-
1 jotenkin
jotenkin как-нибудь, довольно-таки
как-нибудь, довольно-таки -
2 jotenkin
как-нибудь, довольно-таки -
3 jotenkin
как-нибудь -
4 jotenkin
как-нибудь -
5 jotenkin
как-нибудь -
6 jotenkin
-
7 jotenkin
как-нибудь 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > jotenkin
-
8 Voinko jotenkin auttaa?
Finnish-Russian dictionary with conjugations > Voinko jotenkin auttaa?
-
9 muuten
jotenkin muuten как-нибудь иначе
muuten, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать
kuinkas muuten как же иначе, конечно
muuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя
muuten, muulla tavalla иначе, так
muuten, muussa tapauksessa иначе, а не то, а то
muuten, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать muuten, muulla tavalla иначе, так muuten, muussa tapauksessa иначе, а не то, а то muuten, sivumennen sanottuna кстати, впрочем muuten, yleensä обычно, вообще
pidä kiirettä, muuten myöhästyt торопись, иначе опоздаешь
muuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя
muuten vain просто так
pidä kiirettä, muuten myöhästyt торопись, иначе опоздаешь
muuten, sivumennen sanottuna кстати, впрочем
muuten, yleensä обычно, вообще yleensä: yleensä, yl. вообще -
10 muuten, muussa tapauksessa
иначе, а не то, а то pidä kiirettä, ~ myöhästyt торопись, иначе опоздаешь ~, yleensä обычно, вообще ~ rauhallinen, hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя ~, muun puolesta, ilman vain так ~ vain просто так ~, sivumennen sanottuna кстати, впрочем ~, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать ~, muulla tavalla иначе, так jotenkin ~ как-нибудь иначе kuinkas ~ как же иначе, конечно ~kos вот почему -
11 muuten
1) иначе, а не то, а то2) иначе, так3) как же иначе, конечно5) кстати, впрочем6) кстати, когда ты думаешь ехать7) обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себяmuuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään
8) обычно, вообще9) просто так10) торопись, иначе опоздаешьpidä kiirettä, muuten myöhästyt
* * *adverbi1) ина́че, в проти́вном слу́чаеon pidettävä kiirettä, muuten myöhästymme — ну́жно спеши́ть, ина́че опозда́ем
2) ( yleensä) обы́чно, вообще́3) кста́тиmilloin te muuten kävitte siellä? — кста́ти, когда́ вы там бы́ли?
••muuten vain! — про́сто так!
См. также в других словарях:
Absoluuttinen Nollapiste — (Finnish for absolute zero) is a pop/rock band originating from Rovaniemi, Finland. It is somewhat famous for combining catchy melodies and solid, slightly progressive songwriting with Tommi Liimatta s eccentric lyrics.The band has several side… … Wikipedia
Olos — For OLOS (obstructed line of sight), see Non line of sight propagation. Olos Studio album by Absoluuttinen Nollapiste Released March 3, 2000 Recorded December 15 December 17, 1999 and January 3 J … Wikipedia
Olen pahoillani - valitut teokset 1994-2000 — Infobox Album Name = Olen pahoillani valitut teokset 1994 2000 Type = Album Artist = Absoluuttinen Nollapiste | Background = Darkseagreen Released = Recorded = Genre = Progressive rock Length = 71:07 Label = Johanna kustannus, J. Karppanen… … Wikipedia
Absoluuttinen Nollapiste — (qui signifie en français « zéro absolu ») est un groupe pop/rock originaire de Rovaniemi en Finlande. Le style repose sur des mélodies accrocheuses, une manière de composer qui se rapproche du rock progressif et des textes excentriques … Wikipédia en Français
Olen pahoillani — valitut teokset 1994 2000 Compilation album by Absoluuttinen Nollapiste … Wikipedia