Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

kölnisch(es)+wasser

  • 1 Wasser

    Wasser <-s, -> ['vasɐ] nt
    su;
    kölnisch \Wasser kolonya;
    stehendes/fließendes \Wasser durgun/akar su;
    heißes/warmes/kaltes/kochendes \Wasser sıcak/ılık/soğuk/kaynar su;
    zu Lande und zu \Wasser karada ve suda;
    \Wasser lassen ( urinieren) su dökmek, işemek;
    \Wasser auf jds Mühle gießen ( fam) birinin ekmeğine yağ sürmek;
    sich über \Wasser halten ( fam) geçinip gitmek, idare etmek;
    ein Boot zu \Wasser lassen bir sandalı suya indirmek;
    etw unter \Wasser setzen bir şeyi su basmak;
    ins \Wasser fallen (a. fig) suya düşmek;
    nahe am \Wasser gebaut haben ( fig) o ( fam) hafiften ağlamak;
    jdm nicht das \Wasser reichen können ( fig) birinin eline su dökemez olmak, birinin kâbına varamamak, biriyle aşık atamamak;
    ihr steht das \Wasser bis zum Hals ( fig) o ( fam) o, boğazına kadar borç içinde;
    mit allen \Wassern gewaschen sein ( fam) suya götürüp susuz getirir olmak, çok kurnaz olmak;
    jdm das \Wasser abgraben birinin kuyusunu kazmak;
    da fließt noch viel \Wasser den Rhein hinunter ( fam) köprülerin altından daha çok sular geçer;
    das \Wasser läuft mir im Mund zusammen ( fam) ağzımın suyu akıyor, ağzım sulandı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Wasser

См. также в других словарях:

  • Kölnisch Wasser — Eaux de Parfum; Eau de Toilette; Aftershave; Eaux de Toilette; Eau de Cologne; Eaux de Cologne; Rasierwasser; Eau de Parfum; After Shave Lotion; Aftershavelotion; EdC …   Universal-Lexikon

  • kölnisch — kọ̈l|nisch; kölnisch[es] Wasser {{link}}K 89{{/link}}; vgl. auch Kölnischwasser …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kölnisch Wasser — Original Eau de Cologne …   Deutsch Wikipedia

  • Wasser — Sodawasser; Selterswasser; Mineralwasser; Mineral (österr., schweiz.); Sprudelwasser; Tafelwasser; Soda; Sprudel; Selters (Markenbegriff); blaues Gold; Aqua (lat.); …   Universal-Lexikon

  • kölnisch — kọ̈l|nisch 〈Adj.〉 zu Köln gehörig, aus ihm stammend ● Kölnischbraun, Kölner Braun Umbra; kölnisch Wasser, kölnisches Wasser, Kölnischwasser Lösung von natürl. ätherischen Ölen in 75 bis 85 %igem Alkohol, Eau de Cologne * * * kọ̈l|nisch… …   Universal-Lexikon

  • Wasser — Wạs·ser1 das; s; nur Sg; 1 die durchsichtige Flüssigkeit, die z.B. als Regen vom Himmel fällt <Wasser verdunstet, verdampft, gefriert, kocht, siedet, tropft, rinnt, fließt> || K : Wasserdampf, Wasserflasche, Wassergewinnung, Wasserglas,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kölnisches Wasser — Kọ̈l|nisch|wạs|ser, (auch:) kölnisch[es] Wasser, das: (ursprünglich nur in Köln hergestelltes) Duftwasser unter Verwendung ätherischer Öle aus Zitrone, Bergamotte u. a.: mit Kölnischwasser getränkte Erfrischungstücher; sich gegen Kopfschmerzen… …   Universal-Lexikon

  • kölnisch Wasser — Kọ̈l·nisch·wạs·ser, kọ̈l·nisch Wạs·ser das; nur Sg; eine Art leichtes, erfrischendes Parfüm …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Echt Kölnisch Wasser — Original Eau de Cologne Kölnisch Wasser für Napoleon , Farina Bestellbuch 1811 Echt Kölnisch Wasser oder auch Original Eau de Cologne ist die Bezeichnung für ein typisches K …   Deutsch Wikipedia

  • Hotel-Brauhaus Kölnisch Wasser — (Кельн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hauptstr. 118, 5099 …   Каталог отелей

  • Kölnischwasser — Kọ̈l|nisch|wạs|ser, das: (ursprünglich aus Köln stammendes) unter Verwendung verschiedener ätherischer Öle hergestelltes Duftwasser. * * * Kọ̈l|nisch|wạs|ser, (auch:) kölnisch[es] Wasser, das: (ursprünglich nur in Köln hergestelltes) Duftwasser …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»