Перевод: с финского на русский

с русского на финский

käyttökelpoinen

  • 1 käyttökelpoinen


    yks.nom. käyttökelpoinen; yks.gen. käyttökelpoisen; yks.part. käyttökelpoista; yks.ill. käyttökelpoiseen; mon.gen. käyttökelpoisten käyttökelpoisien; mon.part. käyttökelpoisia; mon.ill. käyttökelpoisiinkäyttökelpoinen годный, пригодный, исправный, подходящий

    годный, пригодный, исправный, подходящий

    Финско-русский словарь > käyttökelpoinen

  • 2 käyttökelpoinen

    уместный
    1)käyttökelpoinen,asianmukainen,kelvollinen,kunnollinen,kätevä,käytännöllinen,mukava,tarkoituksenmukainen
    2)asianmukainen

    Suomea test > käyttökelpoinen

  • 3 käyttökelpoinen

    годный, пригодный, исправный, подходящий
    * * *
    приго́дный; испра́вный

    Suomi-venäjä sanakirja > käyttökelpoinen

  • 4 käyttökelpoinen

    уместный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > käyttökelpoinen

  • 5 käyttökelpoinen

    годный, исправный 2:5

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > käyttökelpoinen

  • 6 käytännöllinen

    пригодный к употреблению
    1)käytännöllinen,helppokäyttöinen,kätevä,käyttökelpoinen,mukava,näppärä,praktinen,tarkoituksenmukainen
    2)käyttökelpoinen

    Suomea test > käytännöllinen

  • 7 selvittää

    yks.nom. selvittää; yks.gen. selvitän; yks.part. selvitti; yks.ill. selvittäisi; mon.gen. selvittäköön; mon.part. selvittänyt; mon.ill. selvitettiinselvittää, kirkastaa прояснять, прояснить

    selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить

    selvittää, kirkastaa прояснять, прояснить selvittää, ottaa selville выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить selvittää, panna järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок selvittää, puhdistaa очищать, очистить selvittää, selittää объяснять, объяснить selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvittää (asioita) разбирать, разобрать, распутывать, распутать selvittää (sotkeutunut esine) распутывать, распутать, разбирать, разобрать selvittää (tukkeuma) расчищать, расчистить, прочищать, прочистить

    selvittää, sopia улаживать, уладить, устраивать, устроить sopia: sopia договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia помириться, мириться sopia пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (käydä päinsä) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.) sopia (mahtua) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти sopia (olla riittävän kokoiset) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.) sopia (olla sopiva) подходить, подойти, идти к лицу sopia (olla sovelias, käyttökelpoinen) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим sopia (päästä yksimielisyyteen) приходить к соглашению, прийти к соглашению sopia (päästä yksimielisyyteen) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях) sopia (tehdä sopimus) уславливаться, условиться, договариваться, договориться sopia (tehdä sovinto) помириться, мириться

    selvittää, suoriutua разделываться, разделаться selvitä: selvitä, suoriutua справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить suoriutua: suoriutua справляться, справиться suoriutua (päästä eroon) отделываться, отделаться

    очищать, очистить, расчищать, расчистить, прочищать, прочистить ~ прояснять, прояснить ~ распутывать, распутать, разбирать, разобрать, приводить в порядок, привести в порядок ~ распутывать, распутать, улаживать, уладить, устраивать, устроить, разделываться, разделаться ~ выяснять, выяснить, обнаруживать, обнаружить, устанавливать, установить ~ объяснять, объяснить

    Финско-русский словарь > selvittää

  • 8 sopia

    1) быть впору, приходиться впору, быть как раз (разг.)
    3) договариваться, договориться, приходить к соглашению, прийти к соглашению
    4) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)
    5) подходить, подойти (кому-л.), устраивать, устроить (кого-л.)
    6) подходить, подойти, идти к лицу
    7) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти
    8) помещаться, поместиться, умещаться, уместиться, вмещаться, вместиться, входить, войти
    9) помириться, мириться
    10) помириться, мириться
    11) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим
    12) пригодиться, годиться, быть годным, быть пригодным, подходить, подойти, быть подходящим

    sopia (olla sovelias, käyttökelpoinen)

    13) приходить к соглашению, прийти к соглашению
    14) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)
    15) сходиться, сойтись (напр.: во мнениях)
    16) уславливаться, условиться, договариваться, договориться
    17) уславливаться, условиться, договариваться, договориться
    * * *
    1) быть подходя́щим; быть впо́ру; идти́ кому

    kengät sopivat hyvin jalkaani — боти́нки мне впо́ру

    se ei sovi sinulle — э́то тебе́ не подхо́дит (tai не идёт)

    se ei sovi meille — э́то нам не подхо́дит

    sopiiko teille perjantaj? — вас устра́ивает (tai вам подхо́дит) пя́тница?

    sopii! — подхо́дит!, годи́тся!; идёт! puhekielessä

    ei sovi — не годи́тся; не сле́дует

    sinun sopisi nyt levätä — тебе́ сле́довало бы сейча́с отдохну́ть

    2) догова́риваться; усла́вливаться

    sopi tapaamisesta — договори́ться о встре́че

    Suomi-venäjä sanakirja > sopia

  • 9 asiaankuuluva

    соразмерный
    1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen
    2)asianmukainen

    Suomea test > asiaankuuluva

  • 10 asian vaatima

    соответствующий
    1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen

    Suomea test > asian vaatima

  • 11 asianmukainen

    соразмерный
    1)asiallinen,asiaankuuluva,asianmukainen,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,objektiivinen,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen,tosiasiallinen

    Suomea test > asianmukainen

  • 12 hyvä

    подходящий
    1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen
    2)asianmukainen

    Suomea test > hyvä

  • 13 hyödyllinen

    полезныы
    1)hyödyllinen,edullinen,käytännöllinen,käyttökelpoinen,kelvollinen,sovelias,suotuisa,tähdellinen,tarpeellinen,välttämätön

    Suomea test > hyödyllinen

  • 14 kunnollinen

    подходящий
    1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen
    2)asianmukainen

    Suomea test > kunnollinen

  • 15 praktinen

    практический
    1)käytännöllinen,helppokäyttöinen,kätevä,käyttökelpoinen,mukava,näppärä,praktinen,tarkoituksenmukainen
    2)käytännöllinen

    Suomea test > praktinen

  • 16 riittävä

    уместный
    1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen
    2)asianmukainen

    Suomea test > riittävä

  • 17 säällinen

    уместный
    1)asianmukainen,asiaankuuluva,asiallinen,hyvä,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,oikea,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen
    2)asianmukainen

    Suomea test > säällinen

  • 18 tarkoituksenmukainen

    уместный
    1)asiallinen,asiaankuuluva,asianmukainen,käypä,käyttökelpoinen,kelpo,kelvollinen,kohtuullinen,kunnollinen,objektiivinen,riittävä,säällinen,sopiva,sovelias,tarkoituksenmukainen,tarpeellinen,tosiasiallinen
    2)asianmukainen

    Suomea test > tarkoituksenmukainen

См. также в других словарях:

  • käyttökelpoinen — • käytännöllinen, helppokäyttöinen, kätevä, käyttökelpoinen, mukava, näppärä, praktinen, tarkoituksenmukainen • käyttökelpoinen, asianmukainen, kelvollinen, kunnollinen, kätevä, käytännöllinen, mukava, tarkoituksenmukainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tarkoituksenmukainen — • käytännöllinen, helppokäyttöinen, kätevä, käyttökelpoinen, mukava, näppärä, praktinen, tarkoituksenmukainen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kunnollinen — • huolellinen, jämpti, luotettava, säntillinen, täsmällinen, taitava, tarkka, terävä, tunnollinen, uuttera, velvollisuudentuntoinen • taattu, kunnollinen, luotettava, rehellinen, todenmukainen, uskollinen, uskottava, turvattu, varma • nuhteeton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • riittävä — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • säällinen — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sovelias — • sopiva, asianmukainen, hyväksyttävä, kohtuullinen, kunnollinen, oikeudenmukainen, sovelias • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen, riittävä, säällinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tarpeellinen — • asiaankuuluva, aiheellinen, asiallinen, järkevä, mielekäs, motivoitu, oikeutettu, perusteltu, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • asiaankuuluva — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • asiallinen — • asiaankuuluva, aiheellinen, asiallinen, järkevä, mielekäs, motivoitu, oikeutettu, perusteltu, tarpeellinen • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • asian vaatima — • asianmukainen, asiaankuuluva, asiallinen, hyvä, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, oikea, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • asianmukainen — • asiallinen, asiaankuuluva, asianmukainen, käypä, käyttökelpoinen, kelpo, kelvollinen, kohtuullinen, kunnollinen, objektiivinen, riittävä, säällinen, sopiva, sovelias, tarkoituksenmukainen, tarpeellinen, tosiasiallinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»