-
1 Centers for Disease Control
f pl (CDC) <med.hygi> (Amerikanische Gesundheitsbehörde in Atlanta, Georgia) ■ Centers for Disease Control (CDC)German-english technical dictionary > Centers for Disease Control
-
2 general exfoliative epidermic disease
engl.эксфолиати́вный дермати́т mGerman-russian medical dictionary > general exfoliative epidermic disease
-
3 heavy chain disease
engl.боле́знь f тяжёлых цепе́й -
4 mixed connective tissue disease
engl.сме́шанное заболева́ние n соедини́тельной тка́ни, синдро́м m Ша́рпаGerman-russian medical dictionary > mixed connective tissue disease
-
5 pulsless disease
engl.боле́знь f отсу́тствия пу́льса, синдро́м m Такая́су -
6 rabbit disease
engl.туляреми́я f -
7 West Nile disease
engl.лихора́дка f За́падного Ни́ла, энцефали́т m За́падного Ни́ла -
8 Minimal Change Disease
сущ.мед. (Minimal-Change-Glomerulonephritis) Гломерулонефрит с минимальными изменениями, липоидный нефрозУниверсальный немецко-русский словарь > Minimal Change Disease
-
9 die Krankheit
- {disease} bệnh, bệnh tật, tệ nạn, sự hủ bại - {distemper} tình trạng khó ở, tình trạng rối trí, tình trạng loạn óc, tình trạng bực bội, tình trạng bực dọc, bệnh sốt ho của chó, tình trạng rối loạn, tình trạng hỗn loạn, thuật vẽ màu keo - màu keo - {evil} cái xấu, điều ác, tội lỗi, cái hại, điều tai hại, tai hoạ, bệnh tràng nhạc - {illness} sự đau yếu, sự ốm - {sickness} bệnh hoạn, sự buồn nôn, sự nôn mửa - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, trạng thái khó ở - tình trạng mắc bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc = die schwere Krankheit {nasty illness}+ = die tödliche Krankheit {killer disease}+ = die endemische Krankheit {endemic}+ = die chronische Krankheit {malady}+ = Krankheit vortäuschen {to simulate illness}+ = die ansteckende Krankheit (Medizin) {contagion; zymosis}+ = die Basedowsche Krankheit (Medizin) {Grave's disease}+ = meiner Krankheit wegen {being sick}+ = eine Krankheit bekommen {to develop a disease}+ = die Parkinsonsche Krankheit {Parkinson's disease}+ = die Alzheimersche Krankheit (Medizin) {Alzheimer's disease}+ = die Parkinsonsche Krankheit (Medizin) {Parkinson's disease}+ = die Krankheit ist ansteckend {the disease is contagious}+ = sich eine Krankheit holen {to catch a disease}+ = sie schützte Krankheit vor {she pleaded illness}+ -
10 Pathologisierung gesundheitlicher Zustände
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Pathologisierung gesundheitlicher Zustände
-
11 Krankheit
f illness, sickness; bestimmte: disease (auch BOT. und fig.); (Leiden) complaint; (Störung) disorder; psychische Krankheit mental illness; während meiner Krankheit hat sie mich oft besucht she often came to see me while I was ill; das ist kein Computer, das ist eine Krankheit! umg. this computer is an absolute pest* * *die Krankheitillness; sickness; complaint; disease; malady* * *Krạnk|heitf -, -en (lit, fig)illness, sickness; (eine bestimmte Krankheit wie Krebs, Masern etc auch) disease; (von Pflanzen) diseasewegen Krankheit — due to illness
eine Krankheit durchmachen, an einer Krankheit leiden — to suffer from or have a disease or an illness
einer Krankheit vorbeugen — to take preventive measures against an illness or a disease
(eine) Krankheit vorschützen, eine Krankheit vortäuschen — to pretend to be ill, to fake an illness
eine Krankheit zuziehen — to catch or contract (form) an illness or a disease
von einer Krankheit befallen werden — to catch or contract (form) an illness or a disease; (Pflanze, Organ) to become diseased
nach langer/schwerer Krankheit — after a long/serious illness
während/seit meiner Krankheit — during/since my illness
das soll ein Auto sein? das ist eine Krankheit! (fig inf) — call that a car? that's just an apology or excuse for one!
* * *die1) ((an) illness: She's suffering from kidney disease; poverty and disease.) disease2) (a state or occasion of being unwell: There is a lot of illness in the village just now; childhood illnesses.) illness3) (the state of being sick or ill: There seems to be a lot of sickness in the town; seasickness.) sickness4) (an illness or disease: He is suffering from some strange malady.) malady* * *Krank·heit<-, -en>feine akute/chronische \Krankheit an acute/chronic illnessAlzheimer \Krankheit Alzheimer's diseaseparkinsonsche \Krankheit Parkinson's diseasewegen \Krankheit due to illness2. (Zeit einer Erkrankung) illness3. FORST, HORT disease4.* * *die; Krankheit, Krankheiten1) illness; (bestimmte Art, von Pflanzen, Organen) diseasesich (Dat.) eine Krankheit zuziehen — contract or catch an illness/a disease
an einer Krankheit leiden/sterben — suffer from/die of an illness/a disease
das ist doch kein Auto, das ist eine Krankheit — (fig. ugs.) that's just an apology for a car
2) o. Pl. (Zeit des Krankseins) illnessnach langer/schwerer Krankheit — after a long/serious illness
* * *Krankheit f illness, sickness; bestimmte: disease ( auch BOT etc fig); (Leiden) complaint; (Störung) disorder;psychische Krankheit mental illness;während meiner Krankheit hat sie mich oft besucht she often came to see me while I was ill;das ist kein Computer, das ist eine Krankheit! umg this computer is an absolute pest* * *die; Krankheit, Krankheiten1) illness; (bestimmte Art, von Pflanzen, Organen) diseasesich (Dat.) eine Krankheit zuziehen — contract or catch an illness/a disease
an einer Krankheit leiden/sterben — suffer from/die of an illness/a disease
das ist doch kein Auto, das ist eine Krankheit — (fig. ugs.) that's just an apology for a car
2) o. Pl. (Zeit des Krankseins) illnessnach langer/schwerer Krankheit — after a long/serious illness
* * *f.complaint n.disease n.illness n.malady n.sickness n. -
12 Geschlechtskrankheit
f sexually transmitted disease, STD, venereal disease altm.* * *die Geschlechtskrankheitvenereal disease; sexually transmitted disease* * *Ge|schlẹchts|krank|heitfsexually transmitted disease, venereal disease (dated)eine Geschlechtskrankheit haben — to have a sexually transmitted disease, to have VD (dated)
* * *Ge·schlechts·krank·heitf MED sexually transmitted disease, STD* * *die venereal disease* * ** * *die venereal disease* * *f.sexually transmitted disease (STD) n.venereal disease n. -
13 geschlechtskrank
Adj. having a sexually transmitted disease; geschlechtskrank sein have a sexually transmitted (altm. venereal) disease* * *venereal* * *ge|schlẹchts|krankadjsuffering from a sexually transmitted disease, suffering from VD (dated) or a venereal disease (dated)ein Geschlechtskranker — a person with VD (dated) or with a sexually transmitted disease
* * *ge·schlechts·krankadj suffering from a sexually transmitted disease* * *geschlechtskrank sein — have VD; be suffering from a venereal disease
* * *geschlechtskrank adj having a sexually transmitted disease;geschlechtskrank sein have a sexually transmitted (obs venereal) disease* * *geschlechtskrank sein — have VD; be suffering from a venereal disease
-
14 Infektionskrankheit
f infectious disease* * *die Infektionskrankheitinfectious disease* * *In|fek|ti|ons|krank|heitfinfectious disease* * *In·fek·ti·ons·krank·heitf infectious disease, contagious disease* * *die (Med.) infectious disease* * *Infektionskrankheit f infectious disease* * *die (Med.) infectious disease* * *f.infectious disease n. -
15 Erbkrankheit
f hereditary disease* * *die Erbkrankheithereditary disease* * *Ẹrb|krank|heit ['ɛrp-]fhereditary disease* * *Erb·krank·heitf hereditary disease* * *die hereditary disease* * *Erbkrankheit f hereditary disease* * *die hereditary disease* * *f.hereditary disease n. -
16 Erkrankung
f illness, sickness; eines Organs: disease* * *die Erkrankungsickness; illness* * *Er|krạn|kungf -, -enillness; (von Organ, Pflanze, Tier) diseasewegen einer plötzlichen Erkrankung des Viehbestandes — because the livestock suddenly became diseased
* * *(a disease: a disorder of the lungs.) disorder* * *Er·kran·kung<-, -en>f1. (Krankheitsfall) illness* * *die; Erkrankung, Erkrankungen (eines Menschen, Tieres) illness; (eines Körperteils) disease* * ** * *die; Erkrankung, Erkrankungen (eines Menschen, Tieres) illness; (eines Körperteils) disease* * *f.disease n. -
17 Hautkrankheit
f skin disease, dermatitis fachspr.* * *die Hautkrankheitskin disease* * *Haut|krank|heitfskin disease* * *Haut·krank·heit* * *die skin disease* * ** * *die skin disease* * *f.skin disease n. -
18 Berufskrankheit
Berufskrankheit f PERS, SOZ industrial disease, occupational disease, occupational illness, industrial disease* * *f <Person, Sozial> industrial disease, occupational disease, occupational illness, industrial disease* * *Berufskrankheit
trade (vocational, industrial, Br., occupational, Br., prescribed industrial, Br.) disease -
19 Maul- und Klauenseuche
Maul- und Klau|en|seu|chef (VET)foot-and-mouth disease (Brit), hoof-and-mouth disease (US)* * *Maul- und Klau·en·seu·chef foot-and-mouth disease* * *die (Tiermed.) foot-and-mouth disease* * ** * *die (Tiermed.) foot-and-mouth disease* * *(Tiermedizin) f.foot and mouth disease (veterinary) n. -
20 Nervenkrankheit
f nervous disease* * *Nẹr|ven|krank|heitf(geistig) mental illness or disorder; (körperlich) nervous disease or disorder* * *Ner·ven·krank·heitf (physisch) disease of the nervous system, nervous disease [or disorder]; (psychisch) mental illness [or disorder]* * *1) nervous disease or disorder2) (psychische Krankheit) mental illness* * *Nervenkrankheit f nervous disease* * *1) nervous disease or disorder2) (psychische Krankheit) mental illness
См. также в других словарях:
disease — n Disease, disorder, condition, affection, ailment, malady, complaint, distemper, syndrome denote a de ranged bodily state usually associated with or amounting to a loss of health. Disease in its usual and broadest use implies an impairment of… … New Dictionary of Synonyms
Disease — Dis*ease , n. [OE. disese, OF. desaise; des (L. dis ) + aise ease. See {Ease}.] 1. Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. [Obs.] [1913 Webster] So all that night they passed in great disease. Spenser. [1913 Webster] To shield thee … The Collaborative International Dictionary of English
disease — [di zēz′] n. [ME disese, inconvenience, trouble, sickness < OFr desaise, discomfort < des , DIS + aise, EASE] 1. any departure from health; illness in general 2. a particular destructive process in an organ or organism, with a specific… … English World dictionary
Disease — Dis*ease , v. t. [imp. & p. p. {Diseased}; p. pr. & vb. n. {Diseasing}.] 1. To deprive of ease; to disquiet; to trouble; to distress. [Obs.] [1913 Webster] His double burden did him sore disease. Spenser. [1913 Webster] 2. To derange the vital… … The Collaborative International Dictionary of English
disease — (n.) early 14c., discomfort, inconvenience, from O.Fr. desaise lack, want; discomfort, distress; trouble, misfortune; disease, sickness, from des without, away (see DIS (Cf. dis )) + aise ease (see EASE (Cf. ease)). Sense of sickness, illness in… … Etymology dictionary
disease — I noun affliction, ailment, attack, bodily deviation from health, bout of sickness, breakdown, chronic disability, collapse, condition, contagion, defect, deterioration, disability, discomfort, disorder, distemper, epidemic, handicap, ill health … Law dictionary
disease — [n] ailment, affliction ache, affection, attack, blight, breakdown, bug*, cancer, canker, collapse, complaint, condition, contagion, contamination, convulsions, debility, decrepitude, defect, disorder, distemper, endemic, epidemic, feebleness,… … New thesaurus
disease — ► NOUN ▪ a disorder of structure or function in a human, animal, or plant, especially one that produces specific symptoms. DERIVATIVES diseased adjective. ORIGIN Old French desaise lack of ease … English terms dictionary
Disease — Human disease redirects here. For the Slayer song, see Soundtrack to the Apocalypse. Flare up redirects here. For the Transformers character, see Flareup (Transformers). Medical condition redirects here. For the descriptive terminology using… … Wikipedia
disease — diseasedly, adv. diseasedness, n. /di zeez /, n., v., diseased, diseasing. n. 1. a disordered or incorrectly functioning organ, part, structure, or system of the body resulting from the effect of genetic or developmental errors, infection,… … Universalium
disease — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of ill health Nouns 1. disease, illness, sickness, ailment, ailing; morbidity, infirmity, ailment, indisposition; complaint, disorder, malady; functional disorder. 2. condition, affliction,… … English dictionary for students