-
41 asettua
1) баллотироваться, выдвигаться кандидатом3) отстояться, отстаиваться4) располагаться, расположиться, занимать место, занять место5) стать во главе (чего-л.)6) стать стеной, стоять стеной* * *1) остана́вливаться, располага́тьсяasettua pöydän ympärille — расположи́ться вокру́г стола́
asettua asumaan — посели́ться
asettua maaseudulle — посели́ться в дере́вне
2) успока́иватьсяmeri asettuauu — мо́ре успока́ивается
-
42 astua
2) впрячься в дело (приняться за что-л., взять на себя ответственность за что-л.)3) вступать, вступить4) вступить в силу, приступать, приступить5) иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.)6) наступать на пятки (кому-л.)7) наступать, наступить9) приступить к службе, браться, взяться10) шагать медленно11) шагнуть, ступить, шагать, ступать* * *шага́ть; идти́; ступа́тьastu kynnyksen yli — перешагну́ть че́рез поро́г
astukaa sisään! — войди́те!
astu maihin — сойти́ (tai вы́садиться) на бе́рег
astu jnk varpaille — наступи́ть на́ ногу кому́-л.
••astu voimaan — вступа́ть в си́лу
-
43 hyökätä
1) нападать (на кого-л.), напасть (на кого-л.)2) штурмовать, атаковать* * *1) напада́тьhyök jkn kimppuun — напа́сть на кого́-л.
2) атакова́ть; наступа́тьhyök maahan — вто́ргнуться в страну́
-
44 johto
1) дирекция, руководство2) провод, проводка3) проводка, провод4) трубопровод5) трубопроводjohto (tekn), putki
* * *1) руково́дство; управле́ниеolla jnk johdossa — возглавля́ть что́-л., руководи́ть (tai заве́довать tai управля́ть) че́м-л.
jkn johdolla — под руково́дством кого́-л.
2) urheilussa ли́дерство3)sähkötekniikassa, tekniikassa — про́вод
-
45 kohota
2) возвыситься в (чьих-л.) глазах3) вырастать, появляться4) выситься, возвышаться5) достигнуть вершины, достигнуть высшей точки6) доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.)7) повышаться, повыситься (о голосе)8) подниматься9) подниматься, повышаться10) подниматься, подняться12) превысить (что-л.)13) увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься15) улучшаться, подниматься* * *1) поднима́тьсяvedenpinta kohoaa — у́ровень воды́ поднима́ется
koho pystyyn — встать на́ ноги
koho lentoon — взлете́ть
2) повыша́ться; возвыша́тьсяkoho valtaan — продви́нуться к вла́сти
-
46 merkitä
1) выжигать клеймо, таврить2) делать передаточную надпись на векселе, индоссировать вексель3) делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать4) занести в протокол, внести в протокол, зафиксировать в протоколе8) записывать, вносить в списокmerkitä (asiapaperiin, luetteloon)
9) значить, обозначатьilmaista, osoittaa
10) маркировать11) метить, отмечать, помечать, маркировать, отмаркировать12) надписать, надписывать13) нанести на карту, наносить на карту14) начислять, начислить, сделать начисление15) обозначать17) означать, значитьolla (jtak), olla (jnk) arvoinen
18) отмечать цифрами21) подписываться на акции, подписаться на акции24) фиксировать, зафиксировать, отображать, отобразить, проводить, провести, делать проводку* * *1) отмеча́ть, обознача́тьmerkitä pöytäkirjaan — записа́ть в протоко́л
merkitä kirjaimin — обозна́чить бу́квами
2) зна́чить, означа́тьmitä se merkitäsee? — что э́то зна́чит?
-
47 mitata
1) взвешивать, отвешиватьmitata paino, punnita
5) мерить, измерять, отмеривать* * *измеря́ть, ме́ритьmitata jnk pituus — изме́рить длину́ чего́-л.
mitata paino — взве́сить
mitata kuumetta — поме́рить температу́ру
mitata katsellaan — сме́рить взгля́дом
-
48 nimi
1) имя2) имя, известность, репутация3) фамилия* * *и́мя; назва́ниеmikä on nimenne? — как ва́ше и́мя?
mikä on tämän kadun nim? — как называ́ется э́та у́лица?
••jnk nimessä — во и́мя чего́-л.
jkn nimissä — от и́мени кого́-л.
ei missään nimessä — ни за что́, ни в ко́ем слу́чае
-
49 nostaa
1) багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багромnostaa keksillä, koukata keksillä
2) вести процесс, возбудить процесс (юр.)5) возводить, возвышать6) вызывать, возбуждать, порождатьaiheuttaa, herättää
11) поднимать12) поднимать14) поднимать, повышатьkohottaa, lisätä, tehostaa
16) поднять цену (чего-л.) до максимумаnostaa hintaa maksimiin (jnk.)
17) поднять шум18) получать, брать20) снять со счета, получить со счета, взять со счета21) списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета* * *1) поднима́тьnostaa lippu — подня́ть флаг
nostaa ankkuri — сня́ться с я́коря, подня́ть я́корь
2) повыша́тьnostaa hintoja — поднима́ть це́ны
••nostaa kapina — подня́ть восста́ние
nostaa malmia — добыва́ть руду́
nostaa perunoita — копа́ть карто́фель
-
50 näköinen
1) похожий2) похожий (на кого-л., что-л.)(jkn) näköinen, (jnk) näköinen
* * *похо́жийhän on äitinsä näköinen — он похо́ж на мать
-
51 pudottaa
1) опускать, опустить2) подстреливать, сбивать3) ронять, уронить4) уменьшать, уменьшить, снижать, снизить, понижать, понизитьpudottaa (vähentää, alentaa)
* * *роня́ть; броса́ть; опуска́ть; sotilasalalla сбива́тьpudottaa käsistään — вы́ронить из рук
pudottaa kirje postilaatikkoon — опусти́ть письмо́ в почто́вый я́щик
-
52 puute
1) дефект2) дефицит (в чем-л.)3) недоделка4) недоимка5) недостаток, дефект, изъянpuutos, puutteellisuus, puuttuma
6) недостаток, нехватка, отсутствие8) нужда, лишения (мн.ч.)* * *1) недоста́ток, нехва́тка; отсу́тствие; дефици́тkärsiä jnk puutetta — испы́тывать недоста́ток в чём-л., нужда́ться в чём-л.
työvoiman puute — дефици́т в рабо́чей си́ле
2) дефе́кт, изъя́нsuunnitelmassa on muutamia puutteita — в прое́кте не́сколько дефе́ктов
-
53 ristiriita
-
54 syy
1) винаsyy (jnk vikana), vika
2) волокно (биол.)3) жила (биол.)4) мотив5) основание6) отговорка7) повод8) предлог9) причина10) причинная связь, казуальная связь11) фибра (биол.)* * *1) причи́на, основа́ние, по́водmistä syystä? — почему́?, по како́й причи́не?
siitä syystä — на том основа́нии, потому́
jostain syystä — почему́-то
2) вина́se on< ei ole> minun syyni — э́то моя́ <не моя́> вина́
-
55 tarve
1) нужда, необходимость, потребность2) потребность, нужда, необходимость* * *1) потре́бность; необходи́мостьasunnon tarve — потре́бность в жили́ще
tarpeen vaatiessa — в слу́чае необходи́мости
olla jnk tarpeessa — нужда́ться в чём-л.
tarpeen mukaan — по ме́ре необходи́мости
2)pluraali tarpeet — ну́жды, запро́сы
-
56 tasalla
olla jnk tasalla — быть на у́ровне чего́-л.
olla ajan tasalla — идти́ в но́гу со вре́менем
-
57 vaikutus
1) влияние, воздействие2) впечатление3) действие, эффект* * *1) влия́ние, возде́йствиеolla jnk vaikutusuksen alaisena — находи́ться под влия́нием чего́-л.
2) впечатле́ние; эффе́ктse teki minuun syvän vaikutusuksen — э́то произвело́ на меня́ си́льное впечатле́ние
-
58 vedota
1) апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию2) захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.)3) интересовать, заинтересовать (кого-л.)4) обращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.)5) прибегнуть, прибегать6) ссылаться, сослаться* * *1) обраща́ться; взыва́тьvedota kansaan — обрати́ться к наро́ду
2) ссыла́ться на кого-что; lakitermi myös апелли́ровать -
59 vertaus
сравне́ниеvertaus jnk kanssa — сравне́ние с че́м-л.
-
60 virka
1) virka-asunto служебная квартира, (hist) казенная квартира2) должность, служба, пост3) заслуги по службе, служебные заслуги4) медаль за выслугу лет, знак отличия за выслугу лет5) служебное время, рабочее время6) служебное дело, дело по работе7) служебное звание, должностной ранг, должностной ценз9) служебный округ, подведомственный округ, подведомственная территория10) служилое дворянство (ист.)12) срок полномочийvirka-aika, virkakausi
13) срок службы, время службыvirka-aika, toimikausi
14) сфера деятельности, круг служебных обязанностей, компетенция* * *до́лжность, слу́жбаvakinainen virka — шта́тная до́лжность
avoinna oleva virka — вака́нтная до́лжность
olla virassa — состоя́ть на слу́жбе
ottaa jnk virka — заня́ть каку́ю-л. до́лжность
nimittää virkaan — назна́чить на до́лжность
jättää virkansa — оста́вить слу́жбу
См. также в других словарях:
JNK — c Jun N terminale Kinase Enzymklassifikation EC, Kategorie … Deutsch Wikipedia
JNK — (= Jun kinase; c jun N terminal kinase; stress activated protein kinase; SAPK) Family of kinases involved in intracellular signalling cascades. JNKs are distantly related to ERKs and are activated by dual phosphorylation on tyrosine and threonine … Dictionary of molecular biology
JNK — c Jun NH2 terminal Kinase (Medical » Human Genome) * C Jun Kinase enzyme (Academic & Science » Botany) … Abbreviations dictionary
JNK — Jun N terminal kinase … Medical dictionary
JNK — Junk (TLA) Müll … Acronyms
JNK — Junk (TLA) Müll … Acronyms von A bis Z
JNK — abbr. Jun N terminal Kinase … Dictionary of abbreviations
JNK — • Jun N terminal kinase … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
.jnk — comp. abbr. Junk (file name extension) … United dictionary of abbreviations and acronyms
MAPK8 — Mitogen activated protein kinase 8 PDB rendering based on 1jnk … Wikipedia
c-Jun N-terminal kinases — Main article: Mitogen activated protein kinase mitogen activated protein kinase 8 Identifiers Symbol MAPK8 Alt. symbols … Wikipedia