-
1 virka-aika
yks.nom. virka-aika; yks.gen. virka-ajan; yks.part. virka-aikaa; yks.ill. virka-aikaan; mon.gen. virka-aikojen virka-aikain; mon.part. virka-aikoja; mon.ill. virka-aikoihinслужебное время, рабочее время, часы работы, время работы ~ время работы, срок службы, время службы ~ срок полномочий -
2 virka-aika
• office hours -
3 virka-aika
время службы ср -
4 virka-aika
время службы ср -
5 virka-aika
nountemps de service mxxxmandat m -
6 virka
yks.nom. virka; yks.gen. viran; yks.part. virkaa; yks.ill. virkaan; mon.gen. virkojen virkain; mon.part. virkoja; mon.ill. virkoihinvirka-aatelisto (hist) служилое дворянство (ист.)
virka-aika, toimikausi срок службы, время службы virka-aika служебное время, рабочее время virka-aika, virkakausi срок полномочий
virka-ala сфера деятельности, круг служебных обязанностей, компетенция
virka-alue служебный округ, подведомственный округ, подведомственная территория
virka-ansiomerkki медаль за выслугу лет, знак отличия за выслугу лет
virka-ansiot заслуги по службе, служебные заслуги
virka-apu содействие по службе
virka-arvo служебное звание, должностной ранг, должностной ценз
virka-asema служебное положение
virka-asia служебное дело, дело по работе
virka-asunto служебная квартира, (hist) казенная квартира
virka-aika, virkakausi срок полномочий
должность, служба, пост -
7 virka
1) virka-asunto служебная квартира, (hist) казенная квартира2) должность, служба, пост3) заслуги по службе, служебные заслуги4) медаль за выслугу лет, знак отличия за выслугу лет5) служебное время, рабочее время6) служебное дело, дело по работе7) служебное звание, должностной ранг, должностной ценз9) служебный округ, подведомственный округ, подведомственная территория10) служилое дворянство (ист.)12) срок полномочийvirka-aika, virkakausi
13) срок службы, время службыvirka-aika, toimikausi
14) сфера деятельности, круг служебных обязанностей, компетенция* * *до́лжность, слу́жбаvakinainen virka — шта́тная до́лжность
avoinna oleva virka — вака́нтная до́лжность
olla virassa — состоя́ть на слу́жбе
ottaa jnk virka — заня́ть каку́ю-л. до́лжность
nimittää virkaan — назна́чить на до́лжность
jättää virkansa — оста́вить слу́жбу
-
8 toimikausi
yks.nom. toimikausi; yks.gen. toimikauden; yks.part. toimikautta; yks.ill. toimikauteen; mon.gen. toimikausien toimikautten; mon.part. toimikausia; mon.ill. toimikausiintoimikausi срок службы, время службы virka: virka-aika, toimikausi срок службы, время службы
срок службы, время службы -
9 vapaa
vapaa lento безмоторный полет, свободный полет, планирование
vapaa osake свободная акция, неоплаченная акция
vapaa purkaus бесплатная разгрузка
vapaa pääsy свободный вход, бесплатный вход
vapaa toimitus бесплатная доставка, бесплатная поставка
vapaa valinta опцион vapaa valinta свободный выбор
vapaa valuutta конвертируемая валюта, свободно конвертируемая валюта, СКВ
vapaa virka свободная должность, вакантная должность, незанятая должность
vapaa-aika, vapaahetki свободное время, досуг
vapaa-ajattelija свободомыслящий человек, вольнодумец
vapaa-ajattelu свободомыслие, вольнодумство
vapaa-kirkko независимая от государства церковь
vapaa-aika, vapaahetki свободное время, досуг vapaahetki: vapaahetki, lomahetki свободная минута, час досуга, досуг
свободный, вольный ~ свободный, непринужденный, вольный, развязный ~ свободный, незанятый, вакантный ~ virka свободная должность, вакантная должность, незанятая должность ~ бесплатный, свободный ~ pääsy свободный вход, бесплатный вход -
10 vapaa
1) безмоторный полет, свободный полет, планирование2) бесплатная доставка, бесплатная поставка4) бесплатный, свободный5) конвертируемая валюта, свободно конвертируемая валюта, СКВ7) опцион8) свободная акция, неоплаченная акция9) свободная должность, вакантная должность, незанятая должность10) свободное время, досугvapaa-aika, vapaahetki
11) свободный вход, бесплатный вход12) свободный выбор13) свободный, вольный14) свободный, незанятый, вакантный15) свободный, непринужденный, вольный, развязный16) свободомыслие, вольнодумство17) свободомыслящий человек, вольнодумец* * *свобо́дный; во́льныйvapaa aika — свобо́дное вре́мя
vapaa pääsy — свобо́дный вход
oletteko vapaa? — вы свобо́дны?
vapaasta tahdosta — по до́брой во́ле
Перевод: с финского на все языки
со всех языков на финский- Со всех языков на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский