-
1 insolence
-
2 insolence
-
3 insolence
-
4 insolence
noun insolence -
5 lip
lip [lɪp]1. nouna. ( = part of body) lèvre f• less of your lip! ne sois pas insolent !2. compounds• he only pays lip service to socialism il n'est socialiste qu'en paroles ► lip-sync(h) transitive and intransitive verb chanter en play-back* * *[lɪp] 1.1) Anatomy lèvre fmy lips are sealed! — bouche cousue! (colloq)
2) (of bowl, crater) bord m; ( of jug) bec m3) (colloq) ( cheek) insolence f2. 3.- lipped combining formthin-/thick-lipped — aux lèvres minces/charnues
•• -
6 angry
∎ to be angry at or with sb être fâché ou en colère contre qn;∎ she's angry about or at not having been invited elle est en colère parce qu'elle n'a pas été invitée;∎ they're angry at the price increase ils sont très mécontents de l'augmentation des prix;∎ I'm angry with myself for having forgotten je m'en veux d'avoir oublié;∎ to get angry se mettre en colère, se fâcher;∎ to get angry with sb se fâcher ou se mettre en colère contre qn;∎ her remarks made me angry ses observations m'ont mis en colère;∎ his insolence made her very angry son insolence l'a mise hors d'elle∎ in an angry voice d'un ton irrité ou furieux;∎ he wrote her an angry letter il lui a écrit une lettre dans laquelle il exprimait sa colère;∎ angry words were exchanged il y eut un échange assez virulent∎ she has an angry-looking scar on her cheek elle a une vilaine cicatrice sur la joue►► angry young man jeune rebelle mⓘ Angry Young Men Il s'agit du nom qui fut donné à un groupe de jeunes auteurs britanniques dans les années 50 parmi lesquels figuraient John Osborne, John Arden, Alan Sillitoe et Kingsley Amis. "Les Jeunes Gens en colère" explorèrent le thème de l'aliénation sociale et s'insurgèrent contre les valeurs et le conformisme de la société anglaise de l'époque. Aujourd'hui on utilise cette expression à propos de toute jeune personne exprimant des opinions radicales. -
7 answer
answer ['ɑ:nsə(r)]∎ literary he answered not a word il n'a pas répondu, il n'a pas soufflé mot;∎ she answered with a shy grin pour toute réponse elle a souri timidement;∎ I phoned earlier but nobody answered j'ai téléphoné tout à l'heure mais ça ne répondait pas;∎ the maid answered the bell la bonne a répondu au coup de sonnette;∎ to answer a prayer exaucer une prière;∎ letters to be answered courrier m en cours∎ he could only answer two of the questions il n'a su répondre qu'à deux des questions;∎ few of the students answered this question well peu d'élèves ont bien traité cette question∎ the computer answers a number of requirements l'ordinateur répond à plusieurs fonctions;∎ this should answer the purpose quite nicely ceci fera très bien l'affaire;∎ it should answer the purposes of both students and translators ce devrait être utile aux étudiants comme aux traducteurs;∎ that will answer my purpose cela fera mon affaire(d) (description) répondre à, correspondre à;∎ a man answering this description was seen in the area un homme répondant ou correspondant à ce signalement a été aperçu dans la région∎ the defendant answered the charge l'accusé a répondu à ou a réfuté l'accusation∎ to answer the helm (ship) obéir à la barrerépondre, donner une réponse;∎ it's not answering (phone) ça ne répond pas3 noun(a) (reply → to letter, person, request) réponse f; (→ to criticism, objection) réponse f, réplique f;∎ she made no answer elle n'a pas répondu;∎ he couldn't think of an answer il n'a rien trouvé à répondre;∎ in answer to her question he simply grinned pour toute réponse à sa question, il a eu un large sourire;∎ formal in answer to your letter en réponse à votre lettre;∎ did you get an answer to your letter? as-tu obtenu une réponse à ta lettre?;∎ I rang the bell but there was no answer j'ai sonné mais personne n'a répondu ou n'a ouvert;∎ I phoned but there was no answer j'ai téléphoné mais ça ne répondait pas;∎ she won't take no for an answer elle n'acceptera pas de refus;∎ he has an answer for everything il a réponse à tout;∎ they had no answer to this ils n'ont pas su quoi répondre;∎ there's no answer to that! comment répondre à ça!;∎ it's the answer to the government's prayers c'est exactement ce dont le gouvernement avait besoin;∎ he's the answer to our prayers il est notre sauveur;∎ it's the answer to all my prayers or dreams! c'est ce dont j'ai toujours rêvé!(b) (solution) solution f;∎ the (right) answer la bonne réponse;∎ also figurative there's no easy answer il n'y a pas de solution facile;∎ you think you know all the answers, don't you? tu crois que tu sais tout, c'est ça?∎ write your answers on a separate sheet of paper notez vos réponses sur une feuille séparée∎ she's England's answer to Edith Piaf elle est ou c'est l'Édith Piaf anglaise;∎ it's the poor man's answer to lobster c'est le homard des pauvres∎ answer to a charge réponse f ou réfutation f à une accusation►► Telecommunications answer mode mode m réponse;Telecommunications answer tone tonalité f de réponserépondre (avec insolence) à, répliquer à;∎ don't answer (your father) back! ne réponds pas (à ton père)!répondre (avec insolence)(a) (be responsible for) répondre de, être responsable de;∎ she'll answer to me for his safety elle se portera garante envers moi de sa sécurité;∎ this government has a lot to answer for ce gouvernement a bien des comptes à rendre;∎ he/television has a lot to answer for il/la télévision est à l'origine de bien des problèmes;∎ you'll answer for that! vous me le paierez!(b) (vouch for) garantir;∎ I can't answer for the quality of her work je ne peux pas garantir la qualité de son travail∎ the cat answers to (the name of) Mitzi le chat répond au nom de Mitzi, le chat s'appelle Mitzi(b) (correspond to) répondre à, correspondre à;∎ to answer to a description répondre à une description(c) (be accountable to) être responsable envers, rendre compte à;∎ you'll have me to answer to (if you do that) c'est à moi que vous devrez rendre des comptes;∎ to answer to sb for sth être responsable de qch envers qn -
8 measureless
measureless ['meʒəlɪs]infini, incommensurable;∎ a measureless expanse un paysage fuyant à perte de vue;∎ measureless insolence une insolence sans bornesUn panorama unique de l'anglais et du français > measureless
-
9 overlook
(a) (have view of) avoir vue sur, donner sur;∎ villa overlooking the sea (in property advertisement) villa avec vue sur la mer;∎ the bedroom window overlooks the garden la fenêtre de la chambre donne sur le jardin;∎ the castle/hill overlooks the town le château/la colline surplombe la ville;∎ our house is overlooked at the back il y a une maison qui a vue sur l'arrière de la nôtre(b) (fail to notice → detail, small thing) laisser échapper, oublier; (neglect) négliger, ne pas prendre en compte;∎ it's easy to overlook the small print on oublie souvent de lire ce qui est en petits caractères;∎ they overlooked the language problem ils n'ont pas pris en compte le problème de la langue;∎ he seems to have overlooked the fact that I might have difficulties l'idée que je puisse avoir des difficultés semble lui avoir échappé;∎ his work has been overlooked for centuries cela fait des siècles que ses travaux sont ignorés∎ I cannot overlook this insolence je ne peux pas laisser passer cette insolence;∎ she decided to overlook the matter elle décida de fermer les yeux sur l'affaire;∎ I'll overlook it this time je veux bien fermer les yeux cette fois-ci(d) (supervise) surveiller2 noun['əʊvəlʊk] American panorama m -
10 rudeness
rudeness ['ru:dnɪs](c) (suddenness) violence f, brutalité f -
11 stroppiness
stroppiness ['strɒpɪnɪs]∎ I'm fed up with his constant stroppiness (bad temper) j'en ai marre de ses humeursUn panorama unique de l'anglais et du français > stroppiness
-
12 cheek
front; aplomb; insolence; toupet; culotEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cheek
-
13 to run roughshod
1) traiter qqn avec insolence/mépris2) bafouer/fouler aux pieds [un principe]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to run roughshod
-
14 backchat
noun GB insolence f -
15 cheekily
cheekily [ˈt∫i:kɪlɪ][say] avec insolence* * *['tʃiːkɪlɪ]adverb [say] effrontément; [perched] crânement -
16 cute
a. ( = attractive) mignon• don't try and be cute (with me)! ne fais pas le malin or la maligne !* * *(colloq) [kjuːt] adjective surtout US1) (sweet, attractive) mignon/-onne; ( sickly sweet) mièvre2) ( clever) précoce; pej malin/-igne -
17 insolently
['ɪnsələntlɪ]adverb avec insolence -
18 insolent
['insələnt]((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) insolent- insolence -
19 suffer
1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) souffrir2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) subir3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) pâtir4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) souffrir (de)• -
20 backchat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insolence — [ ɛ̃sɔlɑ̃s ] n. f. • 1643; « arrogance » 1458; lat. insolentia « inexpérience » puis « étrangeté » 1 ♦ Cour. Manque de respect injurieux (de la part d un inférieur ou d une personne jugée telle). ⇒ effronterie, impertinence, irrespect. Insolence… … Encyclopédie Universelle
Insolence — Жанр Rapcore, Raggae, Nu Metal Годы 1995 наши дни Страна … Википедия
Insolence — is a nu metal bandcite web|last=Sharpe Young|first=Garry|title=Rockdetector Biography|url=http://musicmight.com/artist/usa/insolence|accessdate=2008 09 14] which was formed in San Jose, CA in 1995. They put out two major label records Revolution… … Wikipedia
insolence — Insolence. s. f. Trop grande hardiesse, effronterie, manque de respect. Grande, extreme, horrible insolence. on ne peut souffrir son insolence. y eut il jamais une telle insolence, une insolence pareille? cela est de la derniere insolence. cela… … Dictionnaire de l'Académie française
Insolence — In so*lence, n. [F. insolence, L. insolentia. See {Insolent}.] [1913 Webster] 1. The quality of being unusual or novel. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. The quality of being insolent; pride or haughtiness manifested in contemptuous and… … The Collaborative International Dictionary of English
insolence — Insolence, Insolentia. Il est venu à si grande insolence, Eo insolentiae processit … Thresor de la langue françoyse
Insolence — In so*lence, v. t. To insult. [Obs.] Eikon Basilike. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Insolence — Allgemeine Informationen Genre(s) Nu Metal, Reggae Gründung 1995 Website ht … Deutsch Wikipedia
insolence — index bad repute, contempt (disdain), contempt (disobedience to the court), contumely, defiance, disdain, disregard ( … Law dictionary
insolence — late 14c., from L. insolentia unusualness, haughtiness, arrogance, from insolentem (see INSOLENT (Cf. insolent)) … Etymology dictionary
insolence — [n] boldness, disrespect abuse, arrogance, audacity, back talk, brass*, brazenness, cheek*, chutzpah*, contempt, contemptuousness, contumely, effrontery, gall, guff*, hardihood, impertinence, impudence, incivility, insubordination, lip*,… … New thesaurus