-
1 провожать
• наружуkikisérni kísérni• часто, регулярноkísergetni• búcsúztatni vkit* * *несов. - провожа́ть, сов. - проводи́ть1) kísérni; (végig)vezetni2) (на станцию, в прихожую и т.п.) kikísérni3) elkísérniпровожа́ть глаза́ми — szemmel követni
4) ( в путь) útnak indítani, búcsúztatni -
2 сопровождать
-
3 проводить
• времяeltölteni• времяtölteni• до домаbúcsúztatni vkit• занятие,мероприятиеmegtartani nyaralni• напр: занятияlevezetni• напр: мероприятиеlefolytatni megmutatni kifejteni lebonyolítani* * *I несов. - проводи́ть, сов. - провести́1) (át)vezetni, (át)kísérni; átvinni; bevezetni, elvezetni2) (решение, план) elfogadtatni3) ( осуществлять) életbe léptetni, bevezetni; végrehajtani; megvalósítani, kivitelezni4) ( выполнять) teljesíteni, végezni5) (уроки, совещание; кампанию и т. п.) (meg)tartani; folytatni; lefolytatni, lebonyolítani; kifejteni6) ( время) eltölteni7) ( что по чему) (meg)húzni ( vmit vmin); végighúzni; végigsimítani8) ( оснащать) (fel)szerelni; építeni; (le)fektetni10) (звук, электрический ток, тепло и т. п.) vezetniII см провожать -
4 следить
• ügyelni v-rekövetni v-t megfigyelni vkit• felügyelni vmit vmire• vigyázni v-re* * *( за кем-чем)1) ( держать под наблюдением) figyelemmel kísérni, figyelni, követni2) (оберегать; соблюдать) vigyázni ( v-re) -
5 следовать
• за кем(чем-то), /отсюда следуетkövetkezni -ik vki, vmi utan / ebböl \следовать követni v-t illni - ik (ahogy illik)* * *несов. - сле́довать, сов. - после́довать1) ( за кем-чем) -
6 аккомпанировать
kísérni
См. также в других словарях:
chişer — CHIŞÉR s. v. potâng. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime chíşer ( re), s.n. – Inel, fretă, brăţară de întărire. Origine obscură; pare a fi în legătură cu mag. kisérni a însoţi (DAR). Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
