-
1 рельс с закаленными концами
рельс с закаленными концами
Нетермоупрочненный рельс с термоупрочненными концами.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельс с закаленными концами
-
2 пружинная шайба с отогнутыми концами
пружинная шайба с отогнутыми концами
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Federring, aufgebogen
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пружинная шайба с отогнутыми концами
-
3 цилиндрический штифт с засверленными концами
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрический штифт с засверленными концами
-
4 соединять концами
Русско-французский политехнический словарь > соединять концами
-
5 соединять концами
Русско-французский словарь по нефти и газу > соединять концами
-
6 Стропы связаны с лямками подвесной системы, называемыми свободными концами.
nAv. Les suspentes sont reliées à des sangles appelées élévateurs (эlэvateurs, термин парапланеристов)Dictionnaire russe-français universel > Стропы связаны с лямками подвесной системы, называемыми свободными концами.
-
7 анастомоз между двумя концами пересечённого желудка
nmed. gastroanastomoseDictionnaire russe-français universel > анастомоз между двумя концами пересечённого желудка
-
8 артродез сочленения между дистальными концами локтевой и лучевой кости
nDictionnaire russe-français universel > артродез сочленения между дистальными концами локтевой и лучевой кости
-
9 балка с двумя защемлёнными концами
n1) eng. pièce à deux encastrements2) construct. poutre encastrée à deux extrémités3) mech.eng. pièce encastrée aux deux extrémitésDictionnaire russe-français universel > балка с двумя защемлёнными концами
-
10 балка с заделанными концами
Dictionnaire russe-français universel > балка с заделанными концами
-
11 балка с закреплёнными концами
neng. poutre encastréeDictionnaire russe-français universel > балка с закреплёнными концами
-
12 безопасный зазор между землёй и концами лопастей воздушного винта
adjeng. garde d'héliceDictionnaire russe-français universel > безопасный зазор между землёй и концами лопастей воздушного винта
-
13 воздушный винт с прямоугольными концами лопастей
Dictionnaire russe-français universel > воздушный винт с прямоугольными концами лопастей
-
14 изгибающий момент балки, защемлённой двумя концами
adjmech.eng. moment d'encastrementDictionnaire russe-français universel > изгибающий момент балки, защемлённой двумя концами
-
15 изогнутые ножницы Купера с тупыми концами
Dictionnaire russe-français universel > изогнутые ножницы Купера с тупыми концами
-
16 крест с закруглёнными концами
ngener. croix tréfleeDictionnaire russe-français universel > крест с закруглёнными концами
-
17 крест с раздвоенными и закрученными концами
nherald. croix recercléeDictionnaire russe-français universel > крест с раздвоенными и закрученными концами
-
18 он еле конца с концами сводит
prongener. il a ses morceaux taillésDictionnaire russe-français universel > он еле конца с концами сводит
-
19 ось с расклёпанными концами
nmech.eng. axe rivéDictionnaire russe-français universel > ось с расклёпанными концами
-
20 плита с заделанными концами
nconstruct. dalle encastrée par extrémités, dalle encastrée à extrémités encastréesDictionnaire russe-français universel > плита с заделанными концами
См. также в других словарях:
СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ — 1. кто Живя в бедности, едва обходиться скудными средствами. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (чаще семья) (Х) не обладает достаточными средствами для ведения хозяйства, производства и т. п., с трудом справляется с нуждой, едва… … Фразеологический словарь русского языка
сводить концы с концами — сводить/свести концы с концами Чаще несов. 1. С трудом справляться с материальными трудностями (обычно имея очень ограниченные средства). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: пенсионер, инвалид, студент, коллектив, семья… сводит концы с… … Учебный фразеологический словарь
свести концы с концами — сводить/свести концы с концами Чаще несов. 1. С трудом справляться с материальными трудностями (обычно имея очень ограниченные средства). С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: пенсионер, инвалид, студент, коллектив, семья… сводит концы с… … Учебный фразеологический словарь
Сводить концы с концами — СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. СВЕСТИ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. Разг. 1. Едва, с трудом справляться с нуждами, едва укладываться в сумму заработка, в смету расходов. Семейство, видите, порядочное, а жили они одним жалованьем, кроме жалованья, неоткуда было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свести концы с концами — СВОДИТЬ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. СВЕСТИ КОНЦЫ С КОНЦАМИ. Разг. 1. Едва, с трудом справляться с нуждами, едва укладываться в сумму заработка, в смету расходов. Семейство, видите, порядочное, а жили они одним жалованьем, кроме жалованья, неоткуда было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
труба с гладкими концами — труба с ненарезанными концами (под сварку) труба с невысаженными концами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы труба с ненарезанными концами (под… … Справочник технического переводчика
Концы с концами сводить — Концы съ концами сводить (иноск.) расходъ съ приходомъ. Ср. Покуда недостатка не вижу; сводимъ концы съ концами: а что далѣе будетъ темный человѣкъ, не угадаешь. Григоровичъ. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининыхъ) въ одноэтажномъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И с концами — Прост. Экспрес. 1. Кто либо пропал, исчез, не осталось и следов. И кто узнает, где он? Как он кончился? Какие муки принял? Вон старик то Куклин года три назад где то здесь же, возле Опарихи, канул в воду, и с концами. Лоскутка не нашли. Вода!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с концами — Прост. Экспрес. 1. Кто либо пропал, исчез, не осталось и следов. И кто узнает, где он? Как он кончился? Какие муки принял? Вон старик то Куклин года три назад где то здесь же, возле Опарихи, канул в воду, и с концами. Лоскутка не нашли. Вода!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
концы с концами сводить — (иноск.) расход с приходом Ср. Покуда недостатка не вижу; сводим концы с концами: а что далее будет темный человек, не угадаешь. Григорович. Рыбаки. 1, 4. Ср. Проживало семейство (Осининых) в одноэтажном деревянном домике с полосатым парадным… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
едва сводивший концы с концами — прил., кол во синонимов: 19 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • … Словарь синонимов