-
1 frappe
f1. (dactylo) печа́тание на маши́нке;une faute de frappe — опеча́тка; la deuxième frappe — второ́й экземпля́р [те́кста]; elle a une bonne frappe — она́ хорошо́ печа́тает [на маши́нке]le manuscrit est à la frappe — ру́копись печа́тается impers <— печа́тают>;
2. techn. (action) чека́нка;3. milit.:la force de frappe — уда́рная си́ла
4. techn. бо́ек ◄-йка►, нали́чник;la frappe d'un marteau — боёк мо́лота
-
2 frappé
-
3 frappe
f1) печатание, отпечатывание ( на пишущей машинке); удар ( по клавишному рычагу пишущей машинки)•- frappe d'une monnaie
- première frappe
- seconde frappe -
4 frappé
-e1. (affecté) поражённый;être \frappé de stupeur (de crainte) — остолбене́ть pf., оторопе́ть pf. (пуга́ться/ис=, ↑цепене́ть/о= от у́жаса); être \frappé d'apoplexie — быть ∫ разби́тым параличо́м <поражённым апоплекси́ческим уда́ром>être \frappé — быть поражённым;
2. fig.:des vers bien \frappés — чека́нные стихи́
3. (refroidi) охлаждённый, ↑ заморо́женный4. fam. (fou) тро́нутый, чо́кнутый;il est un peu \frappé — он чо́кнутый <тро́нутый, не в себе́>
-
5 frappe
I f2) штамповка; чекан, оттиск3) печатание на машинке; машинописный текст4) полигр. набор5) полигр. комплект матриц7) тех. удар8) воен. ударная силаII f разг.хулиган; шпана -
6 frappé
1) поражённыйfrappé à mort — получивший смертельный удар2) охлаждённый (о шампанском и т. п.)3) разг. ненормальный, тронутый, чокнутый4) чеканный; выразительный5)velours frappé — бархат с орнаментом, бархат шанжан -
7 frappe
-
8 frappe
-
9 frappe
tir mAction d'expédier le ballon du pied en direction du but adverse.A ball kicked at the opposing team's goal in attempt to score.Syn. shot at goal -
10 frappe
1. сущ.1) общ. оттиск, чекан, машинописный текст, печатание на машинке, штамповка, чеканка (монеты)2) разг. хулиган, шпана3) спорт. удар4) воен. ударная сила7) метал. боёк молота8) полигр. комплект матриц, набор2. гл.общ. манера бить -
11 frappé
прил.1) общ. выразительный, поражённый, чеканный, охлаждённый (о шампанском и т.п.)2) разг. тронутый, чокнутый, ненормальный -
12 frappe cou-de-pied
Frappe du ballon avec le dessus du pied dans son axe médian, qui se caractérise par sa grande puissance.Syn. frappe cou-de-pied fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > frappe cou-de-pied
-
13 frappe du cou du pied
Frappe du ballon avec le dessus du pied dans son axe médian, qui se caractérise par sa grande puissance.Syn. frappe cou-de-pied fDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > frappe du cou du pied
-
14 frappe enveloppée
Syn. tir enveloppé mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > frappe enveloppée
-
15 frappe à ras de terre
Ballon dont la trajectoire se situe près du sol.Syn. frappe à ras de terre fA shot that stays low or rolls along the ground.Syn. daisy-cutterDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > frappe à ras de terre
-
16 frappe cadrée
Syn. frappe cadrée fSyn. shot on target, on-target shotDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > frappe cadrée
-
17 frappe non cadrée
Syn. frappe non cadrée fSyn. off-target shotDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > frappe non cadrée
-
18 frappe-devant
m invar -
19 frappe électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > frappe électronique
-
20 frappe-devant
См. также в других словарях:
frappé — frappé, ée (fra pé, pée) part. passé de frapper. 1° Qui a reçu un coup. Frappé à l improviste. Frappé de la foudre. • ....Même à ce matin une brebis frappée S est de la main du prêtre et du temple échappée, MAIR. Sophon. V, 4. • Il ne leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frappé — Frappé, [frapp]ée. part. Il a les significations de son verbe. De la monnoye frappée au coin du Roy. une medaille bien frappée. On dit, d Un drap qui est bien travaillé & qui est fort & serré, que C est du drap bien frappé. On dit, qu Un homme… … Dictionnaire de l'Académie française
Frappe — can refer to drinks: *Frappe, the New England name for a thick ice cream milkshake often made with cream instead of milk, and sometimes sweetened with malt. *Greek frappé coffee, a foam covered cold coffee drink (see smoothie)It can also refer to … Wikipedia
frappé — ☆ frappé or frappe [frapfra pā′ ] adj. [Fr, pp. of frapper, to strike] partly frozen; iced; cooled n. 1. a dessert made of partly frozen beverages, fruit juices, etc. 2. a drink made of some beverage poured over shaved ice 3. New England a… … English World dictionary
Frappé — may refer to: * A Milkshake in the Boston dialect of American English. * Greek frappé coffee a chilled coffee beverage sold by Nestlé in Greece … Wikipedia
frappè — s.m. [adattam. del fr. frappé, part. pass. di frapper colpire, battere, sbattere ]. (gastron.) [bevanda di latte zuccherato misto a frutta, gelato, sciroppi, ecc. con ghiaccio tritato] ▶◀ ‖ frullato … Enciclopedia Italiana
frappe — iced drink, 1922, Amer.Eng. (earlier as an adjective, iced, 1848), from Fr. frappé, from pp. of frapper to chill, lit. to beat, from O.Fr. fraper to hit, strike, of unknown origin, perhaps imitative … Etymology dictionary
frappé — frappé, e adj. Fou … Dictionnaire du Français argotique et populaire
frappé — , frappe (frah PAY) [French: iced; struck] A fruit juice or purée frozen to a mush; a liqueur or cordial poured over shaved ice. As an adjective: iced; frozen; chilled … Dictionary of foreign words and phrases
frappé — |frápê| adj. 1. Arrefecido em gelo. • adj. s. m. 2. O mesmo que granizado. • s. m. 3. Balde ou recipiente usado para esfriar garrafas ou que contém gelo para ser usado em bebidas. • Sinônimo geral: FRAPÊ • Plural: frappés. ‣ Etimologia: palavra … Dicionário da Língua Portuguesa
frappé — ► ADJECTIVE ▪ (of a drink) iced or chilled. ► NOUN ▪ a drink served with ice or frozen to a slushy consistency. ORIGIN French … English terms dictionary