Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

käia

  • 1 переться

    käia vuhtima; litsuma

    Русско-эстонский словарь (новый) > переться

  • 2 дуй

    v
    gener. las käia!, las minna!, laske käia!, laske minna!

    Русско-эстонский универсальный словарь > дуй

  • 3 айда!

    interj.
    gener. las käia!, läheme!, lähme!, läki!, mine!

    Русско-эстонский универсальный словарь > айда!

  • 4 вам туда ходить незачем

    abbr

    Русско-эстонский универсальный словарь > вам туда ходить незачем

  • 5 давай

    form
    colloq. hakka (me) pihta!, las käia!, läheb lahti!

    Русско-эстонский универсальный словарь > давай

  • 6 давайте

    form
    colloq. hakka (me) pihta!, las käia!, läheb lahti!

    Русско-эстонский универсальный словарь > давайте

  • 7 отмахать

    v
    1) gener. vehkimisega ära väsitama, vehkimise lõpetama
    2) colloq. (teha; käia) vihtuma

    Русско-эстонский универсальный словарь > отмахать

  • 8 отмахивать

    v
    1) gener. vehkimisega ära väsitama, vehkimise lõpetama
    2) colloq. (teha; käia) vihtuma

    Русско-эстонский универсальный словарь > отмахивать

  • 9 отмахиваться

    v
    1) gener. punnima, vehkimisega ära väsitama, vehkimise lõpetama
    2) colloq. (teha; käia) vihtuma

    Русско-эстонский универсальный словарь > отмахиваться

  • 10 ходить, бывать

    v
    gener. käia (da-èíôèíèòèâ (käima, käin))

    Русско-эстонский универсальный словарь > ходить, бывать

  • 11 я отмалчивал десять километров без передышки

    pron

    Русско-эстонский универсальный словарь > я отмалчивал десять километров без передышки

  • 12 валять

    254a Г несов.
    1. кого-что, в чём, по чему veeretama; \валятьть рыбу в муке kala jahus veeretama, \валятьть сено heina kaarutama;
    2. кого-что vedeldama (vedelda laskma); lohiseda laskma; не \валятьй одежду по полу ära lase rõivaid põrandal vedelda;
    3. что kõnek. rullima, veeretama, vormima; \валятьть хлебы (leiva)pätse tegema v vormima, \валятьть тесто taignat sõtkuma v rullima;
    4. что vanutama; \валятьть войлок vilti vanutama;
    5. что, без доп. madalk. (valmis) vorpima; (mängida) uhtma v vehkima, (klaveril) taguma; он \валятьл вальсы на гармошке ta uhtis lõõtspillil valsse mängida, \валятьй(те) madalk. las(ke) käia;
    6. (без 1 и 2 л.) loksutama (autos, laeval); ‚
    \валятьть ваньку v
    дурака kõnek. (1) vigurdama, tola v lolli mängima, lollitempe tegema, (2) hõlpu pidama

    Русско-эстонский новый словарь > валять

  • 13 водить

    313a Г несов.
    1. кого, в(о) v на что talutama, viima, кого-что juhtima; \водитьть детей гулять lapsi jalutama viima, \водитьть старушку под руку eidekest käe alt kinni hoides talutama, их \водитьли на работу под конвоем tööl käisid nad valve all, \водитьть кого в атаку rünnakule viima, \водитьть поезда ronge juhtima, \водитьть экскурсии ekskursioone juhtima, \водитьть кого по городу linna näitama kellele;
    2. чем, по чему, что vedama, (edasi-tagasi) liigutama; \водитьть карандашом по бумаге pliiatsiga mööda paberit vedama, \водитьть носом ninaga õhku vedama, \водитьть глазами silmi ringi käia laskma, \водитьть бровями kulme kergitama, \водитьть рыбу на удочке kala õnge otsas vedama;
    3. что pidama (без доп. ka peitusmängus); \водитьть дружбу sõprust pidama, sõbrustama, \водитьть знакомство läbi käima, tutvust pidama; ‚
    \водитьть за нос кого kõnek. ninapidi vedama keda;
    \водитьть на помочах кого käekõrval talutama (igal sammul aitama);
    \водитьть хлеб-соль с кем sõprust pidama kellega;
    \водитьть хороводы ringmänge mängima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > водить

  • 14 гнать

    184 Г несов.
    1. кого-что (ühes suunas ära, taga, välja) ajama, kihutama, (eemale) peletama keda-mida; \гнать стадо на пастбище loomi karjamaale ajama, ветер гонит тучи tuul kihutab pilvi, \гнать на улицу tänavale ajama, \гнать из дому kodust välja ajama v kihutama, \гнать зверя (mets)looma ajama, \гнать в шею v взашей madalk. nattipidi v kraedpidi välja viskama, \гнать самогон puskarit ajama, \гнать плоты parvetama, гони деньги vulg. kärista (raha) välja;
    2. что, без доп. kõnek. kihutama, ruttama, kiirustama; \гнать машину autoga kihutama, гони! kõnek. kihuta! las(e) käia! pane ajama!; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > гнать

  • 15 двигать

    168a Г несов.
    1. кого-что, чем lükkama, liigutama, nihutama; \двигатьгать перед собой enda ees lükkama, \двигатьгать пальцами sõrmi v varbaid liigutama, \двигатьгать мебель mööblit nihutama;
    2. кого-что, против кого, без доп. viima, saatma; \двигатьгать батальон вперёд pataljoni ettepoole v edasi nihutama;
    3. madalk. käima, liikuma; \двигатьгай напрямик pane (siit) otse, \двигатьгай! las käia!;
    4. 191 что, кем-чем käitama, käima v liikuma panema; ülek. kõrgst. edasi viima, edendama; tagant tõukama, õhutama; колёса \двигатьжут жёрнов rattad ajavad veskikivi ümber, \двигатьгать науку вперёд teadust edendama v edasi viima, \двигатьжимый любопытством uudishimust aetud v aetuna; ‚
    \двигатьгать v
    ворочать горами mägesid paigast nihutama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > двигать

  • 16 любить

    320 Г кого-что, за что armastama, lembima (luulek.); \любить безответно lootusetult v ühepoolselt armastama, \любить кого до гробовой доски surmatunnini armastama keda, эти цветы любят воду need lilled tahavad palju vett, книги не любят сырости raamatud ei armasta v ei talu niiskust, он не любит шуток ta ei mõista v ei armasta nalja, он любит путешествовать ta armastab v talle meeldib rännata, он любит охотиться ta armastab v talle meeldib jahil käia

    Русско-эстонский новый словарь > любить

  • 17 овладение

    115 С с. неод. (без мн. ч.) чем mille vallutamine, oma võimusesse v valdusse võtmine v haaramine; ülek. omandamine; \овладение крепостью kindluse vallutamine, \овладение знаниями teadmiste omandamine, \овладение техникой oskus tehnikaga v masinatega ümber käia, tehnika valdamine

    Русско-эстонский новый словарь > овладение

  • 18 поехать

    224 Г сов.
    1. sõitma (hakkama), teele asuma, minema; \поехатьть в гости külla sõitma, \поехатьть в дом отдыха puhkekodusse sõitma, они \поехатьли туда на пароходе nad läksid sinna laevaga, \поехатьли! las käia! läheb lahti!
    2. kõnek. libisema v veerema hakkama;
    3. kõnek. üles hargnema; чулок \поехатьл sukasilm jookseb;
    4. ülek. kõnek. halv. (jutuga) hoogu sattuma, vahutama kukkuma

    Русско-эстонский новый словарь > поехать

  • 19 пробежать

    182 Г сов.несов.
    пробегать 1. mööda v läbi v maha jooksma; \пробежатьть мимо дома majast mööda jooksma, \пробежатьть через мост üle silla jooksma, он \пробежатьл километр ta jooksis ära v läbi v maha kilomeetri maad, \пробежатьть на лыжах десять километров kümme kilomeetrit maha suusatama;
    2. (без 1 и 2 л.) ülek. läbima; üle kihutama v libisema v veerema; по телу \пробежатьла дрожь kehast käis värin läbi, по толпе \пробежатьл шум rahvasummas tõusis kära, по лицу \пробежатьла усмешка muie libises üle näo, слезинка \пробежатьла по щеке pisar veeres mööda põske alla, \пробежатьть пальцами по клавишам sõrmedega üle klahvide libistama;
    3. mööda lendama, kiiresti mööduma (aja kohta);
    4. что ülek. silmade v pilgu eest läbi laskma; он мысленно \пробежатьл весь пройденный день ta laskis kõik päevasündmused silmade eest läbi käia;
    5. что ülek. kõnek. pilgul üle libiseda laskma, silmadega üle käima, pilku (peale) heitma; глазами \пробежатьть страницу pilgul üle lehekülje libiseda laskma

    Русско-эстонский новый словарь > пробежать

  • 20 протаскаться

    165 Г сов. madalk.
    1. где, по чему ringi uitama v lonkima; ülek. palju joosta v käia saama;
    2. (teatud aeg v. ajani) vastu pidama v kantav v selga panna olema; в чём (teatud aeg v. ajani) kandma mida (rõivaste, jalatsite kohta)

    Русско-эстонский новый словарь > протаскаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Kaia — (Entrada,Эквадор) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ruta del Spondylus Provincia de S …   Каталог отелей

  • KAIA — KAIA, Kaia, Kaya, or Kaiya may refer to:* a Greek feminine name meaning pure * Kaia Kanepi, a tennis player * Kaia Wilson, founder of the band Team Dresch * KAIA (FM), a radio station (91.5 FM) licensed to Blytheville, Arkansas, United States …   Wikipedia

  • Kaia Kanepi — Nationalität: Estland …   Deutsch Wikipedia

  • Kaia Kanepi — Kaia Kanepi …   Wikipédia en Français

  • Kaia Kanepi — País  Estonia Residencia Haapsalu, Estonia …   Wikipedia Español

  • Kaia Wøien Nicolaisen — Kaia Nicolaisen Voller Name Kaia Wøien Nicolaisen Verband Norwegen …   Deutsch Wikipedia

  • Kaia Tani Exclusive Guesthouse — (Phalaborwa,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель А …   Каталог отелей

  • Kaia Ranch Tropical Botanical Gardens — is a small botanical garden located on the grounds of the Kaia Ranch Bed and Breakfast (27 acres), 470 Ulaino Road, Hāna, Maui, Hawaii.The garden contains tropical flowers and fruits, as well as Polynesian introductions and Hawaiian native… …   Wikipedia

  • Kaia Kanepi — Infobox Tennis player playername = Kaia Kanepi nickname = country = EST residence = Haapsalu, Estonia datebirth = birth date and age|1985|06|10 placebirth = Tallinn, Estonia height = height|ft=5|in=11 weight = convert|158|lb|kg st|abbr=on… …   Wikipedia

  • Kaia Wilson — Infobox musical artist Name = Kaia Wilson Background = solo singer Birth name = Kaia Wilson Alias = Born = Died = Origin = Instrument = Vocals, guitar Genre = Occupation = Musician Years active = Label = Associated acts = Adickdid Team Dresch The …   Wikipedia

  • kaia — A quay …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»