-
1 фуговать клёпку
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фуговать клёпку
-
2 пригонять
-
3 пригонять клёпку
veng. jointer les douves -
4 прилегать
2) ( примыкать) être contigu (f -ë) (à), tenir vi (à), être adjacentсад прилега́ет к реке́ — le jardin est contigu à la rivière
* * *vgener. être contigu (-ë) (à), tenir (à), être adjacent, faire suite (к чему-л.), joindre, s'appliquer, se toucher, épouser, coller (об одежде), toucher (к чему-л.), tenir à, jointer -
5 сваривать 2 припаивать
vmech.eng. jointer par soudureDictionnaire russe-français universel > сваривать 2 припаивать
-
6 склеивать
см. склеить* * *v1) gener. coller, agglutiner, joindre, jointer (куски фанеры), conglutiner2) med. accoler3) eng. cimenter, souder (пластмассы)5) mech.eng. encoller -
7 соединиться
1) s'unir, se réunir, se lier, se relier2) хим. s'allier3) ( по телефону) avoir qn, qch au bout du fil, avoir la communication avec qn, avec qch* * *v1) gener. se mêler, s'anastomoser (о сосудах, нервах), jointer, se réunir2) liter. se souder -
8 соединять
см. соединить* * *v1) gener. mêler, accorder, associer, faire communiquer, grouper, jointoyer, lier, mettre bout à bout (концами), mettre en connexion, relier, unir, conglomérer, jointer, rassembler, accoupler (попарно), assembler, connecter, enclencher, marier, réunir, boulonner2) med. affroter (края раны), accoler3) liter. amalgamer, enchaîner, allier4) eng. combiner, connecter (напр., провода), donner la communication, embrayer, interfacer, solidariser (напр. валы), brancher, embrancher, cohésionner5) logic. juxtaposer6) metal. conjuguer, coupler, joindre7) radio. mettre en liaison (двух абонентов), établir une liaison (двух абонентов)8) phys. agréger (в одно целое)9) IT. raccorder10) mech.eng. solidariser11) busin. mettre en communication (téléphonique)13) prop.&figur. attacher -
9 стыковать
-
10 фуговальный станок
-
11 фуговать
-
12 фуговать клёпку
veng. jointer les douves -
13 пила круглая для опиливания клёпок
scie f jointer les douvesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила круглая для опиливания клёпок
-
14 пила пригоночная
scie f à jointerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пила пригоночная
-
15 пригнать
joint m ; jointerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пригнать
-
16 станок сплоточный
machine f à jointerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок сплоточный
-
17 станок фуговальный
machine f à jointer, machine f à rainerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок фуговальный
-
18 фуговать
joint m ; jointerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фуговать
-
19 шов (между плитками)
joint m ; jointerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > шов (между плитками)
-
20 предплужник
предплужник
Дополнительный рабочий орган плуга, устанавливаемый перед корпусом, подрезающий на дно борозды часть верхнего слоя почвы и угол пласта.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предплужник
См. также в других словарях:
jointer — ● jointer verbe transitif (de joint 1) Dans le travail des cuirs, réunir deux pièces placées bord à bord. Rapprocher et coller les bords de deux feuilles de placage. ⇒JOINTER, verbe trans. Synon. de joindre (v. ce mot I B 1). La fenêtre jointait… … Encyclopédie Universelle
Jointer — Joint er, n. 1. One who, or that which, joints. [1913 Webster] 2. A plane for smoothing the surfaces of pieces which are to be accurately joined; especially: (a) The longest plane used by a joiner. (b) (Coopering) A long stationary plane, for… … The Collaborative International Dictionary of English
jointer — [join′tər] n. 1. a person or machine that joints 2. a long plane used in jointing boards 3. a triangular device with an edge, fastened to a plow beam 4. a tool for finishing mortar joints, as of brickwork … English World dictionary
Jointer — For the machine used to make joints using wooden biscuits or plates, see Biscuit joiner A jointer (also known in the UK and Australia as a planer or surface planer, and sometimes also as a buzzer or flat top) is a woodworking machine used in… … Wikipedia
Jointer plane — The jointer plane (also known as the try plane or trying plane ) is a type of hand plane used primarily to straighten the edges of boards in the operation known as jointing. A jointer plane may also be used to flatten the face of a board. Its… … Wikipedia
jointer plane — noun a long carpenter s plane used to shape the edges of boards so they will fit together • Syn: ↑jointer, ↑jointing plane, ↑long plane • Derivationally related forms: ↑joint (for: ↑jointer) … Useful english dictionary
jointer — noun Date: 1678 one that joints; especially any of various tools used in preparing wood (as for a joint) … New Collegiate Dictionary
jointer — /joyn teuhr/, n. 1. a person or thing that joints. 2. a tool or machine used in making joints. 3. Agric. a device with a triangular head, used with a plow to bury trash. 4. Law Obs. a man who holds a jointure. [1645 55; JOINT + ER1] * * * … Universalium
jointer — noun a) One that joints b) Any of various tools used to construct or finish joints, especially … Wiktionary
jointer — n. hand tool used to form the edges of boards into joints, long plane (Carpentry); tool used for pointing cement or mortar in brickwork (Construction) … English contemporary dictionary
jointer — noun 1》 a plane for preparing a wooden edge for joining to another. 2》 a tool for pointing masonry and brickwork. 3》 a person who joints pipes or wires … English new terms dictionary