-
1 justificar
justificar ( conjugate justificar) verbo transitivo sus sospechas no estaban justificadas his suspicions were not justified; trabajar por tan poco no se justifica it isn't worth working for so little justificarse verbo pronominal to justify oneself, excuse oneself
justificar verbo transitivo to justify ' justificar' also found in these entries: Spanish: pertinencia English: account for - condone - excuse - justify - leg - legitimate - vindicate - warrant -
2 justificar
Общая лексика: доказывать невиновность, доказывать чью-л правоту, оправдывать, освящать, предъявлять доказательство, святить -
3 justify
justificarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > justify
-
4 justify
1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) justificar2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) justificar•- justification
justify vb justificartr['ʤʌstɪfaɪ]1 justificar♦ justifiable [.ʤʌstə-'faɪəbəl] adjv.• ajustar v.• dar motivo para v.• justificar v.'dʒʌstəfaɪ, 'dʒʌstɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied1) \<\<action/expense\>\> justificar*to justify something/oneself TO somebody — justificar* algo/justificarse* ante or con alguien
2) \<\<text/lines\>\> justificar*['dʒʌstɪfaɪ]VT1) (gen) justificar2) (Typ, Comput) alinear, justificar* * *['dʒʌstəfaɪ, 'dʒʌstɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied1) \<\<action/expense\>\> justificar*to justify something/oneself TO somebody — justificar* algo/justificarse* ante or con alguien
2) \<\<text/lines\>\> justificar* -
5 vindicate
tr['vɪndɪkeɪt]1 (exonerate) vindicar, exculpar2 (justify) justificar1) exonerate: vindicar, disculpar2) justify: justificarv.• justificar v.• reivindicar v.• vindicar v.'vɪndəkeɪt, 'vɪndɪkeɪttransitive verb (frml)a) ( justify) \<\<action\>\> justificar*; \<\<assertion\>\> confirmar; \<\<right\>\> reivindicar*b) ( free from blame) \<\<person\>\> vindicar* (frml)['vɪndɪkeɪt]VT [+ decision, action] justificar; [+ claim, right] reivindicar, hacer valerI feel totally vindicated by this decision — me siento totalmente resarcido por esta decisión, siento que con esta decisión se me hace justicia
to vindicate o.s. — justificarse
* * *['vɪndəkeɪt, 'vɪndɪkeɪt]transitive verb (frml)a) ( justify) \<\<action\>\> justificar*; \<\<assertion\>\> confirmar; \<\<right\>\> reivindicar*b) ( free from blame) \<\<person\>\> vindicar* (frml) -
6 warrant
'worənt
1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) justificar2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) asegurar (que)
2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) orden judicialwarrant n orden judicialtr['wɒrənt]1 SMALLLAW/SMALL orden nombre femenino judicial, mandamiento judicial2 (voucher) cédula, bono, vale nombre masculino2 (guarantee) garantizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI'll warrant (you) se lo asegurowarrant officer suboficial nombre masculinowarrant ['wɔrənt] vt1) assure: asegurar, garantizar2) guarantee: garantizar3) justify, merit: justificar, merecerwarrant n1) authorization: autorización f, permiso man arrest warrant: una orden de detención2) justification: justificación fv.• garantizar v.• justificar v.n.• autorización s.f.• cédula s.f.• garantía s.f.• justificación s.f.• libramiento s.m.• mandato s.m.• orden s.m.• patente s.m.
I 'wɔːrənt, 'wɒrənta) c ( written authorization) ( Law) orden f judicial; ( search warrant) orden f de registro or (AmL tb) de allanamientoto have a warrant for somebody's arrest — tener* una orden de arresto contra alguien
b) c ( voucher) vale mc) u ( justification) (frml) justificación f
II
1) ( justify) justificar*the case does not warrant further investigation — el caso no merece que se continúe con la investigación
2) ( guarantee) (often pass) garantizar*['wɒrǝnt]1. N1) (=justification) justificación f2) (Comm, Econ) (=certificate, bond) cédula f, certificado m ; (=guarantee) garantía f4) (Jur) (for seizure of goods) mandamiento m judicial; (also: search warrant) orden f de registro; (also: arrest warrant) orden f de detencióndeath 2.2. VT1) (=justify, merit) merecer2) (Comm) (=guarantee) garantizar3) (=assure) asegurar, garantizarhe didn't do it legally, I'll warrant (you) — no lo hizo por la vía legal, te lo aseguro or garantizo
3.CPDwarrant officer N — (Mil) suboficial mf ; (Naut) contramaestre mf
* * *
I ['wɔːrənt, 'wɒrənt]a) c ( written authorization) ( Law) orden f judicial; ( search warrant) orden f de registro or (AmL tb) de allanamientoto have a warrant for somebody's arrest — tener* una orden de arresto contra alguien
b) c ( voucher) vale mc) u ( justification) (frml) justificación f
II
1) ( justify) justificar*the case does not warrant further investigation — el caso no merece que se continúe con la investigación
2) ( guarantee) (often pass) garantizar* -
7 justificado
Del verbo justificar: ( conjugate justificar) \ \
justificado es: \ \el participioMultiple Entries: justificado justificar
justificar ( conjugate justificar) verbo transitivo sus sospechas no estaban justificadas his suspicions were not justified; trabajar por tan poco no se justifica it isn't worth working for so little justificarse verbo pronominal to justify oneself, excuse oneself
justificado,-a adjetivo justified, well-grounded
justificar verbo transitivo to justify ' justificado' also found in these entries: Spanish: justificada English: justified - righteous -
8 excuse
1. ik'skju:z verb1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) perdonar, excusar2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) dispensar
2. ik'skju:s noun(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) excusaexcuse1 n excusawhat's your excuse for being late? ¿qué excusa tienes por llegar tarde?excuse2 vb1. disculpar / perdonarwill you excuse me for a moment? ¿me disculpas un momento?2. dispensar / permitir faltarexcuse me! ¡oiga! / ¡perdón!1 (apology) disculpa2 (pretext) excusa■ his excuse for being late was that he had missed the train su excusa por llegar tarde fue que había perdido el tren1 perdonar, disculpar2 (justify) justificar3 (exempt) dispensar, eximir; (military) rebajar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLexcuse me (when interrupting) perdone 2 (when leaving) disculpe, con permiso 3 (to get somebody's attention) oiga, por favor 4 (to apologize) perdón, perdone 6 (asking for repetition) ¿cómo?, ¿perdón?to make one's excuses pedir disculpasmay I be excused? ¿puedo salir un momento?1) pardon: disculpar, perdonarexcuse me: con permiso, perdóneme, perdón2) exempt: eximir, disculpar3) justify: excusar, justificarexcuse [ɪk'skju:s, ɛk-] n1) justification: excusa f, justificación f2) pretext: pretexto m3)to make one's excuses to someone : pedirle disculpas a alguienn.• disculpa s.f.• excusa s.f.• pretexto s.m.v.• disculpar v.• disimular v.• dispensar v.• excusar v.• perdonar v.
I
1. ɪk'skjuːz1)a) ( forgive) \<\<mistake/misconduct\>\> disculpar, perdonarexcuse my interrupting o excuse me for interrupting, but... — perdóneme la interrupción, pero..., perdone que le interrumpa, pero...
excuse me! — ( attracting attention) perdón!, perdone (usted)! (frml); ( apologizing) perdón, perdóneme (or perdóname etc)
excuse me, please — (con) permiso, ¿me permite, por favor?
b) ( justify) \<\<conduct/rudeness\>\> excusar, justificar*2) ( release from obligation) disculparplease may I be excused? — (used by schoolchildren) señorita (or profesor etc) ¿puedo ir al baño or (Esp) al servicio?
to excuse somebody (FROM) something — dispensar or eximir a alguien de algo
2.
v refla) ( on leaving) excusarseb) ( offer excuse) excusarse, disculparse
II ɪk'skjuːsa) ( justification) excusa fb) ( pretext) excusa f, pretexto mto make excuses — poner* excusas
c) excuses pl excusas fpl1.[ɪks'kjuːs]N (=justification) excusa f, disculpa f ; (=pretext) pretexto mon the excuse that... — con el pretexto de que...
what's your excuse this time? — ¿qué excusa or disculpa me das esta vez?
2. [ɪks'kjuːz]VT1) (=forgive) disculpar, perdonarexcuse me! — (asking a favour) por favor, perdón; (interrupting sb) perdóneme; (when passing) perdón, con permiso; (=sorry) ¡perdón!; (on leaving table) ¡con permiso!
excuse me? — (US) ¿perdone?, ¿mande? (Mex)
now, if you will excuse me... — con permiso...
may I be excused for a moment? — ¿puedo salir un momento?
2) (=justify) justificarto excuse o.s. (for sth/for doing sth) — pedir disculpas (por algo/por haber hecho algo)
3) (=exempt)to excuse sb (from sth/from doing sth) — dispensar or eximir a algn (de algo/de hacer algo)
to excuse o.s. (from sth/from doing sth) — dispensarse (de algo/de hacer algo)
* * *
I
1. [ɪk'skjuːz]1)a) ( forgive) \<\<mistake/misconduct\>\> disculpar, perdonarexcuse my interrupting o excuse me for interrupting, but... — perdóneme la interrupción, pero..., perdone que le interrumpa, pero...
excuse me! — ( attracting attention) perdón!, perdone (usted)! (frml); ( apologizing) perdón, perdóneme (or perdóname etc)
excuse me, please — (con) permiso, ¿me permite, por favor?
b) ( justify) \<\<conduct/rudeness\>\> excusar, justificar*2) ( release from obligation) disculparplease may I be excused? — (used by schoolchildren) señorita (or profesor etc) ¿puedo ir al baño or (Esp) al servicio?
to excuse somebody (FROM) something — dispensar or eximir a alguien de algo
2.
v refla) ( on leaving) excusarseb) ( offer excuse) excusarse, disculparse
II [ɪk'skjuːs]a) ( justification) excusa fb) ( pretext) excusa f, pretexto mto make excuses — poner* excusas
c) excuses pl excusas fpl -
9 justify
1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) justificar2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) justificar•- justification* * *jus.ti.fy[dʒ'∧stifai] vt+vi 1 justificar, comprovar, corroborar. 2 tirar a limpo, reabilitar, inocentar. 3 Typogr justificar linhas. 4 Jur apresentar provas legais. 5 absolver, perdoar. -
10 justify
vt.1 justificar (explain)2 justificar (imprenta & informática)3 alinear al margen, justificar.4 justificar que. (pt & pp justified) -
11 render
'rendə1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) dejar, volver2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) prestar, dar3) (to perform (music etc).) interpretartr['rendəSMALLr/SMALL]1 (give) prestar, dar2 (make) hacer, convertir en3 (translate) traducir5 (wall) enlucir6 (fat) derretir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto render an account of justificar, presentar una factura porto render homage to rendir homenaje ato render thanks to dar gracias arender ['rɛndər] vt1) : derretirto render lard: derretir la manteca2) give: prestar, darto render aid: prestar ayuda3) make: hacer, volver, dejarit rendered him helpless: lo dejó incapacitado4) translate: traducir, verterto render into English: traducir al inglésv.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• derretir v.• ejecutar v.• pagar v.• prestar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• rendir v.• traducir v.• tributar v.'rendər, 'rendə(r)1) ( make)to render something useless/obsolete — hacer* que algo resulte inútil/obsoleto
he was rendered unfit for active service by... — fue incapacitado para el servicio activo por...
2) (give, proffer) (frml) \<\<homage\>\> rendir*; \<\<thanks\>\> dar*; \<\<assistance\>\> prestar3)a) ( interpret) \<\<piece of music\>\> interpretarb) ( translate) traducir*['rendǝ(r)]VTrender unto Caesar... — al César lo que es del César (y a Dios lo que es de Dios)
to render an account of one's stewardship — dar cuenta de su gobierno, justificar su conducta durante su mando
2) frm (=make) dejar, volver3) (=interpret) [+ sonata etc] interpretar; [+ role, play] representar, interpretar; (=translate) [+ text] traducirno photograph could adequately render the scene — ninguna fotografía podría reproducir con justicia la escena
4) (Culin) (also: render down) derretir5) (Constr) enlucir6) (Comm)* * *['rendər, 'rendə(r)]1) ( make)to render something useless/obsolete — hacer* que algo resulte inútil/obsoleto
he was rendered unfit for active service by... — fue incapacitado para el servicio activo por...
2) (give, proffer) (frml) \<\<homage\>\> rendir*; \<\<thanks\>\> dar*; \<\<assistance\>\> prestar3)a) ( interpret) \<\<piece of music\>\> interpretarb) ( translate) traducir* -
12 substantiate
verb (to give the facts that are able to prove or support (a claim, theory etc): He cannot substantiate his claim/accusation.) probar; corroborartr[səb'stænʃɪeɪt]1 (gen) confirmar, corroborar; (accusation) probarv.• acreditar v.• justificar v.• verificar v.səb'stæntʃieɪt, səb'stænʃieɪttransitive verb \<\<rumors/story/statement\>\> confirmar, corroborarcan you substantiate these accusations? — ¿puede probar estas acusaciones?
[sǝb'stænʃɪeɪt]VT [+ claims, allegations, evidence] confirmar, corroborar* * *[səb'stæntʃieɪt, səb'stænʃieɪt]transitive verb \<\<rumors/story/statement\>\> confirmar, corroborarcan you substantiate these accusations? — ¿puede probar estas acusaciones?
-
13 purge
[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purificar2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) sanear2. noun(an act of purging.) saneamento* * *[pə:dʒ] n 1 purgação. 2 purgante, purgativo. 3 expurgo. • vt+vi 1 purgar: a) purificar. b) limpar. c) clarificar. d) expiar, resgatar. e) fazer evacuar os intestinos. f) expurgar. 2 Jur justificar, inocentar. 3 purgar-se: a) tornar-se puro ou limpo. b) submeter-se à expiação. c) tomar purgante. d) eximir-se, justificar-se. to purge away, to purge off remover, eliminar. -
14 warrant
['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) justificar2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) apostar2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) mandato* * *war.rant[w'ɔrənt] n 1 autorização, ordem, permissão. 2 procuração. 3 mandado (de prisão, arresto, busca, etc.). he was pursued by a warrant of apprehension / ele foi procurado pela polícia (com ordem de prisão). 4 garantia, fiança. 5 justificação, fundamento. 6 certificado, patente, prova. 7 ordem de pagamento. 8 warrant, recibo (ou quitação) de depósito. • vt 1 dar autorização, autorizar, permitir. 2 justificar. 3 garantir, afiançar, assegurar. 4 dar a palavra, prometer. 5 certificar, atestar, declarar positivamente. I warrant him honest / eu me responsabilizo pela sua honestidade. 6 outorgar. to take a warrant against procurar com ordem de prisão. warrant of arrest ordem de prisão. warrant of attorney procuração. warrant of distress alvará de penhora. -
15 explain away
v.1 justificar, explicar.2 tratar de explicar, justificar, explicar totalmente, dar explicaciones de. -
16 justify
1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) justificar2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) justificar•- justification -
17 absolve
əb'zolv(to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) absolvertr[əb'zɒlv]1 absolver■ he was absolved of/from all responsibility le absolvieron de toda responsabilidadv.• absolver v.• desligar v.• dispensar v.• exculpar v.• eximir v.• exonerar v.• justificar v.• relevar v.əb'zɑːlv, əb'zɒlvto absolve somebody of something — absolver* a alguien de algo
to absolve somebody from something — eximir or dispensar a alguien de algo
[ǝb'zɒlv]VT (=free) absolver ( from de)* * *[əb'zɑːlv, əb'zɒlv]to absolve somebody of something — absolver* a alguien de algo
to absolve somebody from something — eximir or dispensar a alguien de algo
-
18 account
1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) cuenta2) (a statement of money owing: Send me an account.) factura3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) relato4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) cuenta5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; (also adjective) an account book.) cuentas•- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of
account n cuentaon account of por / a causa detr[ə'kaʊnt]1 (in bank) cuenta3 (importance) importancia1 cuentas nombre femenino plural■ who did these accounts? ¿quién ha hecho estas cuentas?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby all accounts al decir de todoson account a cuentaon account of por, a causa deon no account bajo ningún conceptoon one's own account por su propia cuenta y riesgothere's no accounting for tastes sobre gustos no hay nada escritoto bring somebody to account, to call somebody to account pedir cuentas a alguiento give a good account of oneself quedar en buen lugar, quedar biento take into account tener en cuentato turn something to (good) account sacar (buen) provecho de algoaccounts department sección nombre femenino de contabilidadaccount [ə'kaʊnt] vt: considerar, estimarhe accounts himself lucky: se considera afortunadoaccount vito account for : dar cuenta de, explicaraccount n1) : cuenta fsavings account: cuenta de ahorros2) explanation: versión f, explicación f3) report: relato m, informe m4) importance: importancia fto be of no account: no tener importancia5)on account of because of: a causa de, debido a, por6)on no account : de ninguna maneran.• crónica s.f.• cuenta (Comercio) s.f.• cálculo s.m.• estado de cuentas s.m.• importancia s.f.• informe s.m.• memoria s.f.• monta s.f.• narración s.f.• razón s.f.• referencia s.f.• relación s.f.v.• dar cuenta v.• juzgar v.
I ə'kaʊnt1) noun2) ( explanation) explicación f; ( version) versión f; ( report) informe mby all accounts — a decir de todos, por lo que dicen todos
to bring o call somebody to account for something — pedirle* cuentas a alguien sobre algo
to give a good account of oneself — dar* lo mejor de sí
to hold somebody to account for something — responsabilizar* a alguien de algo
3) ( consideration)to take something into account — tener* algo en cuenta
4) ( importance) (frml)to be of no/little account (to somebody): it's of no account no tiene importancia; it is of little account (to me) whether he agrees or not — a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo
5) (in phrases)on account of — (as prep) debido a
on this/that account — por esta/esa razón
on account of she was late — (as conj) (AmE colloq) debido a que llegó tarde
on no account, not on any account — de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto
on one's own account — ( for oneself) por cuenta propia
6) ( Fin)(with bank, at shop) cuenta fchecking o (BrE) current account — cuenta f corriente
savings o deposit account — cuenta f de ahorros
put it on/charge it to my account — cárguelo a mi cuenta
I gave her $200 on account — le di 200 dólares a cuenta or de anticipo
to have an account with o at a bank — tener* una cuenta en un banco
to settle one's account — pagar* or saldar su (or mi etc) cuenta
to put o turn something to (good) account — sacar* (buen) provecho de algo
to settle o square an account with somebody — ajustarle (las) cuentas a alguien
7) accountsa) (Busn, Fin) (+ pl vb) contabilidad fto keep the accounts — llevar la contabilidad or las cuentas
b) (BrE) (+ sing vb) ( department) contaduría f
II
transitive verb (frml) considerarPhrasal Verbs:[ǝ'kaʊnt]1. N1) (Comm, Econ) (at shop) cuenta f ; (=invoice) factura f ; (=bank account) cuenta f (bancaria)they have the Blotto account — (Advertising) ellos hacen la publicidad de Blotto
•
cash or account? — ¿en metálico o a cuenta?•
to charge sth to sb's account — cargar algo en cuenta a algn•
to close an account — liquidar una cuenta•
payment on account — pago m a cuentato get £50 on account — recibir 50 libras anticipadas
to put £50 down on account — cargar 50 libras a la cuenta
•
to open an account — abrir una cuenta•
"account payee only" — "únicamente en cuenta del beneficiario"•
to render an account — pasar factura•
to settle an account — liquidar una cuentacurrent, deposit 3., joint 4.to settle accounts (with) — (fig) ajustar cuentas (con)
2) accounts (Comm) (=calculations) cuentas fpl ; (=department) (sección f de) contabilidad f•
to keep the accounts — llevar las cuentas3) (=report) informe m•
by all accounts — a decir de todos, según se dice•
by or according to her own account — por lo que dice ella•
to give an account of — dar cuenta de, informar sobre4) (=consideration) consideración f•
on no account, not on any account — de ninguna manera, bajo ningún conceptoon his account — por él, en su nombre
on account of — (=because of) a causa de; (esp US) * (=because) porque, debido a que
•
to leave sth out of account — no tomar algo en consideración or cuenta•
to take account of sth, take sth into account — tener algo en cuenta or consideración, tener algo presenteto take no account of — no tomar or no tener en cuenta
5) (=importance) importancia f•
of no or little or small account — de poca importanciaof some account — de cierta importancia, de alguna consideración
6) (=explanation)•
to bring or call sb to account — pedir cuentas a algn•
to give an account of o.s. — justificar su conductato give a good account of oneself — (=perform well) tener una buena actuación; (=make good impression) causar buena impresión
•
to be held to account for sth — ser obligado a rendir cuentas por algo7) (=benefit)to put or turn sth to (good) account — aprovechar algo, sacar provecho de algo
2.VT frm considerar, creerI should account it a favour if... — agradecería que...
3.CPDaccount balance N — saldo m de la cuenta
account book N — libro m de cuentas
account day N — día m de liquidación
account holder N — titular mf de cuenta, cuentahabiente mf (Mex)
account number N — (at bank etc) número m de cuenta
accounts department N — sección f de contabilidad, departamento m de contabilidad
* * *
I [ə'kaʊnt]1) noun2) ( explanation) explicación f; ( version) versión f; ( report) informe mby all accounts — a decir de todos, por lo que dicen todos
to bring o call somebody to account for something — pedirle* cuentas a alguien sobre algo
to give a good account of oneself — dar* lo mejor de sí
to hold somebody to account for something — responsabilizar* a alguien de algo
3) ( consideration)to take something into account — tener* algo en cuenta
4) ( importance) (frml)to be of no/little account (to somebody): it's of no account no tiene importancia; it is of little account (to me) whether he agrees or not — a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo
5) (in phrases)on account of — (as prep) debido a
on this/that account — por esta/esa razón
on account of she was late — (as conj) (AmE colloq) debido a que llegó tarde
on no account, not on any account — de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto
on one's own account — ( for oneself) por cuenta propia
6) ( Fin)(with bank, at shop) cuenta fchecking o (BrE) current account — cuenta f corriente
savings o deposit account — cuenta f de ahorros
put it on/charge it to my account — cárguelo a mi cuenta
I gave her $200 on account — le di 200 dólares a cuenta or de anticipo
to have an account with o at a bank — tener* una cuenta en un banco
to settle one's account — pagar* or saldar su (or mi etc) cuenta
to put o turn something to (good) account — sacar* (buen) provecho de algo
to settle o square an account with somebody — ajustarle (las) cuentas a alguien
7) accountsa) (Busn, Fin) (+ pl vb) contabilidad fto keep the accounts — llevar la contabilidad or las cuentas
b) (BrE) (+ sing vb) ( department) contaduría f
II
transitive verb (frml) considerarPhrasal Verbs: -
19 account for
(to give a reason for; to explain: I can account for the mistake.) dar explicacionesaccount for vb explicarv + prep + o1)a) (provide record of, justify) \<\<expenditure/time\>\> dar* cuentas de$500 remains to be accounted for — aún no se han dado explicaciones sobre el destino de 500 dólares
is everyone accounted for? — ¿falta alguien (or algún pasajero etc)?
b) ( explain) explicar*2) ( add up to)wages account for 70% of the total — los sueldos representan un or el 70% del total
VI + PREP1) (=explain) explicar, justificarhow do you account for it? — ¿cómo lo explica or justifica usted?
that accounts for it — esa es la razón or la explicación
- there's no accounting for tastes2) (=give reckoning of) [+ actions, expenditure] dar cuenta de, responder deeverything is now accounted for — ya se ha dado cuenta de todo, todo está completo ya
3) (=represent) representar, suponerchildren account for 5% of the audience — los niños representan or suponen el 5 por ciento de la audiencia
4) (=destroy, kill) acabar con* * *v + prep + o1)a) (provide record of, justify) \<\<expenditure/time\>\> dar* cuentas de$500 remains to be accounted for — aún no se han dado explicaciones sobre el destino de 500 dólares
is everyone accounted for? — ¿falta alguien (or algún pasajero etc)?
b) ( explain) explicar*2) ( add up to)wages account for 70% of the total — los sueldos representan un or el 70% del total
-
20 adjust
1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) amoldarse2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) ajustar•- adjustment
adjust vb1. ajustar / regular2. adaptarsethe children didn't take long to adjust to the new school los niños no tardaron en adaptarse a la nueva escuelatr[ə'ʤʌst]1 ajustar, arreglar1 (person) adaptarseadjust [ə'ʤʌst] vt: ajustar, arreglar, regularadjust vito adjust to : adaptarse av.• acomodar v.• ahormar v.• ajustar v.• amoldar v.• armar v.• arreglar v.• atemperar v.• compasar v.• concertar v.• conciliar v.• conformar v.• corregir v.• graduar v.• igualar v.• justificar v.• regular v.ə'dʒʌst
1.
a) \<\<instrument\>\> ajustar, poner* a punto; \<\<volume/temperature/speed\>\> regularb) ( modify) \<\<prices/wages\>\> ajustarc) (straighten, correct) arreglar
2.
vi \<\<seat/strap\>\> poderse* ajustar; \<\<person\>\>[ǝ'dʒʌst]to adjust (oneself) (to something/-ing) — adaptarse or amoldarse (a algo/+ inf)
1. VT1) (=regulate) [+ height, temperature, speed, knob, dial] regular; [+ machine, engine, brakes] ajustar2) (=correct) [+ figures] ajustar; [+ salaries, wages, prices] reajustaradjusted gross income — ingresos mpl brutos ajustados
we have adjusted all salaries upwards/downwards — hemos hecho un reajuste de todos los salarios al alza/a la baja
3) (=change, adapt) [+ terms] modificarto adjust o.s. to a new situation — adaptarse a una nueva situación
4) (=arrange) [+ hat, tie, clothes] arreglar; [+ straps] ajustar5) (Insurance) [+ claim] liquidar, tasar2.VI [person] adaptarse; [machine, device] ajustarseto adjust to sth — [person] acostumbrarse a algo, adaptarse a algo; [eyes, body] acostumbrarse a algo
* * *[ə'dʒʌst]
1.
a) \<\<instrument\>\> ajustar, poner* a punto; \<\<volume/temperature/speed\>\> regularb) ( modify) \<\<prices/wages\>\> ajustarc) (straighten, correct) arreglar
2.
vi \<\<seat/strap\>\> poderse* ajustar; \<\<person\>\>to adjust (oneself) (to something/-ing) — adaptarse or amoldarse (a algo/+ inf)
См. также в других словарях:
justificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: justificar justificando justificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. justifico justificas justifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
justificar — v. tr. 1. Declarar justo. 2. Provar que não podia deixar de ser. 3. Dar razão plausível de; fundamentar. 4. Demonstrar a inocência de. 5. [Tipografia] Proceder à justificação de (linhas). • v. pron. 6. Provar a sua inocência. 7. Provar que obrou … Dicionário da Língua Portuguesa
justificar — verbo transitivo 1. Ser (una cosa) la causa, el motivo o la explicación de que [otra cosa] no sea o no parezca extraña, inadecuada o censurable: Su estado de ánimo justifica su actitud. Que estuviera borracho explica, pero no justifica, que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
justificar — (Del lat. iustificāre). 1. tr. Probar algo con razones convincentes, testigos o documentos. 2. Rectificar o hacer justo algo. 3. Probar la inocencia de alguien en lo que se le imputa o se presume de él. U. t. c. prnl.) 4. Dicho de Dios: Hacer… … Diccionario de la lengua española
justificar — (v) (Básico) demostrar algo con pruebas Ejemplos: Las declaraciones del testigo no sirvieron para justificar su inocencia. Todavía no se puede justificar la existencia de la vida en otros planetas. Sinónimos: probar (v) (Básico) exponer los… … Español Extremo Basic and Intermediate
justificar — (Del lat. justificare.) ► verbo transitivo 1 Ser una cosa la causa o la explicación de otra que, en apariencia, es inoportuna o censurable: ■ su rencor justifica el mal trato que te da. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO explicar 2 Probar una cosa… … Enciclopedia Universal
justificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar las pruebas, las razones o los motivos que vuelven válida, necesaria o justa alguna cosa: ¿Quién podrá justificar una invasión militar? , Quería justificar su falta ante nosotros , Te entiendo, pero no te… … Español en México
justificar — {{#}}{{LM J23085}}{{〓}} {{ConjJ23085}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23659}} {{[}}justificar{{]}} ‹jus·ti·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una acción,{{♀}} aportar razones para hacerla parecer oportuna, válida o adecuada: • Que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
justificar — transitivo y pronominal 1) probar*, acreditar, demostrar. 2) excusar, disculpar, defender, sincerar, vindicar, echar la culpa. Vindicar es defender, especialmente por escrito, al que se halla injuriado, calumniado o injustamente desacreditado.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
justificar — jus|ti|fi|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
justificar — tr. Probar la inocencia de uno. Probar una cosa con razones convincentes … Diccionario Castellano