-
61 охотиться в чужих владениях
vliter. in fremdem Gehege jagenУниверсальный русско-немецкий словарь > охотиться в чужих владениях
-
62 охотиться на глухаря
vgener. Auerochs jagenУниверсальный русско-немецкий словарь > охотиться на глухаря
-
63 охотиться на дичь
vgener. nach einem Wild jagen -
64 охотиться на зайцев
vgener. Hasen jagen -
65 погоня
n1) gener. Hetzjagd, Jagd (nach D çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.), Jagd (auf A çà êåì-ë.; nach D çà ÷åì-ë.)2) colloq. Hatz (за кем-л., за чем-л.)3) law. Verfolgung (íàïð. eines Verbrechers)4) fin. Streben5) forestr. Jagen -
66 поиск
n1) gener. Suchaktion (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие)2) comput. Auffindung, Durchsuchen (ñì. Suche), Suchlauf-Ablauf3) geol. Untersuchung4) Av. Auspeilen, Jagd, Luftsuchaktion5) milit. (разведывательный) Aufklärungsvorstoß, Jagen, Kleinunternehmen, (разведывательный) Kleinunternehmung, (разведывательный) Stoßtruppunternehmen6) eng. Auffinden (напр. данных в блоке памяти), Auspeilung, Nachschlagen, Retrieval, Suchverfahren, Suchvorgang7) law. Nachforschung8) econ. Akquisition, Akquise (поиск клиентов, инвесторов)9) astr. Aufsuchen10) mining. Aufsuchung (полезного ископаемого)11) hunt. Nachsuche (подстреленной дичи)12) radio. Suchvorgang (öåëè)13) electr. Absuchen, Suchbetrieb, Suchen14) IT. (информационный) Abruf, Gesuch, Nachsuchen (напр. данных), (информационный) Recherche, Sucharbeit, (повторный) Wiederauffinden (напр. данных в памяти), Suche15) oil. Prospektieren16) special. Recherche17) commun. Abtastung18) radioloc. Suchlauf19) patents. (научное) Forschung, Sucharbeit (напр. патентный)20) nav. Angriffsunternehmen, Angriffsunternehmung, Gefechtsvorstoß, Handstreich, Kleinunternehmung, Kontrollfahrt -
67 послать на смерть
vliter. (кого-л.)(верную) j-n in den Tod jagen -
68 преследование
n2) Av. Zielfolgen3) liter. Verfolgung4) milit. Jagd (кораблей, судов)5) law. (уголовное) Ahndung, (уголовное) Prosekution, Unterdrückung6) forestr. Jagen7) hunt. Nachsuche8) nav. Nachstellen, Nachstoßen -
69 преследовать преступника
vgener. einen Verbrecher jagenУниверсальный русско-немецкий словарь > преследовать преступника
-
70 прогнать из дома
vgener. (кого-л.) j-n aus dem Hause jagen -
71 прогонять
v1) gener. abtakeln (за негодностью), scheuchen, fortjagen, durchjagen (сквозь что-л.), durchtreiben (через что-л.), forttreiben, verjagen, vertreiben, heimschicken, herausfeuern2) colloq. fortscheuchen, hochjagen (двигатель), jagen, hinauswerfen3) liter. durchjagen (через машину и т. п.)4) eng. drücken (напр. жидкость через фильтр), durchfahren (программу), durchlaufen, hindürchdrehen5) IT. ablaufen (напр. программу)6) avunc. hinausschmeißen7) pompous. verbannen (мысль и т. п.) -
72 прокутить деньги
v -
73 пропивать все свои деньги
vcolloq. sein Geld durch die Gurgel jagenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропивать все свои деньги
-
74 пропить свои деньги
vcolloq. sein Geld durch die Gurgel jagen -
75 пустить в эфир
vcolloq. über den Äther jagen -
76 пустить деньги на ветер
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить деньги на ветер
-
77 пустить по миру
vgener. j-n an den Bettelstab bringen, (кого-л.) j-n von Haus und Hof jagen, ins Elend stürzen (vt), an den Bettelstab bringen (непр.) -
78 растранжирить деньги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > растранжирить деньги
-
79 растратить деньги
vgener. Geld durch den Schornstein jagen, Geld unterschlagen, Gelder unterschlagen -
80 слышать об этом не желаю
Универсальный русско-немецкий словарь > слышать об этом не желаю
См. также в других словарях:
Jagen — Jagen, verb. reg. (also du jagst, er jagt, Imperf. ich jagte; nicht jägst, jägt, jug,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, schnell laufen; im gemeinen Leben. Das Pferd ist in vollem Galoppe vorbey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jagen — jagen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. jagen, ahd. jagōn, mnd. jagen, mniederl. jaghen) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Die Verknüpfung mit der Wortgruppe von aind. yalú ḥ »rastlos« ist zweifelhaft … Das Herkunftswörterbuch
Jagen — jagen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. jagen, ahd. jagōn, mnd. jagen, mniederl. jaghen) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Die Verknüpfung mit der Wortgruppe von aind. yalú ḥ »rastlos« ist zweifelhaft … Das Herkunftswörterbuch
jagen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. jagen, ahd. jagōn, mndd. jagen, mndl. jagen Stammwort. Auch afr. jagia. Herkunft unklar. Zu beachten ist lit. jóti reiten, austreiben , das auf eine auch sonst (aber nicht in dieser Bedeutung) bezeugte Erweiterung von ig.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jagen — V. (Grundstufe) wilde Tiere zu fangen versuchen Beispiele: Er hat einen Hasen gejagt. Die Männer sind jagen gegangen. jagen V. (Aufbaustufe) jmdn. verfolgen und versuchen ihn festzunehmen Synonyme: fahnden, nachsetzen, suchen Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Jagen — Jagen, eingerichtetes, s. Eingerichtetes Jagen. – J. in der Forstwirtschaft s.v.w. Abteilung, kleinste Wirtschaftsfigur der Waldeinteilung … Kleines Konversations-Lexikon
Jagen — ist: eine Bezeichnung für Abteilung (Forstwirtschaft) in der Ebene ein anderes Wort für Jagd Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Jagen — Jagen, 1) eine Vereinigung mehrerer Jäger u. ihrer Gehilfen, um auf einmal, bes. in aufgestellten Netzen, viel Wild zu erlegen; vgl. Jagd u. Treibjagd; 2) Abtheilung eines Forstes; 3) (Jagd machen, Jagd geben), ein feindliches Schiff verfolgen … Pierer's Universal-Lexikon
Jagen — Jagen, forsttechnischer Ausdruck für eine Wirtschaftsfigur von der Gestalt eines Quadrats oder Rechteckes. Eingestelltes J. s. Hauptjagen und Jagd (S. 134) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie gingen auf die Jagd … Deutsch Wörterbuch
Jagen — 1. Beim Jagen und beim Lieben weiss man wol, wo man anfängt, aber nicht, wohin man kommt (wo man aufhört). 2. De n andern jâgen will, môt sülfst mit lopen. (Ostfries.) – Frommann, IV, 141, 309; Bueren, 1517; Eichwald, 889; Hauskalender, I. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon