-
1 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
2 быстрая речь
1) General subject: fluent speech, patter, splutter2) Linguistics: sputter3) Aviation medicine: oxylalia, tachylalia -
3 валун
3) Naval: boulder (диаметром более 25 см)4) Mining: noddle, round stone5) Oil: bldr boulder6) Ecology: erratic boulder8) Bicycle: babyhead9) Cement: floatstone10) General subject: cobblestone -
4 говорить быстро
-
5 говорить невнятно
2) Obsolete: mussitate -
6 говорить нечленораздельно
Универсальный русско-английский словарь > говорить нечленораздельно
-
7 невнятная речь
1) General subject: falter, faltering speech, gabble, gibber, gibberish, splutter, stammer, double Dutch2) Medicine: asaphia (напр. при расщелине неба), scrambled speech3) Engineering: babbled voice4) Rare: inarticulation5) Cinema: inaudibility6) Psychology: asapholalia, infantile speech, jargon (при некоторых формах умопомешательства или мозговых травмах), mumbled speech, mumbling7) Aviation medicine: indistinct speech, slurred speech8) Psychoanalysis: mussitation9) Makarov: jibber -
8 невнятно
General subject: gibber, inaudibly, indistinctly, jibber, mumblingly, obscuredly, slur -
9 нечленораздельная речь
Универсальный русско-английский словарь > нечленораздельная речь
-
10 нечленораздельно
-
11 норовистая лошадь
1) General subject: a fractious horse, an ornery horse, bad actor, bad actor (и т.п.), bolter, breachy horse, buckjumper, flinger, fractious horse, jib, jibber, ladino, rearer, skittish horse, stubbornly disobedient horse, wilful horse2) Agriculture: difficult horse, jibbing horse, restive horse3) Jargon: widow-maker, kidney-buster4) Makarov: gib -
12 парашютист, отказавшийся прыгать
Military: jibberУниверсальный русско-английский словарь > парашютист, отказавшийся прыгать
-
13 тараторить
1) General subject: chatter, gabble, gibber, jabber, patter, talk away, talk by the hour, talk nineteen to the dozen, talk thirteen to the dozen, talk a mile a minute2) Australian slang: yabber3) Makarov: jibber, talk a blue streak -
14 норов
м.1. уст. ( обычай) habit, custom2. разг. ( тяжёлый характер) obstinacy, obduracyс норовом — obstinate, capricious
3. ( о лошади) restivenessлошадь с норовом — restive horse, jibber, rearer
-
15 норов
м.1) разг. (упрямство, своеволие) wilfulness, obstinacy, obduracyс но́ровом — wilful, obstinate, capricious
2) ( у лошади) restivenessло́шадь с но́ровом — restive / balky horse, jibber, rearer
-
16 кливер
jib имя существительное: -
17 норовистая лошадь
ladino имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > норовистая лошадь
См. также в других словарях:
Jibber — Jib ber, n. A horse that jibs. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jibber — Ⅰ. jib [1] ► NOUN 1) Sailing a triangular staysail set forward of the mast. 2) the projecting arm of a crane. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. jib [2] ► VERB ( … English terms dictionary
Jibber Jabber — was a doll made by the toy company Ertl in the mid 1990 s. The distinguishing property of the Jibber Jabber was the distinct choking or strangling sound made by the wobbling head when shaken. While the sound was intended to be humorous, a growing … Wikipedia
jibber-jabber — (v.) 1728, to talk gibberish, reduplication of JABBER (Cf. jabber) (q.v.). As a noun, from 1813 … Etymology dictionary
jibber — noun see jib III … New Collegiate Dictionary
jibber — See jib2. * * * … Universalium
jibber — noun A horse that jibs, i.e. refuses, stops short … Wiktionary
jibber — Everyday English Slang in Ireland n person afraid to try new things … English dialects glossary
jibber — n. (English) horse that jibs … English contemporary dictionary
jibber — … Useful english dictionary
jibber-jabber — noun Excessive or meaningless talk. Syn: blather, jabber … Wiktionary