-
1 przekroić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekroić
-
2 broić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broić
-
3 dwoić się
(-oję, -oisz); imp -ój; z-; vr dwoić się i troić — to go out of one's way* * *ipf.dwoję dwoisz, dwój double; dwoję się i troję, ale nie nadążam I can run around like crazy, but I still won't make it (on time); dwoi mi się w oczach I'm seeing double.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwoić się
-
4 kroić
(-oję, -oisz); imp; -ój; vtkroić (pokroić perf) coś na kawałki — to cut sth to pieces
kroić (pokroić perf) coś w kostkę/na plasterki — to dice/slice sth
* * *ipf.1. (= ciąć) cut; (w plastry, na kromki) slice; kroić coś na kawałki cut sth to pieces; kroić w kostkę cube, dice.2. (= wykrawać) (np. sukienkę) cut out, tailor.ipf.1. przen. (= zapowiadać się) be in the air; kroi ci się lanie you're after a good whipping.2. (= ciąć się) (o mięsie, drewnie) cut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kroić
-
5 nastroić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastroić
-
6 niepokoić
( wzbudzać niepokój) to worry; ( nie dawać spokoju) to bother* * *ipf.-ję -isz, -ój1. (= wzbudzać obawę) worry.2. (= nękać) bother.ipf.worry (o kogoś/coś about sb/sth) ( czymś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokoić
-
7 odkroić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkroić
-
8 pokroić
* * *pf.- krój1. ( na kawałki) cut up; ( mięso) carve up; pokroić coś w kostkę dice sth; pokroić coś na kawałki cut sth to pieces; pokroić coś na plasterki slice sth.2. (= skroić) tailor.3. pot. (= zranić) cut up.4. pot. (= zoperować) operate on; tym razem będą musieli mnie pokroić I'm gonna have to go under the knife this time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokroić
-
9 potroić
* * *pf.pf.zob. potrajać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potroić
-
10 przestroić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestroić
-
11 przyswoić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyswoić
-
12 rozbroić
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbroić
-
13 skroić
(-oję, -oisz); imp -ój; vb; od (kroić, skrawać); KRAWIECTWO* * *pf.1. ( usunąć) cut off, remove.3. ( pokroić) cut up, cut into pieces.4. ( zbić) flog.5. pot. (= obrabować) rob ( kogoś z czegoś sb of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skroić
-
14 stać
to stand; ( o fabryce) to be at a standstillstać na czele stać — +gen to (spear)head
stać w kolejce — to queue (up) (BRIT), to line up (US)
stać źle/dobrze — (o sprawach, interesach) to be going badly/well
* * *ipf.1. (= utrzymywać się w pionie) stand; stać na głowie stand on one's head; stanąć na głowie do a headstand; przen. bend l. lean over backwards; stanąć na rękach do a handstand; stać na palcach stand on tiptoe; stać prosto stand upright; stój, bo strzelam! freeze (or you're dead)! ledwie stoję ze zmęczenia I'm dead tired; stać! halt!2. (w miejscu, bez ruchu) stand still; stać na warcie keep guard l. watch; stać w kolejce stand in a line; Br. stand in a queue; stać po coś ( w kolejce) line up for sth; Br. queue up for sth; stać za ladą stand behind the counter; stać na czele czegoś spearhead sth; stać nad kimś ( w hierarchii) be superior to sb; stać nad grobem przen. have one foot in the grave; stać ponad prawem stand above the law; stać na stanowisku, że... be of the opinion that...; stać nad przepaścią przen. be on the brink of ruin; stać na własnych nogach przen. stand on one's own (two) feet; stać pod znakiem zapytania (o losach, przyszłości) be on a knife edge; stać otworem be wide open; drzwi naszego domu zawsze stoją dla was otworem you're always welcome in our house; kariera stoi przed tobą otworem you've got a glamorous career ahead you; stać przy kimś murem przen. stand firmly behind sb; stać w gotowości stand ready; stać w miejscu (= nie ruszać się) stand still; (= nie rozwijać się) be at a standstill; stać w obliczu klęski face defeat; stać w ogniu be on fire; stać ramię w ramię stand shoulder to shoulder; dobrze/źle stać ( o interesach) be going well/badly; armia stoi pod bronią the army is under l. in arms; coś stoi na przeszkodzie sth stands in the way; kto za tym stoi? przen. who's behind it?; nie wiem, na czym stoję I don't know where I stand; umowa stoi you got a deal.3. ( znajdować się) stand; kląć na czym świat stoi curse and swear; dom stał pod lasem the house stood on the edge of the forest; zboże stoi w polu corn stands l. is in the field.5. pot. (= mieć wartość) be rated; jak stoi dzisiaj dolar/euro? what's the dollar/euro today?; stoi? pot. (o umowie, zakładzie) is it a deal?6. (o sierści, włosach) bristle; obsc. ( o członku) be erect; włosy stały mu (dęba) na głowie his hair stood on end.7. przest. (= kwaterować) be quartered.8. nie stać mnie na kupno tego domu I can't afford to buy this house; stać mnie na taksówkę I can afford a taxi.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stać
-
15 stroić
(-oję, -oisz); imp; -ój; vt( dziecko) perf; wy- to dress up; (radio, instrument) perf; na- to tune; ( choinkę) perf; u- to decoratestroić miny — to make lub pull faces
* * *ipf.1. (= ubierać) dress up.2. (= zdobić) adorn.3. (= wyprawiać, wyrabiać) make; stroić figle play pranks; stroić miny pull l. make faces; stroić sobie żarty make fun (z kogoś/czegoś of sb/sth).ipf.dress up, preen o.s., primp, prink, deck out; stroić się w cudze piórka sail under false colors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stroić
-
16 ukoić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukoić
-
17 ukroić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukroić
-
18 uroić
(-oję, -oisz); -ój; vt perf uroić sobie coś — to fantasize sth* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uroić
-
19 wykroić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykroić
-
20 zagoić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagoić
См. также в других словарях:
oje! — oje! … Die deutsche Rechtschreibung
Łoje — heißen folgende Orte in Polen: Łoje (Dubeninki), Dorf in der Gemeinde Dubeninki, Powiat Gołdapski, Wojewodschaft Ermland Masuren Łoje (Kalinowo) (Loyen), Dorf in der Gemeinde Kalinowo, Powiat Ełcki, Wojewodschaft Ermland Masuren Łoje (Krzynowłoga … Deutsch Wikipedia
oje — oje, oje|mi|ne (veraltend) <Interj.> [ vgl. ↑ jemine]: Ausrufe der Bestürzung, des Erschreckens. * * * oje, oje|mi|ne <Interj.> [vgl. ↑jemine] (veraltend): Ausrufe der Bestürzung, des Erschreckens: „Oje, oje!“, rief er bestürzt… … Universal-Lexikon
OJE — or oje can refer to Öje, a village in Malung municipality, Dalarna, Sweden Ojé, an antihelminthic folk remedy made from Ficus insipida latex Organización Juvenil Española, Spanish Youth Organization, volunteer movement that originated in 1960,… … Wikipedia
Öje — Oje redirects here. For other uses, see OJE (disambiguation). Öje is a village in Malung municipality, Dalarna, Sweden. Its population was 202 people in 2000. Coordinates: 60°49′00″N 13°51′00″E / … Wikipedia
ojė — ojė̃1 jst. Ojė̃, ki̇ek čià jūsų susiriñko! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ojė — ojė̃2 dll. Ar̃ gali̇̀ nuei̇̃ti į parduotùvę? – Ojė̃, kodė̃l nè! … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
oje! — 〈Int.; kurz für〉 ojemine! … Universal-Lexikon
oje — oje[mine]:⇨ach(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
oje! — oje!, ojemine! ↑ herrje! … Das Herkunftswörterbuch
Oje! — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ach je! … Deutsch Wörterbuch