-
1 jantje
♦voorbeelden:¶ (een) Jantje lacht Jantje huilt • he/she('s someone who)'ll be crying one minute and laughing the next -
2 jantje-van-leiden
♦voorbeelden:¶ zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken • talk one's way out of something; 〈 niet ernstig opvatten〉 make light of something; 〈 slordig doen〉 skimp somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jantje-van-leiden
-
3 Jantje met zijn blauwe kijkers
Jantje met zijn blauwe kijkersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Jantje met zijn blauwe kijkers
-
4 (een) Jantje lacht Jantje huilt
(een) Jantje lacht Jantje huilthe/she('s someone who)'ll be crying one minute and laughing the nextVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (een) Jantje lacht Jantje huilt
-
5 zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
zich met een jantje-van-leiden ergens van afmakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
-
6 kijker
kijkster 〈 de (vrouwelijk)〉♦voorbeelden:————————kijker2♦voorbeelden:iets/iemand in de kijker(s) hebben • see/ 〈 figuurlijk〉see through something/someone -
7 wel
wel1I 〈de〉II 〈 het〉1 [het goede] welfare, well-being♦voorbeelden:'s levens wel en wee • the vicissitudes of life————————wel2I 〈 bijwoord〉1 [om een bevestiging uit te drukken] 〈zie voorbeelden 1〉2 [om een ontkenning tegen te spreken] 〈zie voorbeelden 2〉3 [goed, juist] well4 [nogal] rather, quite5 [vermoedelijk] probably6 [weliswaar] 〈zie voorbeelden 6〉7 [om bereidwilligheid uit te drukken] 〈zie voorbeelden 7〉8 [ter geruststelling] 〈zie voorbeelden 8〉9 [ter vermaning] 〈zie voorbeelden 9〉10 [om aan te duiden dat er sprake is van een grote hoeveelheid] 〈 met enkelvoud〉 as much as; 〈 met meervoud〉 as many as; 〈 met bijwoord van frequentie〉 as often as11 [minstens] at least, just as15 [in verbinding met ‘en’, na een bijvoeglijk naamwoord] [helemaal] completely, all16 [na een zelfstandig naamwoord; om aan te geven dat de genoemde zaak of persoon ongewone kenmerken heeft] quite (a)♦voorbeelden:1 ik heb je wel gezien! • I saw you!heeft hij het wel gedaan? • did he really do it?hij komt wel • he will come (all right)dat mag wel • that's all right/allowedhij moet wel • he's got tokom jij? misschien wel! • will you come?, I might!ik geloof van wel • I think sohij zegt van wel! • he says yes, he has/will/can 〈enz.〉‘ik doe het niet’, ‘je doet het wel!’ • ‘I won't do it’, ‘oh yes you will!’jij wil niet? ik wel! • you don't want to? well I do!wat deed hij dan wel? • what díd he do, then?meer wel dan niet • more often than notliever wel dan niet • as soon as notniet(es)! wél(les) • 〈 Brits-Engels〉 'tisn't! 'tis!; 〈 Amerikaans-Engels〉 it isn't, it is so/too!; 〈 afhankelijk van werkwoord in voorafgaande zin〉 didn't! did!als hij het niet weet, wie dan wel? • if he doesn't know, who does?als ik me wel herinner • if I remember correctlyen (dat) nog wel op zondag • and on a Sunday, too!‘hoe is het ermee?’ ‘het gaat wel’ • ‘how are you?’ ‘all right’ik mag haar wel • I rather like herik mag dat wel • I quite like thathet kan er wel mee door • it'll dodat zal wel niet • I suppose notje zult wel denken • what will you think?we kunnen nu wel zeggen dat hij de winnaar is • we can assume he's the winnerhij zal het wel niet geweest zijn • I don't think it was himdat kan wel (zijn) • that may be (so)hij zal nu wel in bed liggen • he'll be in bed by now6 dat is wel juist, maar … • true enough, but …Jaap heeft het wel gezegd, maar … • Jaap did say so, but …dát wel • granted, agreedlaat maar, ik ga wel/ik doe het wel • never mind, I'll go/I'll do it8 maak je maar geen zorgen, hij redt zich wel • don't worry, he'll managehet gaat wel weer over • it'll passweet je wel wat dat kost! • do you know what it costs!wil je wel eens luisteren! • will you just listen (to me)!Piet is wel 10 kilo afgevallen • Piet must have lost a good 10 kiloswat moet dat wel niet kosten • I hate to think what that costswel twee keer per week • as often as twice a weekdat is wel zo makkelijk • it would be a lot easier that wayhet lijkt me wel zo verstandig • it seems sensible to mewel een week later • a full week laterdat heb ik wel gezegd • I told you so (didn't I?)dat zeggen er wel meer • they all say that13 wat zullen de mensen er wel van zeggen? • what'll people say?14 och, ik mag hem wel • oh, I think he's all righthij weet wel degelijk dat … • he knows very well that …je kent Piet toch wel? • you know Piet, don't you?je hebt het toch wel vaker gedaan? • surely you've done that before16 hij is me de bedrijfsleider wel • he calls himself a manager?dat was me het dagje wel • that was quite a daydat komt wel eens voor • it happens at timesheb je wel eens Japans gegeten? • have you ever eaten Japanese food?enkelen, en wel de rijksten, … • a few, (namely) the richest, …het kan niet, en wel omdat … • it's not possible, (and that) because …II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [formeel] [gezond] well♦voorbeelden:————————wel31 [met betrekking tot een vraag] well2 [met betrekking tot verwondering] well, why♦voorbeelden:1 ik kon mijn les niet leren, jij wel? • I couldn't do my lessons, could you?wel? wat zeg je daarvan? • well? what do you say to that?wel? hoe denk jij erover? • so/well? how about it?2 wel allemachtig! • well I'll be blowed!wel, wel! • well, well!; 〈 misprijzend ook〉 tut tut!wel, wel, wie hebben we daar! Jantje Smit! • (why) if it isn't John Smith!¶ wel nee! • of course not!wel ja! • yes of course!; 〈 ironisch〉 come off it!
См. также в других словарях:
Jantje — (Гронинген,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 9711RS Гронинген, Нидерланд … Каталог отелей
Jantje — (holl.), Kurzform für Hänschen bzw. Jan, auch gebraucht für Kellner oder Aufwärter, war im 19. Jahrhundert der heute in Vergessenheit geratene Spitzname oder Nationalallegorie der Niederländer im deutschen Sprachraum. Der entscheidende… … Deutsch Wikipedia
Jantje — (holl.), Hänschen; auch soviel wie Kellner oder Aufwärter; Spitzname der Holländer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jantje Smit — Jan Smit bei einem Konzert 2007 Jan Smit eigentlich Johannes Hendricus Maria Smit (* 31. Dezember 1985 in Volendam) ist ein niederländischer Sänger. Er wurde 1997 landesweit durch seinen Nummer 1 Hit Ik zing dit lied voor jou alleen (Ich singe… … Deutsch Wikipedia
Jantje — friesischer Name, weibliche Form … Deutsch namen
Dutch Top 40 number-one hits of 1997 — These hits topped the Dutch Top 40 in 1997 (see 1997 in music). Issue Date Artist Song 4 January No Doubt Don t Speak 11 January No Doubt Don t Speak 18 January No Doubt Don t Speak 25 January … Wikipedia
Johannes Hendricus Maria Smit — Jan Smit bei einem Konzert 2007 Jan Smit eigentlich Johannes Hendricus Maria Smit (* 31. Dezember 1985 in Volendam) ist ein niederländischer Sänger. Er wurde 1997 landesweit durch seinen Nummer 1 Hit Ik zing dit lied voor jou alleen (Ich singe… … Deutsch Wikipedia
Dagmar Obernosterer — (* 14. Februar 1959 in St. Veit an der Glan) ist eine österreichische Liedschreiberin. Leben Obernosterer unterrichtet Deutsch und Musikerziehung an der Hauptschule 2 in St. Veit an der Glan (Kärnten). Nebenberuflich schreibt sie Texte für… … Deutsch Wikipedia
Jan Smit — (2007) Jan Smit, eigentlich Johannes Hendricus Maria Smit, (* 31. Dezember 1985 in Volendam) ist ein niederländischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Klein Fritzchen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Fritzchen (auch: Klein Fritzchen) ist eine fiktive Figur, die in Witzen deutscher Sprache auftritt. Die Antwort … Deutsch Wikipedia
Krone der Volksmusik — Die Krone der Volksmusik ist eine Idee von Hans R. Beierlein und wird seit 1998 jährlich Anfang Januar anlässlich einer TV Gala des MDR vergeben. Mit dem Preis werden Künstler geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen… … Deutsch Wikipedia