-
1 jaser
jaser [ʒαze]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʒazeverbe intransitif2) Canadianisme ( bavarder) to chat* * *ʒɒze vi* * *jaser verb table: aimer vi1 ( médire) to gossip (sur about); on jase sur ses fréquentations people are gossiping about the company he keeps; ça fait jaser it sets people talking;2 ( jacasser) [pie, geai, merle] to chatter;[ʒaze] verbe intransitif1. [médire] to gossip -
2 jaser
-
3 jaser
[ʒaze]Verbe intransitif dar com a língua nos dentes* * *[ʒaze]Verbe intransitif dar com a língua nos dentes -
4 jaser
-
5 jaser
jaseržvanittlachat -
6 jaser
-
7 jaser
v.intr. (rad. onomat., gas-) 1. приказвам, дърдоря, дрънкам; 2. разш. злословя, критикувам; jaser de, sur qqn. злословя за някого; 3. издавам тайните, говоря недискретно; 4. кряскам (за папагал, за сврака). Ќ jaser comme une pie (borgne) постоянно дърдоря, много съм бъбрив; faire jaser qqn. карам някого да си изкаже тайните. -
8 jaser
vi1) разг. болтать; судачить, заниматься пересудами2) прост. проболтаться; выдать тайнуjaser comme une pie (borgne) — трещать как сорока -
9 jaser
-
10 jaser
vi.1. болта́ть/по=, про= ║ (babiller) лепета́ть ◄-чу, -'ет►/за= inch; гули́ть ipf. (bébé) ║ ( oiseaux) щебета́ть ◄-чу, -'ет►/ за= inch.; стрекота́ть ◄-чу, -'ет►/за= inch. (pie) 2. (source, ruisseau) журча́ть ◄-чу, -ит►/за= inch. 3. (médire) суда́чить/по= restr. (о + P) pop.;cela va faire jaser les gens — э́то вы́зовет пересу́ды
4. (parler avec indiscrétion) проба́лтываться/проболта́ться, выдава́ть ◄-даю́, -ёт►/ вы́дать* та́йну -
11 jaser
vi.1. vaysamoq, ko‘p gapirmoq2. chirillamoq, tirillamoq, chig‘illamoq (qushlar)3. gap-so‘z qilmoq, g‘iybat qilmoq; cela va faire jaser les gens bu g‘ iybat gaplarga sabab bo‘ ladi4. sirni aytib qo‘ymoq, og‘izdan gullab qo‘ymoq. -
12 jaser
гл.2) разг. заниматься пересудами, судачить, болтать3) прост. выдать тайну, проболтаться4) канад. разговаривать, болтать (общеупотребительно, не имеет уничижительного оттенка, как во "французском" французском) -
13 jaser
بقبقثرثرسعى بعقعقنمهذرموشى ب -
14 jaser
vi. => Babiller, Bavarder, Médire. -
15 jaser
-
16 jaser
1. gadać2. gwarzyć3. jasyr4. paplać5. plotkować6. wygadać -
17 jaser
v. intrans.1. To 'yap', to 'jabber on', to talk volubly.2. To 'blab', to divulge a secret.3. To 'run down', to talk ill of. -
18 jaser
болтать -
19 jaser
ratscha, zwetschra. -
20 jaser
1) μιλώ2) κουτσομπολεύω
См. также в других словарях:
jaser — [ ʒaze ] v. intr. <conjug. : 1> • XVIe; rad. onomat. gas → gazouiller 1 ♦ Vieilli Babiller sans arrêt pour le plaisir de parler. ⇒ bavarder, caqueter, 2. causer. « La fille jasait sans cesse et gaîment » (Hugo). ♢ Parler avec indiscrétion… … Encyclopédie Universelle
jaser — JASER. v. n. Causer, babiller. Vous jasez bien. vous jasez à vostre aise. il ne fait que jaser. il jase comme une pie borgne. que me venez vous jaser? On dit prov. à un homme, Vous jasez, vous causez bien à vostre aise, vous avez les pieds chauds … Dictionnaire de l'Académie française
JASER — fil. Caleb, ex Azuba prima uxore. 1. Par. c. 2. v. 18 … Hofmann J. Lexicon universale
jaser — Jaser, Fabulari, Nugari, Garrire, Nugas dicere. Ne jase point, Aufer nugas. Tu te jases, mocques, ou gaudis, Facis delicias … Thresor de la langue françoyse
jaser — (ja zé) v. n. 1° Causer, babiller. • Les oisillons, las de l entendre, Se mirent à jaser aussi confusément Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre Ouvrait la bouche seulement, LA FONT. Fabl. I, 8. • Caquet bon bec alors de jaser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JASER — v. n. Causer, babiller. Vous jasez beaucoup. Elles ont jasé toute la soirée. Il ne fait que jaser. Prov., Vous jasez bien à votre aise, vous avez les pieds chauds. Voyez PIED. Il signifie familièrement, Dire et révéler quelque chose qu on devait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jaser — In der Bibel wird Jaser als der Hauptort im „Land Jaser“ geschildert, dem weitere Tochter „Städte“ unterstanden haben sollen. Dem biblischen Bericht zufolge lebten dort Amoriter, die von den Israeliten unter Mose vertrieben wurden (Num 21, 31 32) … Deutsch Wikipedia
JASER — v. intr. Se plaire à babiller. Elles ont jasé toute la soirée. Il ne fait que jaser. Il se dit, par extension, des Geais et de quelques autres oiseaux, particulièrement des pies. Cette pie jase tout le jour. Fig., Jaser comme une pie, comme une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jaser — Dialogue Cet article concerne le dialogue en tant que processus. Pour le genre littéraire, voir Dialogue (genre). Réalisation audiovisuelle … Wikipédia en Français
jaser — v.i. Médire. Parler trop ; dénoncer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
jaser — Prier … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot