-
1 błazen
clown; ( dworski) jesterrobić (zrobić perf) z siebie błazna — to make a clown of o.s.
* * *mp1. (= klown) clown; błazen cyrkowy circus clown.2. (= głupiec) fool.3. hist. jester, fool; błazen dworski court jester.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błazen
-
2 wesołek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wesołek
-
3 bła|zen
m (N pl błazny a. błaźni) 1. (w cyrku) clown- występ błaznów a clown act2. pejor. (zachowujący się niepoważnie) fool pejor., clown pejor.; buffoon przest., pejor.- robić z siebie błazna to make a fool of oneself- wyjść na błazna to look like a fool- zadając to pytanie, wyszedł na błazna he looked like a right fool, coming out with a question like that3. Hist. (trefniś) fool, jester- błazen nadworny a court jesterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bła|zen
-
4 strój
( ubiór) dress, attire; MUZ keystrój kąpielowy — bathing lub swimming costume (BRIT), swimsuit (US)
strój ludowy/narodowy — national dress
strój wieczorowy — evening dress lub wear
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. ( ubranie) dress; ( do wykonywania określonej pracy) outfit; ( charakterystyczny dla danej profesji) attire; (charakterystyczny dla danej epoki; t. kostium) costume; strój błazna jester's costume; strój galowy full dress; strój historyczny historical costume; strój ludowy folk costume; strój narodowy national dress; strój plażowy beachwear; strój roboczy working outfit l. clothes; strój sportowy sportswear; strój wieczorowy evening dress l. wear; obowiązuje strój wieczorowy ( informacja na zaproszeniu) evening dress (is) de rigueur; strój wizytowy formal dress; strój do jazdy konnej riding clothes; w stroju adamowym wearing l. in one's birthday suit.2. muz. (= skala) pitch.3. muz. key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strój
-
5 trefniś
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trefniś
-
6 żartowniś
* * *mpGen.pl. -ów jester, josher, kidder, wag, joker; niezły z ciebie żartowniś you are such a joker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żartowniś
-
7 fran|t
m (N pl franty a. frantowie a. franci) 1. przest. (spryciarz) old fox pot.- to jest frant kuty na cztery nogi he’s a sly a. wily old fox2. daw. (błazen) jester■ zapytałem z głupia frant I asked a deliberately naive question- trafił frant na franta he/she met his/her matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fran|t
-
8 śmiesz|ek
Ⅰ m pers. (N pl śmieszki) 1. daw. (błazen) jester 2. pot. (żartowniś) joker Ⅱ m inanim. (G śmieszku) 1. dim. (śmiech) laugh, giggle 2. (drwina) scoff, tauntingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmiesz|ek
-
9 trefni|ś
m książk. jester, foolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trefni|ś
-
10 wesoł|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wesoł|ek
См. также в других словарях:
Jester — ist der Familienname folgender Personen: Beauford H. Jester (1893–1949), US amerikanischer Politiker Ralf Jester (* 1968), deutscher Fußballer Ralph Jester (Kostümbildner) (1901–1991), US amerikanischer Kostümbildner Wilhelm Bernhard Jester… … Deutsch Wikipedia
Jester — es un personaje ficticio del videojuego Devil May Cry 3: Dante s Awakening. Características Jester es el demonio en el que se convirtió Arkham (ayudante del hermano de Dante, Vergil) al matar a su esposa por su obsesión con la magia negra. Jester … Wikipedia Español
Jester — Jest er, n. [Cf. {Gestour}.] 1. A buffoon; a merry andrew; a court fool. [1913 Webster] This . . . was Yorick s skull, the king s jester. Shak. [1913 Webster] Dressed in the motley garb that jesters wear. Longfellow. [1913 Webster] 2. A person… … The Collaborative International Dictionary of English
jester — mid 14c., jestour (Anglo Latin), late 14c., gestour a minstrel, professional reciter of romances, agent noun from gesten recite a tale, which was a jester s original function (see JEST (Cf. jest)). Sense of buffoon in a prince s court is from… … Etymology dictionary
Jester — Jester, Ernst Friedrich, geb. 1745 zu Königsberg in Preußen, war seit 1788 Oberforstrath in Königsberg u. st. dort 1822; er ist Verfasser mehrerer Lustspiele u. Opern: Das Duell, Der Dorfprediger u.a.m.; u. schr.: Die kleine Jagd, Königsb.… … Pierer's Universal-Lexikon
jester — [n] person who jokes, plays jokes actor, antic, banterer, buffoon, card*, clown, comedian, comic, cutup*, droll, fool, harlequin, humorist, japer, joker, jokester, larker, life of the party*, madcap*, pantaloon, practical joker, prankster,… … New thesaurus
jester — ► NOUN historical ▪ a professional joker or ‘fool’ at a medieval court … English terms dictionary
jester — [jes′tər] n. a person who jests; esp., a professional fool employed by a medieval ruler to amuse him … English World dictionary
Jester — Fool redirects here. For other uses, see Fool (disambiguation). Court Jester redirects here. For the film starring Danny Kaye, see The Court Jester. For other uses of Jester , see Jester (disambiguation). Depiction of a jester by William Merritt… … Wikipedia
jester — noun 1) historical a court jester Syn: fool, court fool, court jester, clown, harlequin, pantaloon; archaic buffoon, merry andrew 2) the class jester Syn: joker, clown, comedian, comic … Thesaurus of popular words
jester — n. a court jester * * * [ dʒestə] a court jester … Combinatory dictionary
