-
1 galaret|ka
f dim. 1. (o smaku owocowym) jelly U GB, jello U US, gelatin(e) dessert- galaretka wiśniowa cherry jelly GB, cherry jello US2. dim. Kulin. (mięsna) aspic U, jelly U 3. zw. pl (cukierki) jelly zw. pl, jelly candy zw. pl US- galaretki w czekoladzie chocolate-covered jellies, jellies in chocolateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galaret|ka
-
2 galareta
- ty; -ty* * *f.( rodzaj substancji) jelly; kulin. aspic; trząść się jak galareta przen. shake like a jelly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galareta
-
3 galaretka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek jelly, gelatin, gelatine; ( deser) jello; Br. jelly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galaretka
-
4 kisiel
m (G kisielu) Kulin. a type of gelatine dessert■ dziesiąta woda po kisielu a very distant relative* * *-u; -e; gen pl -i; m* * *miGen.pl. -i l. -ów fruit-flavored starch jelly; dziesiąta woda po kisielu very distant relative; very distant affinity l. relation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kisiel
-
5 marmoladka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marmoladka
-
6 rolada
(KULIN: danie mięsne) roulade; ( ciasto) Swiss roll (BRIT), (jelly) roll (US)* * *f.1. ( wędlina) roulade.2. ( ciasto) jelly roll; Br. Swiss roll.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rolada
-
7 galare|ta
f 1. Kulin. aspic U, jelly U- galareta z nóżek wieprzowych pig’s trotters in aspic, jellied pig’s feet- karp/łosoś w galarecie carp/salmon in aspic, jellied carp/salmon2. Chem. gel C/U■ trząść się jak galareta to shake a. tremble like a (bowl of) jelly, to shake a. tremble like a leafThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galare|ta
-
8 wa|ta
f 1. (materiał opatrunkowy) cotton wool U GB, (absorbent) cotton U US- wata opatrunkowa surgical cotton wool- kłębek waty a cotton wool ball a. pad, a wad of cotton wool- tampon z waty a cotton wool swab a. plug- zatkać sobie uszy watą to plug one’s ears with cotton wool- kupiła dwie waty she bought two packs a. packets of cotton wool2. (do celów technicznych) wadding- wata celulozowa cellulose wadding- wata tapicerska (upholstery) batting3. przen., pejor. (pustosłowie) waffle GB, padding- wata słowna (irrelevant) verbiage- jego artykuł to wata i nic poza tym his article is nothing but waffle4. Kulin. candyfloss GB, cotton candy US- wata na patyku candyfloss on a stick- □ wata higroskopijna purified a. absorbent US cotton- wata szklana Techn. glass wool■ miałem nogi a. kolana jak z waty pot. (ze zmęczenia) I was a. felt weak at the knees (with tiredness); (ze strachu) my knees were a. felt like jelly a. cotton wool, my knees a. legs turned to jelly- po chorobie mam nogi jak z waty I’m unsteady a. wobbly on my pins after the illness pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|ta
-
9 barani
adj. 1. [runo] sheep’s; [rogi] ram’s- trząść się jak barani ogon to shake like a jelly a. leaf2. [kożuch, czapka, kołnierz] sheepskin attr.; [kotlety] mutton attr.; [udziec] of mutton; [skóra do oprawy książek] roan- barani łój mutton suet- barani wzrok pot. a dumb look- patrzeć na kogoś/coś baranim wzrokiem to gawp at sb/sth- śpiewać baranim głosem pot. (płakać) to bleat like a sheep, to whine; (śpiewać, fałszując) to sing off-key a. out of tune- na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok przysł. from the New Year the days start getting longer* * *adj(czapka, kożuch) sheepskin (attr), ( mięso) mutton (attr), (przen: wzrok) dumb* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barani
-
10 galaretowaty
adjgelatinous, jelly-like* * *a.gelatinous, jellylike; tkanka galaretowata biol. gelatinous fibre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > galaretowaty
-
11 jabłko
* * *n.Gen.pl. -ek1. kulin. ( owoc) apple.3. ( w zwrotach) jabłko Adama anat. Adam's apple; jabłko niezgody bone of contention; złote jabłko (= kokosowy interes) golden apple, gold mine; zbić kogoś na kwaśne jabłko beat sb to a jelly; niedaleko pada jabłko od jabłoni like father like son; the apple doesn't fall far from the tree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabłko
-
12 karp
m Zool., Kulin. carp- karp w galarecie jellied carp- karp po żydowsku (Jewish-style) jellied carp, carp à la Juive* * ** * *ma- pi- icht. carp ( Cyprinus carpio); karp w galarecie kulin. carp in jelly, jellied carp; karp po żydowsku kulin. sweet-boiled carp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karp
-
13 klajstrowaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klajstrowaty
-
14 kwaśny
adj* * *a.1. ( o cierpkim smaku) sour, acid, sourish; kwaśne mleko sour milk; kwaśne winogrona sour grapes; amator kwaśnych jabłek przen. odd bird l. fish; person marching to the beat of a different drummer; maverick; kwaśny jak cytryna l. jak ocet (as) sour as a lemon; sprać kogoś na kwaśne jabłko give sb a good hiding, beat sb to jelly l. to a pulp, beat sb black and blue.2. (= o cechach kwasu) acidic, acid; kwaśne deszcze acid rains; kwaśna gleba roln. sour soil, acidic soil.3. przen. (= ponury, niezadowolony) sour-tempered, peevish; kwaśna mina wry mouth, long face, long nose, vinegar countenance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwaśny
-
15 meduza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meduza
-
16 mleczko
* * *n.Gen.pl. -ek1. milk.2. (= ciecz podobna do mleka) milk; mleczko kosmetyczne lotion, cleansing milk.3. bot. milk; mleczko kauczukowe latex.4. zool. (= płyn, pokarm dla młodych) milk; pszczele mleczko royal jelly; mleczko maciczne uterine milk.5. icht. milt, roe.6. kulin. pudding; ptasie mleczko chocolate-covered marshmallows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleczko
-
17 osika
- ki; -ki; dat sg -ce; f; BOTtrząść się lub drżeć jak osika — to shake like a jelly lub leaf
* * *f.1. bot. aspen ( Populus tremula).2. ( drewno) aspen wood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osika
-
18 pszczeli
adjbee's attr* * *a.bee, bee's, bees'; ( w języku fachowym) apian; jad pszczeli bee venom; kit pszczeli (= propolis) bee glue, hive dross; mleczko pszczele royal jelly; miód pszczeli bee honey; wosk pszczeli beeswax.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pszczeli
-
19 sernik
m 1. (ciasto) cheesecake- upiec sernik to bake a cheesecake2. (ciastko) piece of cheesecake 3. Biol. (kazeina) casein- sernik wiedeński Viennese cheesecake* * ** * *miGen. -a1. kulin. cheesecake.2. (= kazeina) casein.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sernik
-
20 trząść
to shake; ( rządzić) to keep a firm grip on* * *ipf.1. (= potrząsać) shake; trząść owoce shake fruit from the tree; trząść portkami pot. be scared to death, be scared shitless; trzęsie mnie (= jest mi zimno) I'm shivering with cold; (= jestem rozgniewany) I'm burning with anger.2. ( o pojazdach) (= rzucać, huśtać) toss.3. pot. (= kierować despotycznie) keep a firm grip on.ipf.1. (= dygotać) (o człowieku, ziemi, głosie, rękach) shake, tremble, quake; (o głosie, ustach) quiver; trząść się jak galareta pot. shake like jelly; jadł, aż mu się uszy trzęsły he was eating voraciously, he was eating as if he hadn't eaten for ages.2. (= jechać, podskakując) travel uncomfortably.3. pot. (= być poruszonym) be agitated, be angry; trząść się nad kimś be overly protective toward sb; trząść się z oburzenia feel (burning) indignation; szkoła trzęsła się od plotek rumors were going around the school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trząść
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jelly — jel ly, n.; pl. {Jellies}. [ Formerly gelly, gely, F. gel[ e]e jelly, frost, fr. geler to freeze. L. gelare; akin to gelu frost. See {Gelid}.] [1913 Webster] 1. Anything brought to a gelatinous condition; a viscous, translucent substance in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Jelly — may refer to:* Gelatin, a translucent brittle solid substance, extracted from the collagen inside animals connective tissue ** Gelatin dessert, referred to as jelly in Britain and other countries, popular brands include Jell O, Rowntree s and… … Wikipedia
jelly — [jel′ē] n. pl. jellies [ME gely < OFr gelée, a frost, jelly < fem. pp. of geler < L gelare, to freeze: see GELATIN] 1. a soft, resilient, partially transparent, semisolid, gelatinous food resulting from the cooling of fruit juice boiled… … English World dictionary
Jelly — Jel ly, v. i. [imp. & p. p. {Jellied}; p. pr. & vb. n. {Jellying}.] To become jelly; to come to the state or consistency of jelly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jelly — bezeichnet: Jelly Roll Morton (* 1889–1941), eigentlich Ferdinand Joseph La Menthe, US amerikanischer Pianist, Komponist und Band Leader Jelly (Kunststoff), Kunststoff aus PVC mit bis zu 30% Weichmachern eine Variante des Namens Jelena … Deutsch Wikipedia
jelly — ► NOUN (pl. jellies) 1) chiefly Brit. a dessert consisting of a sweet, fruit flavoured liquid set with gelatin to form a semi solid mass. 2) a small sweet made with gelatin. 3) a similar preparation or a substance of a similar semi solid… … English terms dictionary
jelly — (n.) late 14c., from O.Fr. gelee a frost; jelly, lit. fem. pp. of geler congeal, from L. gelare to freeze, from gelu frost (see COLD (Cf. cold)). As a verb, c.1600, from the noun. Related: Jellied; jellying … Etymology dictionary
jelly — n. & v. n. (pl. ies) 1 a a soft stiffish semi transparent preparation of boiled sugar and fruit juice or milk etc., often cooled in a mould and eaten as a dessert. b a similar preparation of fruit juice etc. for use as a jam or a condiment… … Useful english dictionary
jelly — jellylike, adj. /jel ee/, n., pl. jellies, v., jellied, jellying, adj. n. 1. a food preparation of a soft, elastic consistency due to the presence of gelatin, pectin, etc., esp. fruit juice boiled down with sugar and used as a sweet spread for… … Universalium
jelly — (BrE) (AmE jello, Jell O™) noun 1 ADJECTIVE ▪ lemon, raspberry, strawberry, etc. VERB + JELLY/JELLO ▪ eat, have … Collocations dictionary
jelly — [[t]ʤe̱li[/t]] jellies 1) N MASS Jelly is a transparent, usually coloured food that is eaten as a dessert. It is made from gelatine, fruit juice, and sugar. [BRIT] In the middle of the table stood a large bowl of jelly. N COUNT A container of… … English dictionary