-
1 condominium
condominium [ˏkɒndəˊmɪnɪəm] n1) кондоми́ниум, совладе́ние2) амер. многокварти́рный дом ( в котором квартиры находятся в частном владении)3) кварти́ра ( в таком доме) -
2 condominium
-
3 condominium
[ˈkɔndəˈmɪnɪəm]condominium дом-совладение condominium кондоминиум, совладение condominium кондоминиум condominium кондоминиум (совместная собственность, совместное владение) condominium кооперативная квартира condominium совладение condominium совместное владение -
4 condominium
кондоминиум имя существительное: -
5 condominium
ˈkɔndəˈmɪnɪəm сущ. кондоминиум, совладение Syn: joint ownership, joint property кондоминиум, совладение, совместное обладание кондоминиум, совместное господство двух государств над одной территорией дом-совладение;
кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность квартира в доме-совладении;
кооперативная квартира condominium дом-совладение ~ кондоминиум, совладение ~ кондоминиум ~ кондоминиум (совместная собственность, совместное владение) ~ кооперативная квартира ~ совладение ~ совместное владениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condominium
-
6 condominium
[͵kɒndəʹmınıəm] n1. 1) кондоминиум, совладение, совместное обладание2) кондоминиум, совместное господство ( двух государств над одной территорией)2. 1) дом-совладение; кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность2) квартира в доме-совладении; кооперативная квартира (тж. condominium apartment) -
7 condominium
[ˌkɔndə'mɪnɪəm]сущ.1) юр. кондоминиум, совместное управление одной и той же территорией ( двумя или более государствами)2) амер. кондоминиум, совладение, жилищное товарищество ( добровольное объединение собственников жилья)Syn:3) амер. кондоминиум, дом-совладение; жилой дом, квартиры в котором находятся в собственности жильцов4) амер.; = condominium apartment квартира в доме-совладении; приватизированная квартира -
8 condominium
1. n кондоминиум, совладение, совместное обладание2. n кондоминиум, совместное господство3. n дом-совладение; кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственностьcondominium apartment — квартира в доме-совладении; кооперативная квартира
4. n квартира в доме-совладении; кооперативная квартираСинонимический ряд:1. common ownership (noun) administration; common ownership; community government; cooperative jurisdiction; joint dominion; joint sovereignty; jurisdiction; ownership2. commonly owned apartment house (noun) apartment; apartment house; commonly owned apartment house; condo; coop; dwelling; home; house; jointly owned dwelling -
9 condominium
сущ.1) пол., юр. кондоминиум (от лат. con — вместе и dominium — владение; двойная суверенность, общее управление одной территорией двумя или большим числом государств; обычно оформляется в результате неполного решения территориального конфликта с последующим установлением единого суверенитета; примеры кондоминиума — двойной суверенитет Великобритании и США над Орегоном (1818-1846), тройной суверенитет (США, Великобритании и Германии над Самоа (1889-1899)), Франции и Великобритании над Новыми Гебридами (1906-1980); как форма управления практически не сохранилась, хотя ее особенности нуждаются в тщательном изучении как один из возможных способов эффективного сотрудничества самостоятельных государственных структур)See:2) эк., амер. кондоминиум; кооперативный дом, территориальное объединение (жилых домов)*а) (совокупность квартир в одном доме или совокупность домов, имеющих общую инфраструктуру)б) разг. (система владения и распоряжения, применяемая в кондиминиумах; подразумевает, что квартиры или дома, участвующие в кондоминиуме находятся в частной собственности жильцов, тогда как общие территории (напр., лестничные площадки, крыши, подвалы, чердаки кооперативных домов или общая инфраструктура и придомовая территория для объединения нескольких домов) находятся в общей собственности, за поддержание которой владельцы каждого дома или квартиры вносят регулярную плату)See:
* * *
кондоминиум: разновидность владения недвижимостью, когда жильцы являются собственниками квартир, но платят определенную сумму управляющей компании за поддержание в рабочем состоянии мест общего пользования (лифты, лестничные клетки и т. д.) и др. услуги; = flat property* * *товарищество собственников; кондоминиум. . Словарь экономических терминов . -
10 condominium
n1. кондоминиум, совпадение;2. совместное владение двух или более государств одной территорией.* * *сущ.1) кондоминиум, совпадение;2) совместное владение двух или более государств одной территорией. -
11 condominium
[ˌkɒndə'mɪnɪəm]1) Общая лексика: дом-совладение, квартира в доме-совладении, квартиры в доме-совладении, кондоминиум, кооперативная квартира, кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность, совладение, совместное господство (двух государств над одной территорией), совместное обладание2) Американизм: кооперативный дом3) Юридический термин: собственность на отдельную квартиру в многоквартирном доме, совместная собственность, совместное владение4) Экономика: совместное владение собственностью5) Архитектура: кондоминиум (товарищество собственников жилья, в котором каждая жилая единица находится в частной собственности, а здание и территория - в совместном владении)6) Дипломатический термин: совместное владение (двух государств одной территорией)7) Сленг: дом8) Путешествия: квартирный дом9) ЕБРР: товарищество собственников10) Современное выражение: кооператив собственников квартир (КСК), КСК -
12 condominium
[`kɔndə`mɪnɪəm]кондоминиум, совладениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > condominium
-
13 condominium
nкондоминиум; совместное владение -
14 condominium
Жилой дом, квартира в котором находится в частном владении жильца, но не все квартиры в таком доме являются собственностью жильцов. Тип жилья, получивший широкое распространение в городах США, особенно в 70-е годы.тж condoEnglish-Russian dictionary of regional studies > condominium
-
15 condominium
nounкондоминиум, совладение* * *(n) дом-совладение; квартира в доме-совладении; кондоминиум; кооперативная квартира; совладение; совместное владение; совместное господство; совместное обладание* * *кондоминиум, совладение* * *[con·do·min·i·um || ‚kɒndə'mɪnɪəm] n. кондоминиум, совладение, квартира, многоквартирный дом* * ** * *кондоминиум -
16 condominium
совместное владение, кондоминиум -
17 condominium
1. кондоминиум, жилой дом, в котором квартиры являются собственностью проживающих там людей2. квартира в таком доме (владелец может распорядиться ею, как ему захочется). В то же время он несёт полную ответственность за банковскую ссуду, страхование квартиры и оплату налогов. Отдельно оплачиваются расходы на содержание дома [management fee], включающие пользование общими холлами, лифтами, теннисными кортами и другими спортивными сооружениями и местами отдыхаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > condominium
-
18 condominium
-
19 condominium
1) кондоминиум; совместное владение; совместная собственность -
20 condominium
См. также в других словарях:
CONDOMINIUM — Régime d’un territoire soumis à la souveraineté de deux ou de plusieurs États qui exercent en commun les compétences étatiques normalement dévolues à un seul. Prenant généralement naissance dans la rivalité de deux ou de plusieurs États à propos… … Encyclopédie Universelle
condominium — con·do·min·i·um /ˌkän də mi nē əm/ n pl ums [New Latin, joint dominion, from Latin com with, together + dominium rule, ownership] 1: ownership of real property that is characterized by separate ownership of portions of the property (as units in… … Law dictionary
condominium — con‧do‧min‧i‧um [ˌkɒndəˈmɪniəm ǁ ˌkɑːn ] also con‧do [ˈkɒndəʊ ǁ ˈkɑːndoʊ] noun [countable] PROPERTY an apartment in a building with several apartments, each of which is owned by the people living in it, or the apartment building itself * * *… … Financial and business terms
condominium — n. 1. one of the units in a condominium[2]. Syn: condo. [WordNet 1.5] 2. a complex of dwelling units (as an apartment house) in which each unit is individually owned (as contrasted with rented). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Condominium — [lateinisch] das, s/...ni |en, Kondominium, die auf einer einvernehmlichen Grundlage beruhende gemeinsame Ausübung der Gebietshoheit über ein Territorium durch zwei oder mehrere Staaten; z. B. das preußisch österreichische Condominium über… … Universal-Lexikon
Condominium 1 — Condominium One Condominium 1 is a private home in Sea Ranch, California. It sits on a cliff overlooking the Pacific Ocean. The home was the first major work of American architect Charles Moore.[ … Wikipedia
condominium — ► NOUN (pl. condominiums) 1) the joint control of a state s affairs by other states. 2) N. Amer. a building or complex containing a number of individually owned flats or houses. 3) N. Amer. a flat or house in a condominium. ORIGIN Latin, from con … English terms dictionary
Condominĭum — (lat.). Eigenthum was Mehreren[350] an einer Sache so zusteht, daß Jeder einen ideellen Antheil hat; Condomĭnus, Miteigenthümer; Condomināt, die Gesammtherrschaft mehrerer Gebieter in einem Landestheile, einer Stadt etc., s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Condominĭum — (lat.), Miteigentum, das Eigentum, das mehreren ungeteilt an einer Sache zusteht. So besteht zwischen Belgien und Preußen ungeteilte Mitherrschaft an Neutral Moresnet (vgl. Schröder, Aachen 1902). Von 1889–99 bestand zwischen Deutschland, England … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Condominium — Condominĭum (lat.), Miteigentum mehrerer an einer Sache. Kondomināt, Gesamtherrschaft mehrerer Gebieter über ein Land oder einen Landesteil … Kleines Konversations-Lexikon
Condominium — Condominium, Miteigenthum, bald im Sinne von Communio, bald als Gesammteigenthum von Markgenossen, Mitherrschaft; condominial, was sich auf das C. bezieht … Herders Conversations-Lexikon