-
1 патрон
n1) gener. Dienstherr, Herr, Patron (в древнем Риме), Patrone (напр., винтовочный), Schutzpatron, Patrone (напр. винтовочный), Schirmherr, Schutzengel2) eng. (зажимной) Futter, Hahnfassung (для электролампы), Patrone (канвовый рисунок переплетения), Spannzeug, Spulenkörper3) hist. Patron4) relig. Namensheilige, Schutzheilige5) law. Schutzherr6) econ. Dienstgeber7) auto. Dose, Fassung (лампы, сверла)9) textile. Dorn, Hülse, Kernspindel, Kops (ñì. òàêæå Kötzer), Kötzer, Modell, Spinnhülse, Textilhülse, Tube10) electr. Fassung, Fassung (лампы)11) food.ind. Hülse (закаточной машины)12) mech.eng. Futter13) weld. Aufspannwerkzeug, Ausbohrkopf (расточного станка), Spannfutter14) hydraul. (фильтрующий) Patrone, Einsatz (напр. фильтра)15) nav. Meldebüchse16) cinema.equip. Fassung (напр., лампы накаливания) -
2 початок с перехватами
ntextile. Kötzer mit Einschnitten, schnittiger KötzerУниверсальный русско-немецкий словарь > початок с перехватами
-
3 сработанный початок
adjtextile. abgelaufener Kötzer, abgewebter Kötzer -
4 запоротый початок
vtextile. verwirrter Kötzer (порок намотки) -
5 бобина
f Spule* * *боби́на f Spule* * *боби́н|а<-ы>ж (кату́шка)магнитофо́нная боби́на Bobine f, Spule f* * *n1) gener. Spüle2) eng. Bandrolle, Bandspule, Puppe, Rolle, Bobine3) construct. Seiltrommel4) brit.engl. Cop5) polygr. Kern6) textile. Garnkops, Garnspule, Kötzer, Zylinderspule7) electr. Zündspule, Spule (магнитофона)8) wood. Bobine (напр. для наматывания лущёного шпона), Holzrolle, Holzspule9) cab. Kops10) cinema.equip. Flanschspule, Filmspule, Filmtrommel11) narrow.film. Trommel (кинопроектора)12) mach. Grundkoerper -
6 дефектный початок
adjtextile. fehlerhafter Kötzer -
7 катушка
n1) gener. Seiltrommel, die große Tellerschnecke (Planorbis corneus), Spule (тж. электр.), Spüle3) zool. Tellerschnecke (Planorbis Guett.), Posthorn (Planorbis corneus)4) eng. Bandrolle (для ленты), Bandspule (для ленты), Rolle (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), Wicklung5) construct. Seilrolle6) brit.engl. Cop7) auto. Trommel, Spule (зажигания)8) forestr. Weberspule9) metal. Ablaufhaspel, Ablaufkrone10) textile. Bobine, Garnspule, Kötzer, Spinnspule, Tube, Webspule11) photo. Rolle (плёнки), (разъёмная) Einsatz (проявочного бачка)12) electr. Einzelspule (обмотки), Drahtspule14) oil. Paßstück (трубопровода), (шпилевая) Spill15) cab. Kops16) shipb. Laufrolle -
8 мягкий початок
adjtextile. weicher Kötzer -
9 плотно намотанный початок
advtextile. hart gewickelter KötzerУниверсальный русско-немецкий словарь > плотно намотанный початок
-
10 полый початок
adjtextile. hohler Kötzer -
11 початок
-
12 початок с излишней намоткой
ntextile. übergewundener KötzerУниверсальный русско-немецкий словарь > початок с излишней намоткой
-
13 початок с пережабинами
ntextile. Kötzer mit EinschnittenУниверсальный русско-немецкий словарь > початок с пережабинами
-
14 початок средний по размерам
Универсальный русско-немецкий словарь > початок средний по размерам
-
15 разбитый початок
adjtextile. gebrochener Kötzer -
16 растрёпанный початок
adjtextile. zerzauster KötzerУниверсальный русско-немецкий словарь > растрёпанный початок
-
17 рукавный початок
adjtextile. Schlauch, Schlauchkops, Schlauchkötzer, hohler Kötzer -
18 рыхлый початок
adjtextile. flaumiger Kötzer -
19 трубчатый початок
adjtextile. Schlauch, Schlauchkops, Schlauchkötzer, hohler Kötzer -
20 початок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kötzer — Kötzer, schlank birnförmig über eine Spindel gewickelte (daher auch Spindel genannte) Garnwickel; die Mulemaschine liefert das Garn in Kötzern, nicht auf Spulen gewickelt … Pierer's Universal-Lexikon
Kötzer — (engl. Cop), von der Mulemaschine in birnförmiger Gestalt aufgewundener Garnkörper; s. Spinnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kötzer — oder Cops (Spindeln, bobbines, fuseaux) sind in schlank birnenförmiger oder in oben und unten spitz zulaufender zylinderförmiger (walzenförmiger) Gestalt aufgewickelte Garnkörper, in deren Innerem keine Holzrolle oder Holzspule, sondern… … Lexikon der gesamten Technik
Kötzer — Kötzer, Cop, der schlank birnförmige Körper, der durch das Aufwickeln des Gespinstes auf die Spindel der Mulemaschine gebildet wird … Kleines Konversations-Lexikon
Kötzer — Kọ̈t|zer 〈m. 3〉 = Kops * * * Kọ̈t|zer, der; s, [md.] (Textilw.): Kops … Universal-Lexikon
Kötzer — Kọ̈t|zer, der; s, (so viel wie Kops) … Die deutsche Rechtschreibung
kotzerbärmlich — kotzer bärmlichadjadv sehrerbärmlich,kläglich.⇨Kotz .Vglauch⇨gottserbärmlich.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Operation Pleshet — Part of the 1948 Arab–Israeli War … Wikipedia
Kötz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wollspinnerei — Wollspinnerei, Herstellung des wollenen Garnes (s.d.). Vom technischen Standpunkte aus scheidet man alle Wollgattungen nach der verschiedenen Art ihrer Verarbeitung u. der verschiedenen Beschaffenheit der aus ihnen gefertigten Fabrikate in zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Spinnereimaschinen — Von in der Spinnerei benutzten Öffnern unterscheidet man Schlag und Reißwölfe, je nachdem die Auflockerungsorgane schlagend oder reißend wirken. Erstere hatten ursprünglich die in Fig. 1. skizzierte Einrichtung. 1. Schlagwolf. Auf zwei Wellen a,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon