-
1 Errichtung
Errichtung f 1. WIWI institution; 2. RECHT establishment* * *f 1. <Vw> institution; 2. < Recht> establishment* * *Errichtung
construction, erection, building, fabrication, (Geschäft) setting-up, (Gründung) foundation, establishment, institution;
• für die Errichtung von Einfamilienhäusern bestimmt zoned residential - A (US);
• Errichtung einer Behörde establishment of an agency (US);
• Errichtung des Binnenmarktes (EU) completion of the single market;
• Errichtung eines Fideikommisses fideicommissionary substitution;
• Errichtung in gehöriger Form (Testament) due execution;
• Errichtung eines Gebäudes erection (construction) of a building;
• Errichtung eines Inventars inventory taking, stocktaking;
• Errichtung eines Kontos opening of an account;
• Errichtung einer Pensionskasse funding of a pension plan;
• Errichtung einer Stiftung creation of a trust;
• Errichtung eines Testaments making a will;
• Errichtung eines Treuhandvermögens strict settlement;
• testamentarische Errichtung eines Treuhandvermögens settlement created by will;
• Errichtung des Europäischen Währungsinstituts establishment of the European Monetary Institute;
• Errichtung von Wohnungen creation of dwellings;
• Errichtung von Wohnungen mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus council housebuilding (Br.);
• für die Errichtung von Einfamilienhäusern vorsehen to zone for one-family residence (US). -
2 Errichtung
Errichtung fсооружение, строительство; создание -
3 Errichtung
Errichtung f =, -en сооруже́ние, строи́тельство, возведе́ниеErrichtung f =, -en учрежде́ние, основа́ние, построе́ние, установле́ние, утвержде́ниеdie Errichtung der Diktatur des Proletariats установле́ние диктатуры пролетариа́та... -
4 Errichtung
-
5 Errichtung
Errichtung f institution; establishment; foundation; formation -
6 Errichtung
Errichtung f <-; o pl> inşa, yap(ıl)ma, dik(il)me; fig kurma, kuruluş -
7 Errichtung
Errichtung f 1. erection, construction, building (Gebäude, Brücke, Bauwerk); 2. establishment (einer Fabrik)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Errichtung
-
8 Errichtung
Errichtung -
9 Errichtung
f1. building; erection2. fig. founding; establishment; errichten* * *die Errichtunginstitution; erection; construction; siting* * *Er|rịch|tungferection, construction; (fig = Gründung) establishment, setting-up* * *die1) (the act of instituting or process of being instituted.) institution2) erection* * *Er·rich·tungf3. (Begründung) Gesellschaft, Stiftung foundation, setting up* * *1. building; erection* * *f.construction n.edification n.erection n. -
10 Errichtung
f =, -en1) сооружение, строительство, возведение2) учреждение, основание, построение, установление, утверждениеdie Errichtung der Diktatur des Proletariats — установление диктатуры пролетариата -
11 Errichtung
f́сооружение, строительство- Errichtung des Gitternetzes (des Koordinatennetzes) (топография; картография; геодезия) построение координатной сетки
-
12 Errichtung
(f)сооружение, строительствоErrichtung des Gitternetzes (des Koordinatennetzes) — топ. построение координатной сетки
-
13 Errichtung
Errichtung f oprejsning, opstilling; (Gründung) grundlæggelse, indstiftelse, oprettelse -
14 Errichtung
Errichtung f uppförande n, resande n; grundande n, stiftande n, inrättande n -
15 Errichtung
сущ.1) общ. построение, строительство, установление, утверждение, учреждение, основание, сооружение2) тех. возведение, постановка3) юр. организация, создание, составление (документа)4) свар. монтаж5) христ. устроение -
16 Errichtung
f < bau> (Vorgang; z.B. von Häusern, Brücken, Türmen, Masten) ■ erection; construction; building -
17 Errichtung
-
18 Errichtung
fсооружение, возведение -
19 Errichtung
fвозведение; сооружение; строительствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Errichtung
-
20 Errichtung
Er·rich·tung f
См. также в других словарях:
Errichtung — Errichtung … Deutsch Wörterbuch
Errichtung — Anlage; Betriebsanlage; Einteilung; Bau; Konstruktion * * * Er|rịch|tung 〈f. 20; unz.〉 das Errichten * * * Er|rịch|tung, die; , en: das Errichten; das Errichtetwerden. * * * Er|rịch|tung, die; , en: das Erric … Universal-Lexikon
Errichtung — Er|rịch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Energie- und Klimafonds“ — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Nerother Wandervogel - Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg — Fähnlein des Nerother Wandervogels zu Gast in der Botschaft der Elfenbeinküste; im Anschluss an eine Afrikafahrt (13. Juni 1962) Der Nerother Wandervogel (NWV – Nerother Wandervogel – Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg e.V.) ist einer … Deutsch Wikipedia
Nerother Wandervogel – Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg — Fähnlein des Nerother Wandervogels zu Gast in der Botschaft der Elfenbeinküste; im Anschluss an eine Afrikafahrt (13. Juni 1962) Der Nerother Wandervogel (NWV – Nerother Wandervogel – Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg e.V.) ist einer … Deutsch Wikipedia
Verein zur Errichtung Evangelischer Krankenhäuser — Der Verein zur Errichtung Evangelischer Krankenhäuser VzE ist eine Krankenhauskette in Berlin. In den sieben Krankenhäusern mit ca. 1.770 Betten werden etwa 41.000 stationäre und 63.000 ambulante Fälle behandelt. In den Seniorenheimen werden ca.… … Deutsch Wikipedia
Ferman zur Errichtung des Bulgarischen Exarchats — Der Ferman zur Errichtung des Exarchats Der Ferman zur Errichtung des Bulgarischen Exarchats vom 28. Februar 1870 ist ein Ferman (Dekret) des osmanischen Sultans Abdülaziz, durch den die bulgarische orthodoxe Kirche in Form eines … Deutsch Wikipedia
deutsche Ostsiedlung: Errichtung des Deutschordensstaates — Da im Zuge des anhaltenden Bevölkerungswachstums im Hochmittelalter der gestiegene Nahrungsbedarf durch verbesserte Anbaumethoden allein nicht mehr gedeckt werden konnte, musste neues Land durch Rodung und Neusiedlung erschlossen werden. Als… … Universal-Lexikon
Teutsche Lesegesellschaft zur Errichtung vaterländischer Zwecke — Der ritterliche Kahl , um 1819, Jacob Carl Kahl in der Tracht der Gießener Schwarzen mit schwarzem Barett und silbernem Kreuz Die Teutsche Lesegesellschaft (Teutsche Lesegesellschaft zur Erreichung vaterländisch wissenschaftlicher Zwecke) –… … Deutsch Wikipedia
Anlage — Errichtung; Betriebsanlage; Einteilung; Begabung; Talent; Gabe; Möglichkeit; Gegebenheit; Potential; Potenzial; System; Organismus; … Universal-Lexikon