-
1 jug
1 noun(a) British (small → for milk) pot m; (→ for water) carafe f; (→ for wine) pichet m, carafe f; (large → earthenware) cruche f; (→ metal, plastic) broc m;∎ a jug of wine une carafe de vin;∎ wine jug carafe f à vin;∎ familiar his ears are like jug handles il a les oreilles en contrevent ou comme des esgourdes∎ five years in (the) jug cinq ans en tôlejug kettle = bouilloire électrique haute;American jug wine vin m ordinaire -
2 jug
A n1 GB ( glass) carafe f ; ( earthenware) pichet m ; ( pot-bellied) cruche f ; (for cream, milk) pot m ; water jug pot à eau, carafe ;2 ○ ( jail) coffrer ◑. -
3 jug
jug [dʒʌg]* * *[dʒʌg] 1.1) GB ( glass) carafe f; ( earthenware) pichet m; ( pot-bellied) cruche f; (for cream, milk, water) pot m2) US ( earthenware) cruche f2.transitive verb (p prés etc - gg-) Culinary cuire [quelque chose] à l'étuvée -
4 jug
(a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) cruche -
5 jug
-
6 jug band
-
7 jug-eared
-
8 cream jug
-
9 measuring jug
-
10 milk jug
-
11 toby jug
-
12 toby jug
toby jug ['təʊbɪ-]= tasse ou cruche en forme d'homme assis portant un tricorne et fumant la pipe -
13 measuring jug
noun verre m gradué -
14 milk jug
noun pot m à lait -
15 lip
lip [lɪp]1. nouna. ( = part of body) lèvre f• less of your lip! ne sois pas insolent !2. compounds• he only pays lip service to socialism il n'est socialiste qu'en paroles ► lip-sync(h) transitive and intransitive verb chanter en play-back* * *[lɪp] 1.1) Anatomy lèvre fmy lips are sealed! — bouche cousue! (colloq)
2) (of bowl, crater) bord m; ( of jug) bec m3) (colloq) ( cheek) insolence f2. 3.- lipped combining formthin-/thick-lipped — aux lèvres minces/charnues
•• -
16 pitcher
pitcher [ˈpɪt∫ər]b. (Baseball) lanceur m* * *['pɪtʃə(r)]1) ( jug) cruche f2) US Sport lanceur m -
17 pour
pour [pɔ:(r)]∎ to pour a drink for sb servir à boire à qn;∎ pour yourself a drink servez-vous ou versez-vous à boire;∎ may I pour you some wine? je vous sers du vin?;∎ would you pour the tea? voulez-vous servir le thé?;∎ she poured milk into their mugs elle a versé du lait dans leurs tasses;∎ we poured the water/wine down the sink nous avons vidé l'eau/jeté le vin dans l'évier;∎ pour the cider into the jug versez le cidre dans le pichet;∎ her jeans were so tight she looked as if she'd been poured into them son jean était tellement serré qu'elle semblait avoir été coulée dedans;∎ to pour cold water on or over sb's plans décourager ou refroidir qn dans ses projets;∎ to pour scorn on sb traiter qn avec mépris∎ he poured all his energies into the project il a mis toute son énergie dans le projet;∎ the government poured money into the industry le gouvernement a investi des sommes énormes dans cette industrie;∎ I've already poured a fortune into the firm j'ai déjà investi une fortune dans la société;∎ they poured reinforcements into the area ils ont envoyé des renforts en masse dans la région∎ water poured from the gutters l'eau débordait des gouttières;∎ water was pouring into the cellar l'eau entrait à flots dans la cave;∎ tears poured down her face elle pleurait à chaudes larmes;∎ blood poured from the wound la blessure saignait abondamment;∎ the sweat was pouring off him/his back il/son dos ruisselait de sueur;∎ light poured into the church l'église était inondée de lumière;∎ smoke poured out of the blazing building des nuages de fumée s'échappaient de l'immeuble en flammes∎ it's pouring (with rain) il pleut à verse ou à torrents∎ reporters pour into Cannes for the festival les journalistes affluent à Cannes pour le festival;∎ spectators poured into/out of the cinema une foule de spectateurs entrait dans le cinéma/sortait du cinéma;∎ thousands of cars poured out of Paris des milliers de voitures se pressaient aux portes de Paris(d) (pan, jug)∎ to pour well/badly verser bien/mal∎ shall I pour? je fais le service?(empty) vider; (throw out) jeter(rain) tomber à verse;∎ it's been pouring down for days il pleut à verse depuis des jours et des jours(a) (rain, light, water) entrer à flots;∎ rain poured in through a hole in the roof la pluie entrait à flots par un trou dans le plafond(b) (cars, refugees, spectators) arriver en masse; (information, reports) affluer, arriver en masse;∎ the crowd came pouring in la foule est entrée en masse;∎ offers of help poured in from all sides des offres d'aide ont afflué de toutes parts;∎ money poured in for the disaster victims des milliers de dons ont été envoyés pour les victimes de la catastrophe(liquid, excess) vider(cream) verser➲ pour out∎ the industry pours out tons of dangerous chemicals l'industrie déverse des tonnes de produits chimiques dangereux(c) (emotions) donner libre cours à;∎ she poured out all her troubles to me elle m'a raconté tout ce qu'elle avait sur le cœur;∎ to pour out one's heart to sb parler à qn à cœur ouvert;∎ to pour out a torrent of abuse at sb déverser un torrent d'injures sur qn∎ smoke was pouring out of the window des nuages de fumée s'échappaient de la fenêtre;∎ the words just poured out les mots sont sortis en flots;∎ all his feelings came pouring out il a laissé libre cours à ses émotions -
18 container
container [kənˈteɪnər]1. nouna. (on train, ship) conteneur m2. compounds* * *[kən'teɪnə(r)]noun (for food, liquids) récipient m; ( for plants) bac m; (skip, for waste) conteneur m; ( for transporting) conteneur m -
19 earthenware
earthenware [ˈɜ:θənwεər]1. nounpoterie f2. adjective[jug] en terre cuite* * *['ɜːθnweə(r)] 1.noun faïence f2. -
20 flagon
См. также в других словарях:
jug — JUG, juguri, s.n. 1. Dispozitiv de lemn care se pune pe grumazul animalelor cornute care trag la car, la plug etc. sau, în unele ţări, se fixează de coarnele lor. ♢ expr. A trage la jug = a) a trage carul, căruţa, plugul etc.; b) fig. (despre… … Dicționar Român
Jug — may refer to:* Jug (container), a vessel for liquids * Jug (musical instrument), used for rhythmic bass accompaniment * A crossbreed between a Pug and a Jack Russell Terrier * Java User Group (JUG), a group of people who meet to discuss the Java… … Wikipedia
Jug — 〈[dʒʌ̣g] m. 6; Mus.〉 aus Ton gefertigtes, einfaches Blasinstrument, das vor allem in der folkloristischen Musik der Afroamerikaner Verwendung findet [<engl. jug „Kanne“, nach dem Aussehen des Instruments] * * * I Jug [englisch, dʒʌg;… … Universal-Lexikon
jug — jug·ful; jug·ger; jug·gins; jug·gler; jug·glery; jug; jug·ger·naut; jug·gle; … English syllables
jug — [dʒʌg] n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from the female name Jug, given to ugly women, from Joan] 1.) BrE a container with a wide curved opening at the top and a handle, used especially at meals for pouring liquids American Equivalent: pitcher … Dictionary of contemporary English
jug — prt. žr. juk: Jug nepaslenka eiti batvinių taisyti KlvrŽ. Jug ir gilus vanduo su dugnu yra VP19. Jug ir aš esu ne iš kelmo išspirta VP19. ◊ jug jau kur čia ne, ir aš manau: Aš galiu tavi pro duris išstumti! – Jug jau (kur ir ne, tik pamėgink)!… … Dictionary of the Lithuanian Language
jug — jȕg m DEFINICIJA geogr. 1. strana svijeta nasuprot sjeveru, točka najbliža južnom polu [na jugu; s juga] 2. točka na kompasu koja pokazuje 180 stupnjeva, opr. sjever 3. (Jug) a. pov. južne američke države, opr. sjever (Sjever) b. ukupnost… … Hrvatski jezični portal
jug — jug1 [jug] n. [echoic] a sound meant to imitate a nightingale s note vi. jugged, jugging to make a nightingale s sound or a sound imitating this jug2 [jug] n. [apparently a pet form of JUDITH or JOAN] … English World dictionary
Jug — (j[u^]g), v. t. [imp. & p. p. {Jugged} (j[u^]gd); p. pr. & vb. n. {Jugging} (j[u^]g g[i^]ng).] [1913 Webster] 1. To seethe or stew, as in a jug or jar placed in boiling water; as, to jug a hare. [1913 Webster] 2. To commit to jail; to imprison.… … The Collaborative International Dictionary of English
jug — [ dʒʌg ] noun count * 1. ) MAINLY BRITISH a PITCHER a ) the liquid in a jug or the amount a jug contains: a jug of apple cider 2. ) AMERICAN a large container for liquids, with a very narrow top that can be closed by a CORK … Usage of the words and phrases in modern English
Jug — (j[u^]g), n. [Prob. fr. Jug, a corruption of, or nickname for, Joanna; cf. 2d Jack, and Jill. See {Johannes}.] [1913 Webster] 1. A vessel, usually of coarse earthenware, with a swelling belly and narrow mouth, and having a handle on one side.… … The Collaborative International Dictionary of English