-
1 примыкать
accoler, joindre; aboutir а -
2 примыкать
accoler геол. -
3 примыкать
1) см. примкнуть2) ( быть смежным) toucher vi (à); confiner vi (à), être contigu (f -ë), être adjacent (à); être limitrophe (de) ( о странах)мой дом примыка́ет к его́ до́му — ma maison est mitoyenne de la sienne
3) грам. accompagner vt* * *v1) gener. être contigu (-ë) (à), tenir (à), être adjacent, se joindre, épouser, accoler, adhérer, joindre2) eng. aboutir3) construct. raccorder -
4 примыкать к
vgener. s'affilier (...), se rallier (...), aboutir (...) -
5 примыкать к профсоюзу
vgener. se syndiquerDictionnaire russe-français universel > примыкать к профсоюзу
-
6 состав
м- состав комиссионныхвходить в состав — être part (membre) de..., (примыкать, вступать) adhérer
- состав потребительской корзины
- состав продукции
- состав расходов
- железнодорожный состав
- подвижной железнодорожный состав
- сборный железнодорожный состав
- лётный состав
- личный состав
- наличный состав
- объединённый состав
- плавающий состав
- подвижной состав
- подвижной плавучий состав
- руководящий состав
- списочный состав
- товарный состав
- штатный состав
- полный штатный составРусско-французский финансово-экономическому словарь > состав
-
7 прилегать
2) ( примыкать) être contigu (f -ë) (à), tenir vi (à), être adjacentсад прилега́ет к реке́ — le jardin est contigu à la rivière
* * *vgener. être contigu (-ë) (à), tenir (à), être adjacent, faire suite (к чему-л.), joindre, s'appliquer, se toucher, épouser, coller (об одежде), toucher (к чему-л.), tenir à, jointer
См. также в других словарях:
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… … Толковый словарь Даля
примыкать — См. присоединяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. примыкать граничить, присоединяться; соседствовать, прилегать, подстраиваться, придвигать, приставать,… … Словарь синонимов
примыкать — ПРИМЫКАТЬ, прилегать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примыкаю, примыкаешь, несовер. 1. несовер. к примкнуть. 2. без доп. находиться рядом, вплотную с чем нибудь. Поле примыкает к лесу. 3. без доп. О словах в предложении: находиться в зависимости в форме примыкания (грам.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. примкнуть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться совсем рядом. К дому примыкает сад. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в грамматической связи примыкания. Наречие примыкает к глаголу.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЫКАТЬ — См. ПРИМКНУТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
примыкать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abut … Справочник технического переводчика
примыкать — ▲ находиться (где) ↑ непосредственно, около < > поодаль примыкать накладываться с одной стороны линии или поверхности; иметь общую границу. примыкающий. граничить. плотно. вплотную. упираться. до упора. впритык. бок о бок. плечо [плечом] к… … Идеографический словарь русского языка
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой