-
1 yleensä
yleensä, yl. вообще -
2 yleensä, yl.
вообще ~ katsoen в общем, в целом -
3 yleensä
-
4 yleensä
вообще, обычно -
5 yleensä
-
6 yleensä
обычно, вообще 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > yleensä
-
7 ylt'yleensä
ylt'yleensä совсем, совершенно ylt'yleensä, yltyleensä( vanh) везде, повсюду
ylt'yleensä, yltyleensä (vanh) везде, повсюду -
8 ylt'yleensä
1) ylt'yleensä совсем, совершенно2) yltyleensä (vanh) везде, повсюду -
9 käytän yleensä bensaa
я обычно использую бензинSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > käytän yleensä bensaa
-
10 muuten
jotenkin muuten как-нибудь иначе
muuten, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать
kuinkas muuten как же иначе, конечно
muuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя
muuten, muulla tavalla иначе, так
muuten, muussa tapauksessa иначе, а не то, а то
muuten, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать muuten, muulla tavalla иначе, так muuten, muussa tapauksessa иначе, а не то, а то muuten, sivumennen sanottuna кстати, впрочем muuten, yleensä обычно, вообще
pidä kiirettä, muuten myöhästyt торопись, иначе опоздаешь
muuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя
muuten vain просто так
pidä kiirettä, muuten myöhästyt торопись, иначе опоздаешь
muuten, sivumennen sanottuna кстати, впрочем
muuten, yleensä обычно, вообще yleensä: yleensä, yl. вообще -
11 ugrilais-suomalainen
ugrilais-suomalainen, yleensä suomalais-ugrilainen угро-финский
ugrilais-suomalainen, yleensä suomalais-ugrilainen угро-финский
угро-финский -
12 muuten
1) иначе, а не то, а то2) иначе, так3) как же иначе, конечно5) кстати, впрочем6) кстати, когда ты думаешь ехать7) обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себяmuuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään
8) обычно, вообще9) просто так10) торопись, иначе опоздаешьpidä kiirettä, muuten myöhästyt
* * *adverbi1) ина́че, в проти́вном слу́чаеon pidettävä kiirettä, muuten myöhästymme — ну́жно спеши́ть, ина́че опозда́ем
2) ( yleensä) обы́чно, вообще́3) кста́тиmilloin te muuten kävitte siellä? — кста́ти, когда́ вы там бы́ли?
••muuten vain! — про́сто так!
-
13 muuten, muussa tapauksessa
иначе, а не то, а то pidä kiirettä, ~ myöhästyt торопись, иначе опоздаешь ~, yleensä обычно, вообще ~ rauhallinen, hän ei voinut nyt hillitä itseään обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себя ~, muun puolesta, ilman vain так ~ vain просто так ~, sivumennen sanottuna кстати, впрочем ~, koska sinä aiot mennä кстати, когда ты думаешь ехать ~, muulla tavalla иначе, так jotenkin ~ как-нибудь иначе kuinkas ~ как же иначе, конечно ~kos вот почему -
14 puvussa
puvussa oli tahroja ylt'yleensä на костюме были повсюду пятна -
15 puvussa
-
16 ugrilais-suomalainen
-
17 muuten
обыкновенно2)yleensä -
18 tavallisesti
обыкновенно2)yleensä
См. также в других словарях:
hei\ sun\ heiluvilles — näkemiin (sanotaan yleensä miehille) … Suomen slangisanakirjaa
igor — venäläinen mies, yleensä … Suomen slangisanakirjaa
letukka — auto (yleensä) … Suomen slangisanakirjaa
musa — musiikki Millasta musaa sä yleensä diggaat? … Suomen slangisanakirjaa
Renska — Renlund Käydää Renskalla, siel yleensä on … Suomen slangisanakirjaa
Финский — Katsantokannat ovat sovittamattomat. Mutta tämä sanan vaihto on kiintoisa sikäli, etta se antoi taiteilijamestarille aiheen eräiden yleispätevien ajatusten lausumiseen taiteilijan suhteesta kuvattavaansa henkilöön yleensä. Aaltonen kirjoittaa:… … Определитель языков мира по письменностям
