-
41 joint possession
совместное владение имя существительное:совместное владение (joint possession, dual ownership, unity, intercommunity, co-ownership) -
42 joint HSE ownership charter
Охрана труда: договор о совместной приверженности принципам ОТ, ТБ и ООСУниверсальный англо-русский словарь > joint HSE ownership charter
-
43 joint capital ownership
Деловая лексика: совместный уставной капитал компанииУниверсальный англо-русский словарь > joint capital ownership
-
44 ownership of joint information
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: конфиденциальность, совместная информация, фирменная информацияУниверсальный англо-русский словарь > ownership of joint information
-
45 ownership of joint information and documents
Универсальный англо-русский словарь > ownership of joint information and documents
-
46 ownership of joint information
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ownership of joint information
-
47 ownership of joint information and documents
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ownership of joint information and documents
-
48 communal ownership
joint ownership — общая собственность, сособственность
-
49 public ownership
общенародное достояние; общественная собственностьjoint ownership — общая собственность, сособственность
-
50 socialist ownership
joint ownership — общая собственность, сособственность
-
51 to affect ownership of smth.
затрагивать право собственности на что-л. joint ownership общая / совместная собственность, совместное владение, партнёрство, совладениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to affect ownership of smth.
-
52 co-ownership
совладение имя существительное: -
53 dual ownership
совместное владение имя существительное: -
54 совместная собственность
joint ownershipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совместная собственность
-
55 совместный собственность
joint ownershipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совместный собственность
-
56 собственность
жен.
1) (имущество) property имеющий собственность ≈ propertied имеющий земельную собственность ≈ acred переходить в собственность ≈ to carry over лишать собственности ≈ (кого-н.) to deforce, to dispossess общественная собственность ≈ public property бесхозная собственность ≈ abandoned property личная собственность, индивидуальная собственность ≈ individual property, personal property, peculiar земельная собственность ≈ landed property, stead наследуемая собственность ≈ legitime церковная собственность ≈ patrimony
2) (принадлежность кого-чего-н. кому-чему-н. с правом распоряжения) ownership (of) доверительная собственность ≈ trust fund, trust совместная собственность ≈ joint ownership общинная собственность ≈ communal ownership государственная собственность ≈ state ownership частная право собсобственн|ость - ж.
1. (имущество) property;
государственная ~ government property, State property;
property of the State;
частная ~ private property;
2. (на вн.;
принадлежность кого-л.) ownership (of) ;
акционерная ~ corporate property;
арендуемая ~ rented property;
~ в ценных бумагах financial property, property in placements, property in securities;
групповая ~ group property;
земельная ~ land property, leasehold property;
индивидуальная ~ individual (personal) property;
коллективная ~ collective property;
кооперативная ~ cooperative property;
крестьянская ~ peasant`s property;
личная ~ personal (individual) property;
~ на землю ownership of land;
недвижимая ~ fixed property;
общественная ~ socialized property, public property;
совместная ~ joint venture;
~ приносящая доход income-yielding property;
право ~ости на что-л. property rights to smth., right of ownership of smth. ;
~ый own;
свой ~ый one`s own;
~ый дом one`s own house, a private house;
~ капитал equity, stockholders equity, shareowners equity, capital and reserves;
справиться ~ыми силами manage on one`s own (resources) ;
по ~ому желанию as one wishes;
в ~ом смысле in the true sense;
~ый корреспондент our own correspondent;
имя ~ое грам. proper name.Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственность
-
57 совместно
нареч. in common, jointly;
in conference (решать, обсуждать) ;
together, conjointlyсовместн|о - jointly, in common, together with;
~ владеть чем-л. have* joint ownership of smth. ;
действовать ~ co-operate, act in combination;
~ с кем-л. together with smb. ;
~ый joint, combined;
~ое обучение co-education;
~oe предприятие joint venture;
~ая работа collaboration, work together;
~ое заседание joint session;
~ое владение чем-л. joint ownership of smth. ;
~ое финансирование joint support, joint financing;
~ая жизнь life together;
~ые действия joint action sg. ;
воен. combined operations;
~ые усилия combined /joint efforts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > совместно
-
58 совладение
ср. joint ownership/propertyjoint ownershipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совладение
-
59 совладелец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совладелец
-
60 condominium
ˈkɔndəˈmɪnɪəm сущ. кондоминиум, совладение Syn: joint ownership, joint property кондоминиум, совладение, совместное обладание кондоминиум, совместное господство двух государств над одной территорией дом-совладение;
кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность квартира в доме-совладении;
кооперативная квартира condominium дом-совладение ~ кондоминиум, совладение ~ кондоминиум ~ кондоминиум (совместная собственность, совместное владение) ~ кооперативная квартира ~ совладение ~ совместное владениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condominium
См. также в других словарях:
joint ownership — ➔ ownership * * * joint ownership UK US noun [U] ► WORKPLACE a situation in which two or more people or organizations own a property, business, etc. together: »The merger is not a surprise, as the two publishers already had joint ownership of… … Financial and business terms
joint ownership — index pool Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 joint ownership … Law dictionary
Joint ownership — refers to: * Housing equity partnership. * Jointly owned photovoltaic plant. See also * Concurrent estate … Wikipedia
joint ownership — ownership that is shared by two or more individuals or groups … English contemporary dictionary
joint ownership — Synonyms and related words: association, cochairmanship, complicity, condominium, contribution, copartnership, copartnery, cotenancy, engagement, having a part, involvement, joint chairmanship, joint control, joint tenancy, partaking,… … Moby Thesaurus
joint ownership — See tenancy (joint tenancy) … Black's law dictionary
joint ownership — See tenancy (joint tenancy) … Black's law dictionary
joint ownership — /dʒɔɪnt əυnəʃɪp/ noun the owning of a property by several owners … Dictionary of banking and finance
ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… … Financial and business terms
joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b … Law dictionary
ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… … Law dictionary