-
1 Kühlraum
m холодильная камера -
2 охлаждающая полость
-
3 камера охлаждаемая
камера охлаждаемая
Герметизированное складское помещение с тамбуром, оборудованное холодильными установками для кратковременного хранения скоропортящихся продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- установки и обруд. для пищев. промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера охлаждаемая
-
4 холодильная камера
adj1) gener. Kühlraum, Kühlkammer2) Av. Kältekammer, Kälteraum3) med. Abkühlraum4) eng. Abkühlkammer, Kühlkammer (напр. холодильной установки), Kühlraum (напр. холодильной установки), Kühlzelle5) chem. Kondensatorwanne, Kühlerkiste6) food.ind. Kaltlagerraum, Kaltraum7) silic. Frostkasten, Raumkühler8) cool. (малая) Kühlzelle9) house. (в холодильниках с раздельными морозильным отделением и холодильной камерой) Kuehlabteil, (в холодильниках без перегородки между морозилкой и холодильной камерой) Kuehlteil10) shipb. Proviantkühlraum, Vorratskältekammer, Vorratskühlraum -
5 вентиляционная установка рефрижераторного трюма
adjshipb. Kühlraum-BelüftungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная установка рефрижераторного трюма
-
6 вместимость рефрижераторного трюма
nshipb. Kühlraum-Fassungsvermögen, KühlraumkapazitätУниверсальный русско-немецкий словарь > вместимость рефрижераторного трюма
-
7 вторичная камера
adj1) geol. Unterkammer (For.), Unterkämmerchen (For.)2) eng. Kühlkammer (в двухкамерной топке), Kühlraum (в двухкамерной топке), Sekundärkammer -
8 камера охлаждённых продуктов
Универсальный русско-немецкий словарь > камера охлаждённых продуктов
-
9 камера охлаждения
n1) eng. Kühlkammer, Kühlraum2) oil. Abkühlungsraum3) food.ind. Abkühlhalle, Abkühlhalley, Nachkühlturm (стерилизатора), Sprühkühlturm (стерилизатора с гидростатическим затвором), Abkühlkammer4) cool. Abkühlraum5) wood. Abkühlhalle (пиломатериалов после их сушки), Abkühlraum (пиломатериалов после их сушки), Kühlkanal (напр. стружечных плит, поддонов) -
10 морозильная камера
adj1) gener. Gefrierfach (холодильника), Gefrierraum, Gefriertruhe (с крышкой, открывающейся вверх)2) navy. Frostkammer3) colloq. Tiefkühlfach4) eng. Gefrierkammer, Kältekammer5) chem. Freezer6) construct. Gefriertunnel, Kühlraum7) food.ind. Einfrierkammer, Einfrierraum, Einfroster, Frosterraum, Frostraum, Gefrierzelle, Tiefkühlraum -
11 охлаждаемое помещение
Универсальный русско-немецкий словарь > охлаждаемое помещение
-
12 охлаждаемое пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > охлаждаемое пространство
-
13 охлаждающая полость
-
14 передвижная холодильная камера
adjcool. Kühltransportzelle, fahrbare Kühlzelle, transportable Kühlzelle, transportabler KühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижная холодильная камера
-
15 полость охлаждения
nshipb. Kühlraum -
16 рабочий объём холодильника
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий объём холодильника
-
17 рефрижераторная камера
Универсальный русско-немецкий словарь > рефрижераторная камера
-
18 рефрижераторный трюм
adj1) food.ind. Schiffsladekühlraum2) cool. Ladekühlkammer, Ladekühlraum, Schiffskühlraum, Schiffsladungskühlraum3) shipb. Kühlladeraum, KühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > рефрижераторный трюм
-
19 сборная холодильная камера
ncool. demontierbare Kühlzelle, zerlegbare Kühlzelle, zerlegbarer KühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > сборная холодильная камера
-
20 торговая холодильная камера
adjcool. Gewerbekühlraum, gewerblicher KühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > торговая холодильная камера
См. также в других словарях:
Kühlraum — Gasbetriebener Getränkekühlraum Ein Kühlraum ist ein Raum, der elektrisch, gasbetrieben oder sogar auf natürliche Weise gekühlt wird. Der Zweck eines Kühlraumes ist meistens die Verlangsamung chemischer Reaktionen, die in verderblichen… … Deutsch Wikipedia
Kühlraum — kriostatas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrenginys, kuriame sudaroma žema (90–0,3 K) ar superžema (T<0,3 K) temperatūra ir atliekami tyrimai arba pastovioje žemoje temperatūroje laikomi objektai. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kühlraum — šaldymo kamera statusas T sritis Energetika apibrėžtis Izoliuota šaldymo patalpa, kurioje laikomi greitai gendantys produktai. Kamerą šaldo šaldymo įrenginys, kurio baterijos arba oro aušintuvai sumontuoti pačioje kameroje. Šaldymo kameroje… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Kühlraum — Kühl|raum 〈m. 1u〉 künstlich gekühlter Raum (bes. zum Lagern verderblicher Lebensmittel) * * * Kühl|raum, der: vgl. ↑ Kühlhaus. * * * Kühl|raum, der: vgl. ↑Kühlhaus … Universal-Lexikon
Kühlraum — Kühl|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Kühl-Gefrier-Kombination — Kühlraum und Gefrierzone in einem Gerät, zwei Türen. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Fleischwagen — (meat refrigerator van; wagon réfrigérant à viandes; carro refrigerante per carne), Kastenwagen mit Kühlvorrichtungen zur Versendung von frischem Fleisch auf größere Entfernungen. Die Temperatur in derartigen Wagen soll dauernd 3–5° C betragen.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Absorberkühlschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Abtauautomatik — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Gefrierfach — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
Gefrierschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschrankes Leipziger Messe 1953, Haushalts Küh … Deutsch Wikipedia
