-
1 Italien
gener. IT -
2 Frankreich-Italien-Luxemburg
econ. FritaluxУниверсальный русско-немецкий словарь > Frankreich-Italien-Luxemburg
-
3 Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg
econ. FINEBELУниверсальный русско-немецкий словарь > Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg
-
4 N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg
econ. FIУниверсальный русско-немецкий словарь > N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg
-
5 итальянский
-
6 Италия
Italien -
7 Италия
Italien -
8 италия
Italien -
9 итальянский
-
10 Италия
ItalienItalien -
11 Италия
Ита́ли|я<-и>ж Italien nt* * *n1) econ. Frankreich-Italien-Luxemburg, Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg2) f.trade. Italien -
12 Люксембург
Люксембу́рг<-а>м Luxemburg nt* * *n1) gener. Luxemburg (город и герцогство)2) econ. Frankreich-Italien-Luxemburg, Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg (страны, объединённые экономическим и таможенным соглашением), N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg3) f.trade. Luxemburg -
13 Франция
Фра́нци|я<-и>ж Frankreich nt* * *
1.
2. n1) gener. iFrankreich2) econ. Frankreich-Italien-Luxemburg, Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg3) f.trade. Frankreich -
14 Бельгия
Бе́льги|я<-и>ж Belgien nt* * *
1.
2. n1) econ. Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg2) f.trade. Belgien -
15 Нидерланды
Нидерла́нд|ы<- ов>мн die Niederlande pl* * *
1.
2. n1) gener. NL2) econ. Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg3) f.trade. Niederlande -
16 итальянец
-
17 болеть
1. krank sein, leiden (Т an D); mitleiden (Т mit D); besorgt sein (за В, о П um A), sich et. zu Herzen nehmen; F Sp. die Daumen drücken (за В D, für A);2. schmerzen, wehtun; голова болит (у Р jemand) hat Kopfschmerzen; что у вас болит? was tut Ihnen weh?; душа od. сердце болит (у Р jemandem) tut es in der Seele weh* * *боле́ть1. krank sein, leiden (Т an D); mitleiden (Т mit D); besorgt sein (за В, о П um A), sich et. zu Herzen nehmen; fam SP die Daumen drücken (за В D, für A);2. schmerzen, wehtun;что у вас боли́т? was tut Ihnen weh?;* * *боле́|ть1<-ю, -ешь> нсв1. (быть больны́м) krank sein2. (страда́ть чем-л.) leiden an +dat3. (о ком-л./чём-л.) sich sorgen um, bangen um4. (за кого́-л.) jds Fan seinболе́|ть2безл только в 3 л schmerzen, weh tunчто у вас боли́т? was tut Ihnen weh?у меня́ боли́т голова́ ich habe Kopfschmerzen* * *v1) gener. an etw. (D) leiden (чем-л.), das Zimmer hüten, krank liegen, krank sein, kümmern (о растениях), leiden (чем-л.), (за футбольную команду) brüllen (Ich brülle für Italien.), anfeuern (за команду, за к.-л.)2) colloq. auf der Streu liegen, zwicken, kiebitzen (наблюдая за игрой в карты, шахматы)3) dial. schrinden4) liter. (an D) kränken5) book. das Bett hüten, schmerzen6) jarg. (о голове после вечеринки) verkatern sein7) low.germ. schrinnen -
18 в Италию
prepos.gener. nach Italien -
19 расположенный
adj1) gener. disponiert (zu D ê ÷åìó-ë.), gelaunt, geneigt (к чему-л.), liegend, belegen (..sein in Italien belegenes Wohnhaus; im Ausland belegenes Vermögen; Der Erbschein gilt nicht für in Russland belegenes Immobilienvermögen. Äàííûé äîêóìåíò î ïðàâå íàñëåäîâàíèÿ íå äåéñòâèòåëåí â îòíî), angesiedelt, (D, gegen A) gesinnt (к кому-л., к чему-л.), gelagert (на местности), gelegen, (D) gutgesinnt2) obs. affeitioniert3) eng. angeordnet4) construct. aufgestellt5) offic. befindlich -
20 конвенция о взаимопомощи таможенных управлений Бельгии, Германии, Франции, Италии, Люксембурга и Нидерландов
Übereinkommen n zwischen Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen (Neapler Übereinkommen)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция о взаимопомощи таможенных управлений Бельгии, Германии, Франции, Италии, Люксембурга и Нидерландов
См. также в других словарях:
italien — italien, ienne [ italjɛ̃, jɛn ] adj. et n. • v. 1265 ytalliens n. m. pl.; it. italiano ♦ De l Italie. ⇒ transalpin. La péninsule, la « botte » italienne. Monnaie italienne. ⇒ 2. lire. Peinture, musique italienne. Comédie italienne. ⇒ commedia… … Encyclopédie Universelle
Italĭen — (lat. u. ital. Italia, franz. Italie, engl. Italy), Königreich, die mittlere der drei Halbinseln Südeuropas (hierzu 3 Karten: Übersichtskarte, nördliche Hälfte und südliche Hälfte von Italien). Lage, Meeresküste. In der südlichen Hälfte der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Italien [2] — Italien (Geschichte). I. Älteste Geschichte. Zu der Zeit, wo J. in die Geschichte eintritt, wurde die Halbinsel von Völkern sehr verschiedenen Stammes bewohnt. Im äußersten Nordosten, dem heutigen Venetien, wohnten die Veneter, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
italien — italien, ienne (i ta liin, liè n ) adj. 1° Qui appartient à l Italie. • Des opéras italiens, exécutés par des voix qu il fit venir d Italie, VOLT. Louis XIV, 25. Républiques italiennes, États indépendants que formèrent au XIIe siècle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Italien [1] — Italien. I. (Weltage). I. ist die mittlere der südeuropäischen Halbinseln, zerfällt der horizontalen Gliederung nach in zwei verschiedene Theile das continentale I., nördlich u. nordöstlich von Apennin bis in die Gegend von Ancona, u. das… … Pierer's Universal-Lexikon
Italien — Italien, die europ. Halbinsel, die sich in südöstl. Richtung 130 Mln. weit in das mittelländ. Meer erstreckt, von der Halbinsel des Hämus durch das adriat. u. jonische Meer, von Deutschland, der Schweiz u. Frankreich durch die Alpen getrennt,… … Herders Conversations-Lexikon
Italien — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Oh, ich möchte diesen Sommer wirklich nach Italien fahren … Deutsch Wörterbuch
Italien — Repubblica Italiana Italienische Republik … Deutsch Wikipedia
Italien — Ita|li|en; s: Staat in Südeuropa. * * * Itali|en Kurzinformation: Fläche: 301 341 km2 Einwohner: (2000) 57,6 Mio. Hauptstadt: Rom Amtssprachen: Italienisch … Universal-Lexikon
Italien — Cet article concerne la langue italienne. Pour les autres significations du nom italien, voir Italien (homonymie). Italien Italiano Parlée en … Wikipédia en Français
Italien — 1. Aus Italien bringen die Deutschen drei Unheil zu Hause: leeren Säckel, kranken Leib und bös Gewissen. – Deutsche Romanzeitung, III, 45, 711; Hesekiel, 30. 2. In Italien sind die Weiber eingezogen und böse, in Deutschland häuslich und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon