3) nucl.phys. Kühlstoffkanal4) wood. Kühlkanal (напр. стружечных плит, поддонов) -
5 отжигательная шахта
adjsilic. Brennerschacht, Kühlschacht (машины ВВС) -
6 охладительный колодец
adjmining. KühlschachtУниверсальный русско-немецкий словарь > охладительный колодец
-
7 охлаждающая колонка
adjfood.ind. Kühlschacht (для гранулированного комбикорма), Kühlsäule (темперирующей машины) -
8 охлаждающий колодец
-
9 холодильник
n1) gener. Eisschrank (комнатный), Gefrierhaus, Gefrierhaus (промышленная установка), Kältezentrum, Kühlschrank (домашний), Kühltruhe (в форме ящика), Refrigerator, Kühlhaus (сооружение)2) fr. Frigidaire3) milit. Eiswerk4) eng. Abkühlapparat, Abkühler, Kühlanlage, Kühlapparat, Kühlhalle, Kühllager, Kühllagerhaus, Kühllagerraum, Kühlraum, Kühlvorrichtung, Radiator (в двигателе)5) chem. Eischrank, (низкотемпературный) Gefrierhaus, (низкотемпературный) Gefrierhauslager6) construct. Abkühllager, Kühlhaus (здание), Kühlschrank7) railw. Gefrieranlage, Kältespeicher8) auto. Kühleinrichtung, Tasche (подшипника)9) electr. Kühler10) liter. Einlegeeisen11) oil. Kühlnut (бурильной головки)12) food.ind. Gefrierfabrik, Kalthaus, Kaltlager, Kaltlagerhaus, Kaltlagerschrank, Kühlgefäß, (промышленный) Kühlhaus, Kühlhausbetrieb, Kühlrinne (для крахмальной патоки), Kühlschacht, (бытовой) Kühlschrank, Kühlwerk, Lagerkühlhaus13) silic. Backkühler (установки для безлодочного вытягивания стекла), Kühlgerät14) cool. Kühlhauslager, Kühlhausunternehmen, Kühlkasten15) weld. Abschreckplatte (литейной формы), Anlegekokille (литниковой системы)16) busin. Kälteanlage18) Austrian. Eiskasten19) swiss. Frigo, Friteuse20) shipb. Kondensationskammer -
10 камера
(ж)1. Kammer (f); Zelle (f);2. Schlauch (m);сточная камера — Ablaufgehäuse (n); Ablaufkasten (m);
отстойная камера — Absetzraum (m);
рабочая камера — Arbeitskammer (f);
приёмная камера — Auffangtrichter (m);
камера выгнивания — Ausfaulkammer (f);
уравнительная, компенсирующая камера — Ausgleichkammer (f), Ausgleichkasten (m);
турбинная камера — Turbinenraum (m); Turbinenkammer (f);
спиральная камера — Spiralkammer (f);
камера гашения — Beruhigungskammer (f);
камера дока — Dockkammer (f);
камера давления — Druckkammer (f);
гнилостная камера — Faulbehälter (m); Faulraum (m);
камера фильтрования — Filterkammer (f);
камера охлаждения — Kühlschacht (m);
камера твердения — Bedampfungskammer (f); Härtekammer (f);
камера ускоренного твердения — Schnellhärtungskammer (f); Schnelltrockenkammer (f);
воздушная камера — Luftkammer (f);
водяная камера — Wasserstube (f);
смесительная камера — Mischgehäuse (n); Mischraum (m);
камера понтона — Pontonkammer (f);
камера реакций — Reaktionsbecken (n);
камера резервуара — Reservoirkammer (f);
камера всасывания — Saugraum (m);
камера затвора, задвижки — Schieberkammer (f);
камера судоходного шлюза — Schleusenkammer (f); Schleusenraum (m); Schleusentrog (m);
камера для затворов — Schützkammer (f);
камера поплавка — Schwimmergehäuse (n);
камера ливнеспуска — Straßenschachtkasten (m); Straßenschleuse (f);
камера затвора — Verschlusskammer (f);
сифонная камера — Heberkammer (f);
насосная камера — Pumpenkammer (f);
промывная камера — Spülkammer (f);
судоприёмная камера — Schiffstrog (m);
иловая камера — Schlammkammer (f);
-
11 охлаждение
(с)Abkühlung (f); Kühlung (f);шахта охлаждения — Kühlschacht (m);
охлаждение испарением — Kühlung (f) durch Verdampfung;
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водяное охлаждение — Wasserkühlung (f);
воздушное охлаждение — Luftkühlung (f);
масляное охлаждение — Ölkühlung (f);
охлаждение воды — Wasserkühlung (f)
-
12 шахта
(ж)Schacht (m); Grube (f);водосбросная шахта — Abfallschacht (m);
водосточная шахта — Ablaufschacht (m);
шахта водозабора — Wasserentnahmeschacht (m); Einfallschacht (m);
шахта перепада — Absturzschacht (m);
опускать шахту — abteufen;
подходная шахта — Zugangsstollen (m);
напорная шахта — Fallschacht (m); Druckschacht (m);
подъёмная шахта — Aufzugsschacht (m);
вентиляционная шахта — Ausatmungsschacht (m); Belüftungsschacht (m);
сливная шахта — Ausgussschacht (m);
рытьё шахты — Ausschachtung (f);
напорная шахта — Druckschacht (m); Fallschacht (m);
монтажная шахта — Einbauschacht (m);
входная шахта — Einströmungsschacht (m); Einlaufschacht (m);
смотровая шахта — Einsteigeschacht (m);
шахта для подачи — (F)örderschacht (m);
контрольная шахта — Kontrollschacht (m);
шахта охлаждения — Kühlschacht (m);
вентиляционная шахта — Luftschacht (m);
сточная шахта — Ablaufschacht (m);
шахта затвора, задвижки — Schieberschacht (m);
шахта для спуска снега — Schneeeinwurfschacht (m); Schneeschacht (m);
шахта затвора — Schützschacht (m);
шахта поплавка — Schwimmerschacht (m);
-
13 вентиляционный охладительный колодец
( в штабеле) KühlschachtRussian-german polytechnic dictionary > вентиляционный охладительный колодец
-
14 вентиляционный охладительный колодец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вентиляционный охладительный колодец