-
41 Wagnis
Wagnis n GEN, WIWI risk, venture* * *n <Vw> risk, venture* * *Wagnis
venture, risk, hazard, enterprise;
• gemeinsames Wagnis joint venture, coadventure;
• Wagnis eingehen to run a risk;
• teilweise Wagnisabgabe (Rückversicherungsgeschäft) cession;
• Wagnisfinanzierung venture capital financing;
• Wagniskapital venture capital;
• Wagniszuschlag bonus risk. -
42 gemeinsame Handelsbank
gemeinsame Handelsbank f BANK joint-venture merchant bank* * *f < Bank> joint-venture merchant bank -
43 Gemeinschaftsfirma
-
44 Gemeinschaftsunternehmung
Business german-english dictionary > Gemeinschaftsunternehmung
-
45 grenzüberschreitendes Gemeinschaftsunternehmen
grenzüberschreitendes Gemeinschaftsunternehmen n MGT cross-border joint venture* * *n < Mgmnt> cross-border joint ventureBusiness german-english dictionary > grenzüberschreitendes Gemeinschaftsunternehmen
-
46 JV-Investmentbank
JV-Investmentbank f BANK joint-venture investment bank* * *f < Bank> joint-venture investment bank -
47 JV-Unternehmen
JV-Unternehmen n BÖRSE, MGT joint-venture company* * *n <Börse, Mgmnt> joint-venture company -
48 Gemeinschaftsabkommen
-
49 Metageschäft
Metageschäft
deal (business) on joint account, (Bankwesen) joint venture;
• Metageschäfte machen to do a joint business, to go half shares;
• Metakonto joint account;
• Metakontoinhaber joint-account party;
• Metakredit credit on joint account. -
50 Partizipationsgeschäft
Partizipationsgeschäft
business on joint account, joint venture (adventure);
• Partizipationsrechnung joint account. -
51 Arbeitsgarantie
Arbeitsgarantie
job guarantee;
• Arbeitsgebiet province, sphere (area) of work, field of study (activity), line, district, demesne, domain, sphere of operation;
• nicht in jds. Arbeitsgebiet fallen to be outside s. one’s field;
• Arbeitsgelände works area;
• Arbeitsgelegenheit opportunity for work, job opportunity;
• Arbeitsgemeinschaft team, working pool, (mehrerer Industriebetriebe) joint-venture [agreement], (Schule, Universität) study group;
• kommunale Arbeitsgemeinschaft joint committee (Br.);
• Arbeitsgenehmigung authorization to start work, (Einzelner) labo(u)r (work) permit;
• Arbeitsgenehmigung für Ausländer alien's labour permit (Br.);
• Arbeitsgerät medium, tool[s], equipment;
• Arbeitsgericht industrial tribunal (Br.), labor court (US);
• Arbeitsgerichtsverfahren labor jurisdiction (US);
• Arbeitsgesetzgebung labo(u)r legislation;
• Arbeitsgestaltung job engineering;
• Arbeitsgesuch application blank;
• Arbeitsgrundlage working basis. -
52 Mitunternehmer
Mitunternehmer m joint contractor; joint venture partner -
53 Jointventure
JointventureJointventureRR [2f89dd93ʤ/2f89dd9370d556feɔy/70d556fent'vεn6b36f75cʧ/6b36f75c3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, dʒɔɪnt'vεnt∫ə] <-[s], -s> , Joint VentureRR <- -[s], - -s>Wirtschaft joint[-]venture Feminin -
54 СП
СП (совместное предприятие) Joint-venture ( '' d Z O I n t '' v E n t S ( q) ] n 1, pl -s, Gemeinschaftsunternehmen n 1d -
55 совместный
совместный gemeinsam; Gemeinschafts... совместное обучение Ko|edukation f совместные усилия vereinte Bemühungen совместное предприятие Joint-venture ( '' d Z O I n t '' v E n t S ( q) ] n 1, pl -s, Gemeinschaftsunternehmen n 1d -
56 Beteiligungsgesellschaft
Beteiligungsgesellschaft f 1. BANK, FIN financial holding company; 2. GEN associated company, affiliate, affiliated company* * *f 1. <Bank, Finanz> financial holding company; 2. < Geschäft> associated company, affiliate, affiliated company* * *Beteiligungsgesellschaft
holding (associated, joint-venture, affiliated,related) company, special partnership, (Konzern) affiliateBusiness german-english dictionary > Beteiligungsgesellschaft
-
57 gemeinsame Investitionsbank
f < Bank> joint-venture investment bankBusiness german-english dictionary > gemeinsame Investitionsbank
-
58 Gründung
Gründung f 1. GEN formation, foundation, establishment, setting-up (Errichtung); 2. RECHT incorporation (einer Kapitalgesellschaft)* * *f 1. < Geschäft> Errichtung formation, foundation, establishment, setting-up; 2. < Recht> einer Kapitalgesellschaft incorporation* * *Gründung
foundation, creation, organization, (Aktiengesellschaft) promotion, (Errichtung) institution, creation, formation, establishment, (Stiftung) erection, plantation;
• schwindelhafte Gründung bogus concern, bubble company (Br.), bucket shop (US);
• vorläufige Gründung tentative organization;
• Gründung von Filialen establishment of branches;
• Gründung einer Firma organization of business, business organization, establishment of a corporation;
• Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens creation of a joint venture;
• Gründung eines Geschäfts setting up in (organization of a) business, opening of a business;
• Gründung einer Gesellschaft floating (formation, incorporation, establishment) of a company (partnership, corporation, US);
• Gründung eines Kartells establishment (formation) of a cartel;
• Gründung des Gemeinsamen Marktes Common Market formation;
• Gründung von Tochterunternehmen founding of subsidiaries;
• Gründung eines Unternehmens inception of an enterprise;
• fehlerhafte Gründung heilen to cure the fatally defective organization. -
59 Kooperationspartner
* * *Ko|ope|ra|ti|ons|part|ner(in)m(f)cooperative partner, joint venture partner* * *Ko·ope·ra·ti·ons·part·ner(in)* * * -
60 Kooperationspartnerin
См. также в других словарях:
joint venture — joint ven·ture / ven chər/ n 1: a cooperative business agreement or partnership between two or more parties that is usu. limited to a single enterprise and that involves the sharing of resources, control, profits, and losses compare combination 2 … Law dictionary
joint-venture — ou joint venture [ dʒɔjntvɛntʃɶr ] n. f. • v. 1970; mot angl. amér. ♦ Anglic. Écon. Association d entreprises ayant pour objet la réalisation d un projet commun. Des joint ventures. Recomm. offic. coentreprise. ● joint venture, joint ventures nom … Encyclopédie Universelle
joint venture — ou joint venture [dʒɔjntvɛntʃœʀ] n. f. ÉTYM. V. 1970; mot angl. des États Unis signifiant « entreprise (venture) commune ». ❖ ♦ Anglic. Écon. Association d entreprises avec partage des frais et des risques, ayant pour objet la réalisation d un… … Encyclopédie Universelle
Joint Venture — Joint Ven|ture 〈[ dʒɔınt vɛ̣ntʃə(r)] n.; s, s〉 für ein bestimmtes Projekt befristete Arbeitsgemeinschaft mit gemeinsamer Verantwortung [engl., „gemeinsame Unternehmung, gemeinsames Risiko“] * * * Joint Ven|ture [ d̮ʒɔ̮ynt vɛnt̮ʃɐ ], das; [s], s… … Universal-Lexikon
Joint Venture — Joint Ven|ture [ dʒɔint vɛntʃə] das; [s], s <aus engl. amerik. joint venture »Gemeinschaftsunternehmen« zu engl. joint (vgl. ↑Joint) u. venture »Unternehmung, Wagnis«> vorübergehender od. dauernder Zusammenschluss von Unternehmen zur… … Das große Fremdwörterbuch
joint\ venture — ou joint venture [ dʒɔjntvɛntʃɶr ] n. f. • v. 1970; mot angl. amér. ♦ Anglic. Écon. Association d entreprises ayant pour objet la réalisation d un projet commun. Des joint ventures. Recomm. offic. coentreprise … Encyclopédie Universelle
joint venture — joint ventures N COUNT A joint venture is a business or project in which two or more companies or individuals have invested, with the intention of working together. [BUSINESS] It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and… … English dictionary
joint venture — / dʒɔint vɛntʃə/, it. / dʒɔin(t) vɛntʃur/ locuz. ingl. (propr. rischio [venture ] congiunto [joint ] ), usata in ital. come s.f., invar. (econ.) [accordo di collaborazione fra imprese per realizzare un progetto di investimento di grande impegno]… … Enciclopedia Italiana
joint venture — /dʒointˈvɛntʃur, ingl. ˈdʒɔentˌvɛntʃə(r)/ [loc. ingl., comp. di joint «unito, congiunto» e venture «impresa rischiosa, speculazione»] s. f. inv. (econ., fra imprese) associazione, alleanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
joint venture — (izg. džòint vȅnčer) DEFINICIJA ekon. zajedničko ulaganje u neki posao; suradnja dvaju partnera [joint venture ugovor] ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
joint venture — noun count BUSINESS an agreement between two companies to work together on a particular job, usually in order to share any risk involved … Usage of the words and phrases in modern English