-
1 beruflich bedingt
-
2 berufsbezogen
- {job oriented; job related} -
3 berufsspezifisch
-
4 berufsbedingt
-
5 beruflich
I Adj. professional; nur attr. work...; Ausbildung etc.: vocational; beruflicher Aufstieg advancement (in one’s job oder career); beruflicher Ärger etc. trouble etc. at work; berufliche Aussichten job ( oder career) prospects; berufliche Eignung suitability for a ( oder the) job ( oder career); beruflicher Werdegang career path; berufliche Umschulung retraining (for a new career); aus beruflichen Gründen for job-related ( oder professional) reasons; bedingt durch i-e berufliche Tätigkeit as a result of her work; FortbildungII Adv. as far as work ( oder one’s job, career, profession) is concerned; was machen Sie beruflich? what do you do (for a living)?, what’s your line of work?; beruflich unterwegs away on business; beruflich stark beansprucht sein have a heavy workload; beruflich sehr erfolgreich sein have a very successful career; sich beruflich verändern / verbessern ( wollen) (want to) change one’s job / get a better job; beruflich gesehen ist das die richtige Entscheidung this is the right decision from a career point of view, this is the right career move; sich beruflich fort- oder weiterbilden do further (vocational) training* * *professional; occupational; vocational* * *be|ruf|lich [bə'ruːflɪç]1. adj(esp auf akademische Berufe bezüglich) professional; Weiterbildung auch job- or career-orientatedsein berúflicher Werdegang — his career
im berúflichen Leben — in my etc working life, in my etc career
meine berúflichen Probleme — my problems at work or in my job
was das Berufliche betrifft, bin ich zufrieden — as far as my job is concerned I am satisfied
2. advprofessionally, jobwiseberúflich ist sie sehr erfolgreich — she is very successful in her career
sich berúflich weiterbilden — to undertake further job- or career-orientated or professional training
er ist berúflich viel unterwegs — he is away a lot on business
sich berúflich verbessern — to get a better job
was machen Sie berúflich? — what do you do for a living?
* * *be·ruf·lichI. adj professional, vocational\berufliche Aussichten career [or job] prospects\beruflicher Erfolg success in one's career [or job]\beruflicher Werdegang career\berufliche Laufbahn career\berufliche Pflichten professional duties [or tasks]\berufliche Fortbildung further trainingaus \beruflichen Gründen verreist [o abwesend] away on businessII. adv as far as work is concernedes geht \beruflich bergauf/bergab things are going well/badly in one's job\beruflich vorankommen to progress in one's career\beruflich unterwegs sein to be away on business\beruflich verhindert sein to be detained by workwas macht sie \beruflich? what does she do for a living?* * *1.Adjektiv; nicht präd. occupational, vocational < training etc.>; (bei akademischen Berufen) professional <training etc.>2.seine berufliche Tätigkeit — his occupation
* * *A. adj professional; nur attr work …; Ausbildung etc: vocational;beruflicher Aufstieg advancement (in one’s job oder career);berufliche Aussichten job ( oder career) prospects;beruflicher Werdegang career path;berufliche Umschulung retraining (for a new career);aus beruflichen Gründen for job-related ( oder professional) reasons;was machen Sie beruflich? what do you do (for a living)?, what’s your line of work?;beruflich unterwegs away on business;beruflich stark beansprucht sein have a heavy workload;beruflich sehr erfolgreich sein have a very successful career;beruflich gesehen ist das die richtige Entscheidung this is the right decision from a career point of view, this is the right career move;weiterbilden do further (vocational) training* * *1.Adjektiv; nicht präd. occupational, vocational <training etc.>; (bei akademischen Berufen) professional <training etc.>2.* * *adj.occupational adj.vocational adj. adv.occupationally adv.professionally adv.vocationally adv. -
6 Werkswohnung
Werkswohnung f 1. GRUND factory-owned apartment, (BE) factory-owned flat, job-related accommodation; 2. PERS job-related accommodation, company accommodation, company flat* * *f 1. < Grund> factory-owned apartment, factory-owned flat (BE), job-related accommodation; 2. < Person> job-related accommodation, company accomodation, company flat* * *Werkswohnung
company dwelling (flat, house), employee home, cottage -
7 Betriebsunfall
Betriebsunfall m PERS, VERSICH industrial accident, industrial injury, occupational accident, job-related injury* * *m <Person, Versich> industrial accident, industrial injury, occupational accident, job-related injury* * *Betriebsunfall
industrial (on-the-job, working) accident, industrial injury, injury at work, injury contracted in the course of employment;
• ersatzpflichtiger Betriebsunfall injurious affection;
• zur Erwerbsunfähigkeit führender Betriebsunfall disabling injury;
• meldepflichtiger Betriebsunfall reportable accident in industry;
• schadenersatzpflichtiger Betriebsunfall compensable injury;
• Betriebsunfall erleiden to sustain an industrial injury. -
8 berufsbezogen
Adj. job-related; Unterricht: vocationally oriented* * *be|rufs|be|zo|gen [-bətsoːgn]1. adjrelevant to one's job; Unterricht vocationally orientated2. advpractically orientated* * *be·rufs·be·zo·genI. adj vocationalII. adv\berufsbezogen unterrichten to teach vocationally [or practically] orient[at]ed* * * -
9 arbeitsplatzbezogene Verletzungen
Business german-english dictionary > arbeitsplatzbezogene Verletzungen
-
10 Betriebswohnung
Betriebswohnung f GRUND factory-owned apartment, (BE) factory-owned flat, job-related accommodation* * ** * *Betriebswohnung
company flat (dwelling, housing) -
11 Berufskrankheit
* * *die Berufskrankheitoccupational disease* * *Be|rufs|krank|heitfoccupational disease* * *Be·rufs·krank·heitf occupational [or industrial] disease [or illness]* * *die occupational disease* * ** * *die occupational disease* * *f.occupational illness n. -
12 Beanspruchung
f2. von Zeit, der Kräfte etc.: demand (on); starker / geringer Beanspruchung ausgesetzt sein be in heavy / little demand3. (Gebrauch) use4. (Anstrengung) strain; TECH. stress, strain, load; Beanspruchung durch die Arbeit etc. demands Pl. of work etc.5. TECH.: für starke oder hohe Beanspruchung for heavy-duty service, heavy-duty materials etc.; (Abnutzung) auch for hard wear; für normale Beanspruchung for normal use; bei normaler Beanspruchung under normal (working) conditions, in normal use, normally* * *die Beanspruchungclaim* * *Be|ạn|spru|chungf -, -en* * *Be·an·spru·chung<-, -en>f3. (Belastung) useberufliche/physische/psychologische \Beanspruchung job-related/physical/psychological stressübermäßige \Beanspruchung einer Maschine subjecting a machine to excessive load* * *die; Beanspruchung, Beanspruchungen demands pl. (Gen. on)die Beanspruchung durch den Beruf — the demands of his/her job
* * *2. von Zeit, der Kräfte etc: demand (on);starker/geringer Beanspruchung ausgesetzt sein be in heavy/little demand3. (Gebrauch) use5. TECH:hohe Beanspruchung for heavy-duty service, heavy-duty materials etc; (Abnutzung) auch for hard wear;für normale Beanspruchung for normal use;bei normaler Beanspruchung under normal (working) conditions, in normal use, normally* * *die; Beanspruchung, Beanspruchungen demands pl. (Gen. on)die Beanspruchung durch den Beruf — the demands of his/her job
* * *f.strain n.stress n.(§ pl.: stresses) -
13 Belang
Belang m GEN importance, significance • ohne Belang GEN irrelevant • von Belang sein für GEN be of importance to* * ** * *Belang
concern[ment], matter, issue;
• ohne Belang irrelevant, quite out of the picture;
• [zwingende] dienstliche Belange [imperative] job-related concerns;
• humanitäre Belange humanitarian concerns;
• nationale Belange national interests;
• öffentliche Belange public concern;
• wirtschaftliche Belange trade concerns, economic interests;
• seine Belange durchsetzen to press one's suit;
• jds. Belang vertreten to represent s. one's interests. -
14 (zwingende) dienstliche Belange
(zwingende) dienstliche Belange
[imperative] job-related concernsBusiness german-english dictionary > (zwingende) dienstliche Belange
-
15 beruflich bedingt
adj.job-related adj. -
16 Beanspruchung
Be·an·spru·chung <-, -en> f3) ( Belastung) use;übermäßige \Beanspruchung einer Maschine subjecting a machine to excessive load -
17 Arbeitsrechtsschutz
-
18 Berufsunfähigkeit
f1. inability to practise one's profession2. job related incapacity -
19 Umweltberuf
- профессия, связанная с вопросами окружающей среды
профессия, связанная с вопросами окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental occupation
Gainful employment or job-related activity pertaining to ecological concerns, including the preservation of natural resources and the integrity of the ecosystem. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltberuf
-
20 Arbeitszeit
часы работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working hours
The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitszeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
job-related — UK US adjective ► HR connected with someone s work: »job related skills/training »job related stress … Financial and business terms
job-related — adj. Job related is used with these nouns: ↑training … Collocations dictionary
обувь для специальных работ (specific job related footwear) — 3.18 обувь для специальных работ (specific job related footwear): Безопасная, защитная или профессиональная обувь для специфической профессии, например обувь для пожарных, обувь, устойчивая к деревянной стружке, и др. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
related — re‧lat‧ed [rɪˈleɪtd] adjective directly connected with or affected by something: • The drop in sales was related to the end of a tax break on new cars. • The company agreed to sell its real estate business and other related assets. • Stocks were … Financial and business terms
Job interview — Oakland, California. Hanging Around. The total time spent in actual interviews while hunting a job takes only a small part of the day; unwilling to go home these youths spend most of their day hanging around and talking with other job hunters.… … Wikipedia
Job Corps — is a no cost education and vocational training program administered by the Office of the United States Secretary of the Department of Labor. It serves youth, ages 16 through 24.Job Corps offers career planning, on the job training, job placement … Wikipedia
Job — • One of the books of the Old Testament, and the chief personage in it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Job Job † … Catholic encyclopedia
Job satisfaction — describes how content an individual is with his or her job. The happier people are within their job, the more satisfied they are said to be. Job satisfaction is not the same as motivation, although it is clearly linked. Job design aims to enhance … Wikipedia
Job security — is the probability that an individual will keep his or her job; a job with a high level of job security is such that a person with the job would have a small chance of becoming unemployedTrends Affecting Job SecurityTypically, government jobs and … Wikipedia
JOB, BOOK OF — (named for its hero (Heb. אִיּוֹב), ancient South Arabian and Thamudic yʾb; Old Babylonian Ayyābum, Tell el Amarna tablet, no. 256, line 6, A ia ab; either from yʾb, to bear ill will or compounded of ay where? and ʾab (divine) father ), one of… … Encyclopedia of Judaism
Job Network — falls under the Australian government s Employment Services and has its own wiki: [http://www.eswiki.org.au/ ESwiki] The Job Network is an Australian Government funded network of organisations (private and community, and originally also… … Wikipedia