Перевод: с испанского

jornalero

  • 1 jornalero

    m.
    day laborer, field hand, workman, laborer.
    * * *
    jornalero
    nombre masculino,nombre femenino
    1 day labourer
    * * *
    (f. - jornalera)
    noun f.
    day laborer
    * * *
    jornalero, -a
    SM / F (day) labourer, (day) laborer (EEUU)
    * * *
    -ra masculino, femenino day laborer*
    * * *
    = labourer [laborer, -USA], seasonal worker, seasonal farmworker, farm labourer, farm worker.
    Ex. Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.
    Ex. These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex. Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex. Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    ----
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.
    * * *
    -ra masculino, femenino day laborer*
    * * *
    = labourer [laborer, -USA], seasonal worker, seasonal farmworker, farm labourer, farm worker.

    Ex: Special colleges were established offering technical and practical programs for farmers and laborers.

    Ex: These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
    Ex: Results indicate that untreated dental decay is significant among seasonal farmworkers who seek care at this dental clinic.
    Ex: Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
    Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
    * jornalero agrícola = farm labourer, farm worker.

    * * *
    jornalero -ra
    masculine, feminine
    day laborer*
    * * *

    jornalero
    -ra sustantivo masculino, femenino

    day laborer(conjugate laborer)

    'jornalero' also found in these entries:
    English:
    casual
    - farmhand
    - farmlabourer
    - hired hand
    * * *
    jornalero, -a nm,f
    day labourer
    * * *
    jornalero
    m, jornalera f day laborer, Br
    day labourer
    * * *
    jornalero, -ra n
    : day laborer
    * * *
    jornalero n casual labourer

    Spanish-English dictionary

  • 2 jornalero

    xɔrna'lero
    m
    Tagelöhner m
    (femenino jornalera) sustantivo masculino y femenino
    Tagelöhner der, Tagelöhnerin die
    jornalero
    jornalero , -a [xorna'lero, -a]
    sustantivo masculino, femenino
    Tagelöhner(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 jornalero

    jornalero, -ra
    adj. Neol. Llank'aq, llank'apakuq.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 4 jornalero

    m
    подёнщик

    БИРС

  • 5 jornalero

    m
    подённый рабочий, подёнщик

    El diccionario Español-ruso económico

  • 6 jornalero

    поденщик; работник, нанятый на день, на короткий срок
    * * *
    m
    поденщик

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 7 jornalero

    сущ.
    1) общ. подёнщик, сельскохозяйственный рабочий
    2) устар. работник
    3) экон. подённый рабочий

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 8 jornalero

    m, f
    подёнщик, подёнщица; батра́к, батра́чка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 9 jornalero

    s. xornaleiro

    Diccionario Español-Gali

  • 10 jornalero

    • day laborer
    • day labourer
    • hand
    • journeyman
    • laboratory technician
    • laborer
    • laboring
    • labour-intensive
    • laboursaving
    • workload
    • workman
    • workmanlike

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 11 jornalero

    m
    • nádeník

    Diccionario español-checo

  • 12 Jornalero

    Iñacha vel ijacha , iranaqarapiri , qullana.

    Vocabulario Spanish-Aymara

  • 13 jornalero

    m надничар; земеделски работник на надница.

    Diccionario español-búlgaro

  • 14 jornalero

    m
    подёнщик

    Universal diccionario español-ruso

  • 15 jornalero

    jornaler

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • jornalero — jornalero, ra sustantivo trabajador, obrero, operario, peón, bracero*. El jornalero es el trabajador, operario u obrero que trabaja a jornal, especialmente en el campo. * * * Sinónimos: ■ obrero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jornalero — jornalero, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que trabaja a jornal, generalmente en el campo: los jornaleros de la vendimia. Los jornaleros reclamaban a principios de siglo un reparto más justo de la tierra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jornalero — jornalero, ra m. y f. Persona que trabaja a jornal …   Diccionario de la lengua española

  • Jornalero — Un jornalero o peón es una persona que trabaja a cambio de un jornal o pago por día de trabajo,[1] aunque con carácter extensivo se aplica a los trabajadores agrícolas que no tienen posesión de tierras. La figura del jornalero está profundamente… …   Wikipedia Español

  • jornalero — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que cobra un dinero fijo por cada día de trabajo, en especial en el campo: ■ van a la vendimia francesa como jornaleros. SINÓNIMO bracero * * * jornalero, a n. Persona que trabaja por un jornal. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • jornalero — {{#}}{{LM J22965}}{{〓}} {{SynJ23533}} {{[}}jornalero{{]}}, {{[}}jornalera{{]}} ‹jor·na·le·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que trabaja a jornal o por un salario diario, especialmente si lo hace en el campo: • La mecanización del trabajo agrícola… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jornalero — s Persona que trabaja por día y que gana un determinado jornal como salario, en especial quien lo hace en el campo: No ocupan jornaleros pues ellos hacen todo el trabajo , El obrero ya no quiere seguir de jornalero y exige participar en la… …   Español en México

  • jornalero — Economía. Persona que trabaja a jornal diario o semanal. Bracero …   Diccionario de Economía Alkona

  • jornalero — s. jugador de azar que sólo pretende ganar lo suficiente para vivir. ❙ «...se dice jugador de sistema, de los llama dos jornaleros.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jornalero — Economía. Persona que trabaja a jornal diario o semanal. Bracero …   Diccionario de Economía

  • jornalero — ra m. y f. Persona que trabaja a jornal …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.