-
61 triplette
f1. трёхместный велосипе́д 2. (joueurs) тро́йка [игроко́в] -
62 accès au terrain
Passage d'accès au terrain de jeu garantissant l'entrée et la sortie sans problème des joueurs et de l' équipe arbitrale, qui garantit la sécurité de ces personnes.A passage onto and away from the field of play that guarantees the safe entry and exit of players and match officials.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > accès au terrain
-
63 annulation des avertissements
Action de déclarer nuls les avertissements n'ayant pas abouti à une expulsion afin de mettre à zéro le solde des avertissements de tous les joueurs pour le prochain tour d'une compétition.Annulment of cautions that have not resulted in an expulsion, in order to enable all players to start the next phase of a competition with a clean record.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > annulation des avertissements
-
64 appel croisé
Action collective exécutée par deux joueurs lorsque le premier croise la course de son coéquipier et récupère le ballon au passage.Syn. appel croisé mAttacking move where a player runs from behind his team-mate to a position nearer the sideline and overtakes him to receive the ball.Syn. overlappingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > appel croisé
-
65 arrêt définitif du match
Interruption définitive du match avant son terme pour des raisons de force majeure ou si la sécurité pour les joueurs ou l' arbitre n'est plus garantie.Match terminated by the referee before the end of normal playing time for reasons beyond control or if the safety of players or match officials can no longer be guaranteed.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arrêt définitif du match
-
66 arrêts de jeu
Temps ajouté à la fin d'une période de jeu, dont la fixation de la durée est à la discrétion de l' arbitre, pour récupérer le temps perdu occasionné par le(s) remplacement(s), le traitement des joueurs blessés, le gaspillage de temps ou toute autre cause.Syn. arrêts de jeu mplProlongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arrêts de jeu
-
67 avancer
Se déplacer dans une position plus offensive afin de soutenir les joueurs offensifs ou de tendre le piège du hors-jeu.Syn. avancerTo change to a more attacking position in order to support the attackers, or when attempting to catch opponents in the offside trap.Syn. move forward -
68 avantage numérique
Situation dans laquelle le nombre de joueurs d'une équipe dépasse celui de l' équipe adverse.Syn. avantage numérique mA situation in which the number of players of one team is greater than the number of the opposing team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > avantage numérique
-
69 bandeau
bandeau mBande d'étoffe qui sert à ceindre la tête, qui peut être utilisée par les joueurs sur le terrain de jeu, mais qui ne fait pas partie intégrante de la tenue du joueur.Type of cloth headgear, not included as part of the official playing kit, which players may wear during the match to protect them from the cold or to control long hair. -
70 beach soccer
Syn. football de plage m, beach-soccer mSyn. beach footballDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > beach soccer
-
71 beach-soccer
Syn. football de plage m, beach-soccer mSyn. beach footballDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > beach-soccer
-
72 billard
-
73 cadre
cadre mGroup of all the players selected or registered as potential members of a team.Syn. playing squad -
74 caméra au bord du terrain située sur la ligne médiane
Caméra fixe placée sur la ligne médiane au niveau du terrain, près de la ligne de touche, permettant de faire des gros plans des joueurs.Fixed camera positioned near the touchline, level with the halfway line and at pitch level, used especially for player close-ups.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra au bord du terrain située sur la ligne médiane
-
75 caméra de tunnel
Fixed or mobile camera located in the players' tunnel area between the field of play and the dressing room area.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra de tunnel
-
76 caméra portable
Caméra légère, facilement transportable, utilisée dans des situations où des gros plans sont souhaités, notamment des gros plans des joueurs avant et après le match sur le terrain et pendant le match sur le banc des remplaçants.Camera which can be carried by a cameraman and used in situations where close-up pictures are desirable, such as close-ups of players before and after the match on the field of play and during the match on the substitutes' bench.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra portable
-
77 capitaine
Joueur qui n'a pas de statut spécial ou de privilèges aux termes des Lois du Jeu, mais qui est responsable du comportement de son équipe et qui est l'interlocuteur de l' arbitre sur le terrain.► Le capitaine est équipé d'un brassard permettant à l'arbitre de le reconnaître parmi les autres joueurs.
Syn. capitaine de l'équipe mPlayer who leads his team and has a certain degree of responsibility for its behaviour on the field of play, as well as being the team representative through whom the referee may relay instructions.► The captain wears an armband for identification.
Syn. skipper -
78 capitaine de l'équipe
Joueur qui n'a pas de statut spécial ou de privilèges aux termes des Lois du Jeu, mais qui est responsable du comportement de son équipe et qui est l'interlocuteur de l' arbitre sur le terrain.► Le capitaine est équipé d'un brassard permettant à l'arbitre de le reconnaître parmi les autres joueurs.
Syn. capitaine de l'équipe mPlayer who leads his team and has a certain degree of responsibility for its behaviour on the field of play, as well as being the team representative through whom the referee may relay instructions.► The captain wears an armband for identification.
Syn. skipperDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > capitaine de l'équipe
-
79 catégorisation des clubs
Classification des clubs en quatre catégories au maximum, conformément aux investissements financiers consentis pour la formation des joueurs.Classification of clubs belonging to the same national association into a maximum of four classes in accordance with the clubs' financial investments in training players.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > catégorisation des clubs
-
80 centre d'entraînement
Ensemble d'installations offrant aux joueurs la possibilité de s'entraîner sous la supervision de professionnels.A facility which provides professional instruction for players to improve their skills and fitness.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > centre d'entraînement
См. также в других словарях:
Joueurs De Tennis Numéros 1 Mondiaux — est une liste annuelle des joueurs qui ont été généralement considérés, par les journalistes de tennis ou les promoteurs ou les dirigeants ou encore par les joueurs eux mêmes, comme les meilleurs sur l ensemble de l année considérée. Ce… … Wikipédia en Français
Joueurs de tennis numeros 1 mondiaux — Joueurs de tennis numéros 1 mondiaux Joueurs de tennis numéros 1 mondiaux est une liste annuelle des joueurs qui ont été généralement considérés, par les journalistes de tennis ou les promoteurs ou les dirigeants ou encore par les joueurs eux… … Wikipédia en Français
Joueurs de tennis numéros 1 mondiaux — est une liste annuelle des joueurs qui ont été généralement considérés, par les journalistes de tennis ou les promoteurs ou les dirigeants ou encore par les joueurs eux mêmes, comme les meilleurs sur l ensemble de l année considérée. Ce… … Wikipédia en Français
Joueurs du Racing Club de Strasbourg — Joueurs de l équipe championne d Alsace en 1922 1923 Joueurs professionnels notables Nombre de matchs en championnat … Wikipédia en Français
Joueurs Emblématiques Du Stade Toulousain — Article principal : Stade toulousain. Cette page regroupe les joueurs ayant marqué l histoire du Stade toulousain. Plus de 90 joueurs (record pour un club français) ont également évolué en équipe de France première. Sommaire 1 Les joueurs… … Wikipédia en Français
Joueurs emblematiques du Stade toulousain — Joueurs emblématiques du Stade toulousain Article principal : Stade toulousain. Cette page regroupe les joueurs ayant marqué l histoire du Stade toulousain. Plus de 90 joueurs (record pour un club français) ont également évolué en équipe de… … Wikipédia en Français
Joueurs emblématiques du Stade Toulousain — Article principal : Stade toulousain. Cette page regroupe les joueurs ayant marqué l histoire du Stade toulousain. Plus de 90 joueurs (record pour un club français) ont également évolué en équipe de France première. Sommaire 1 Les joueurs… … Wikipédia en Français
Joueurs emblématiques du stade toulousain — Article principal : Stade toulousain. Cette page regroupe les joueurs ayant marqué l histoire du Stade toulousain. Plus de 90 joueurs (record pour un club français) ont également évolué en équipe de France première. Sommaire 1 Les joueurs… … Wikipédia en Français
Joueurs De Go Célèbres — Cet article donne une vue d ensemble des principaux joueurs et joueuses de go, y compris juniors, ainsi que de quelques uns des plus prometteurs amateurs. Comme il est de coutume, leur classement le plus élevé est donné. La liste est triée selon… … Wikipédia en Français
Joueurs de go celebres — Joueurs de go célèbres Cet article donne une vue d ensemble des principaux joueurs et joueuses de go, y compris juniors, ainsi que de quelques uns des plus prometteurs amateurs. Comme il est de coutume, leur classement le plus élevé est donné. La … Wikipédia en Français
Joueurs de tennis français dans le top 100 ATP — Nombre de semaines de présence des joueurs français dans le top 100 au classement ATP depuis juin 1984 : Précisions : il existait un classement mondial ATP depuis 1973, mais ce dernier était publié de manière irrégulière. Pour les… … Wikipédia en Français