Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it+was+green+in+colour

  • 61 which

    adj. welke? van welke? naarwelke? inwelke?
    --------
    pron. welk, welke
    which1
    [ witsj]
    1  welke (ervan) ⇒ wie/wat
    ♦voorbeelden:
    1   he could not decide which (of them) to choose • hij kon niet beslissen welke hij (ervan) moest kiezen
         he could not tell which was which • hij kon ze niet uit elkaar houden
         which of the girls hit Sarah? • wie van de meisjes heeft Sarah geslagen?
    1 die/dat ⇒ welke, wat
    2  wat ⇒ hetgeen, (iets) wat
    ♦voorbeelden:
    1   that which she had seen thoroughly upset her • dat wat ze gezien had maakte haar helemaal overstuur
         the clothes which you ordered • de kleren die je besteld hebt
    2   he said they were spying on him, which is sheer nonsense • hij zei dat ze hem bespioneerden, wat/hetgeen kklare onzin is
    our Father which art in heaven • Onze Vader die in de hemelen zijt
    ————————
    which2
    1  welk(e)
    ♦voorbeelden:
    1   which colour do you prefer? • welke kleur vind je het mooist?
    1  welk(e)
    ♦voorbeelden:
    1   she hated green, which colour reminded her of her school uniform • ze had een hekel aan groen, omdat die kleur haar aan haar schooluniform deed denken

    English-Dutch dictionary > which

  • 62 beherrschend

    I Part. Präs. beherrschen
    II Adj. (vorherrschend) dominating; beherrschendes Thema der Verhandlungen war... topic number one ( oder the leading topic) at the talks was...
    * * *
    be|hẹrr|schend [bə'hɛrʃənt]
    adj
    fig = vorherrschend) dominating

    beherrschendes Thema der Verhandlungen war... — topic number one or the leading topic of the talks was...

    See:
    → auch beherrschen
    * * *
    1) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) commanding
    2) (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominant
    * * *
    be·herr·schend
    adj ruling
    * * *
    A. ppr → beherrschen
    B. adj (vorherrschend) dominating;
    beherrschendes Thema der Verhandlungen war … topic number one ( oder the leading topic) at the talks was …
    * * *
    adj.
    dominant adj.
    governmental adj.
    predominant adj.
    ruling adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beherrschend

  • 63 bring smth. into relief

    (bring (чаще throw) smth. into relief)
    изобразить рельефно, выпукло, отчётливо; особо выделять, подчёркивать, оттенять

    A few birds, probably finches, moved here and there, only throwing into relief the grim repose of the interior. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. X) — С куста на куст перелетали птицы, по-видимому зяблики. Их присутствие только подчеркивало мрачное спокойствие, царившее на острове.

    They were very friendly over the cocktails and the food, and Lena, dressed in bright green, a colour that seemed to throw her red-gold hair and light brown eyes, her scarlet mouth and white neck, into brilliant relief, was lovelier than ever. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VII) — Они пили коктейли и разговаривали самым дружеским образом, и Лина, в ярко-зеленом платье, чудесно оттенявшем рыжее золото ее волос, светло-карие глаза, алый рот и белую шею, была красивее, чем когда-либо.

    The light from an open window... threw his features into relief. (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. VIII) — В свете, падавшем из окна, лицо Чарлза было отчетливо видно.

    This accidental meeting, with its reminders of that early period in France, brief perhaps, yet filled with self-delusion, had thrown into more vivid relief his present reality. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. XIV) — Эта случайная встреча воскресила в его памяти первые годы жизни во Франции и, несмотря на свою мимолетность, заставила его лишь острее почувствовать все преимущества своей нынешней жизни, показала, какими людьми он был окружен тогда.

    ...he noticed that her hair was greying fast. Her face was more distinctly lined and her hollow cheeks threw her bone structure into strong relief. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, ch. XVII) —...а он подумал о том, как быстро стали седеть у Мэри волосы. На похудевшем лице ее резче выступили широкие скулы, яснее обозначились морщины.

    Large English-Russian phrasebook > bring smth. into relief

  • 64 dominant

    'dominənt
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominante
    - dominate
    - domination
    dominant adj dominante
    tr['dɒmɪnənt]
    1 (gen) dominante
    2 (predominant, most important) predominante, preponderante, dominante
    dominant ['dɑmənənt] adj
    : dominante
    adj.
    • dominante adj.
    n.
    • dominante s.m.
    'dɑːmənənt, 'dɒmɪnənt
    a) ( more powerful) <nation/influence> dominante
    b) ( predominant) <crop/industry> predominante, preponderante
    c) (Biol, Ecol) dominante
    ['dɒmɪnǝnt]
    1. ADJ
    1) (=supremely powerful) [person, factor, role] dominante
    2) (=predominant) [feature, theme] predominante
    3) (Bio, Ecol) [gene, species, male] dominante
    4) (Mus) dominante

    dominant seventh — séptima f dominante

    2.
    N (Mus) dominante f
    * * *
    ['dɑːmənənt, 'dɒmɪnənt]
    a) ( more powerful) <nation/influence> dominante
    b) ( predominant) <crop/industry> predominante, preponderante
    c) (Biol, Ecol) dominante

    English-spanish dictionary > dominant

  • 65 dominant

    adjective
    dominierend (geh.); beherrschend; hervorstechend, herausragend [[Wesens]merkmal, Eigenschaft]; vorherrschend [Kultur, Farbe, Geschmack]

    be dominant over — dominieren über (+ Akk.)

    * * *
    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) beherrschend
    - academic.ru/21757/dominance">dominance
    - dominate
    - domination
    * * *
    domi·nant
    [ˈdɒmɪnənt, AM ˈdɑ:mə-]
    I. adj
    1. (masterful, controlling) dominierend attr, vorherrschend attr; group tonangebend; issue beherrschend; personality dominierend
    \dominant male männliches Leittier
    the \dominant military power in the region die stärkste Militärmacht in der Region
    \dominant position beherrschende Stellung
    2. BIOL (not recessive) dominant, überlagernd attr
    \dominant characteristic/gene dominantes Merkmal/Gen
    3. MUS dominant, Dominant-
    \dominant seventh Dominantseptakkord m
    4. LAW
    \dominant tenement herrschendes Grundstück
    II. n MUS Dominante f
    * * *
    ['dɒmɪnənt]
    1. adj
    1) person, role, class, feature dominierend; partner, figure, position, issue, personality dominierend, beherrschend; nation, culture, ideology, species, trend, theme dominierend, vorherrschend; gene dominant

    the dominant factor — der wichtigste or dominierende Faktor

    dominant male (animal) — männliches Leittier; ( fig hum, man ) Platzhirsch m

    2) (MUS) dominant
    2. n
    1) (BIOL) dominantes Gen
    2) (MUS) Dominante f
    * * *
    A adj (adv dominantly)
    1. dominierend, (vor)herrschend:
    dominant tenement JUR herrschendes Grundstück
    2. beherrschend:
    a) bestimmend, tonangebend:
    the dominant factor der entscheidende Faktor
    b) emporragend, weithin sichtbar
    3. BIOL dominant, überlagernd (Erbfaktoren)
    4. MUS Dominant…:
    dominant seventh chord Dominantseptakkord m (Dreiklang auf der Dominante mit kleiner Septime)
    B s
    1. BIOL dominante Erbanlage, vorherrschendes Merkmal
    2. MUS Dominante f (fünfte Stufe der diatonischen Tonleiter)
    3. fig beherrschendes Element
    * * *
    adjective
    dominierend (geh.); beherrschend; hervorstechend, herausragend [[Wesens]merkmal, Eigenschaft]; vorherrschend [Kultur, Farbe, Geschmack]

    be dominant over — dominieren über (+ Akk.)

    * * *
    adj.
    beherrschend adj.
    herrschend adj.

    English-german dictionary > dominant

  • 66 dominant

    'dominənt
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominerende
    - dominate
    - domination
    I
    subst. \/ˈdɒmɪnənt\/
    ( musikk) dominant
    II
    adj. \/ˈdɒmɪnənt\/
    1) dominerende, enerådende
    2) dominant, fremherskende, fremtredende, altoverskyggende

    English-Norwegian dictionary > dominant

  • 67 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) ríkjandi, ráðandi, mest áberandi
    - dominate
    - domination

    English-Icelandic dictionary > dominant

  • 68 dominant

    túlsúlyban levő, domináns
    * * *
    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) uralkodó
    - dominate
    - domination

    English-Hungarian dictionary > dominant

  • 69 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominante
    - dominate
    - domination
    * * *
    dom.i.nant
    [d'ɔminənt] n Mus dominante: nota que domina o tom, a quinta nota acima da tônica. • adj dominante, que domina, governa, que tem autoridade, que sobressai, que mais se distingue.

    English-Portuguese dictionary > dominant

  • 70 dominant

    adj. hakim, egemen, nüfuzlu, baskın, hükmeden, dominant, etken, başat
    ————————
    n. başat karakter, baskın karakter, dominant özellik
    * * *
    1. baskın 2. dominant
    * * *
    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) hükmeden, egemen, hâkim
    - dominate
    - domination

    English-Turkish dictionary > dominant

  • 71 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) vladajoč; prevladujoč
    - dominate
    - domination
    * * *
    I [dɔminənt]
    adjective ( dominantly adverb)
    vladajoč, gospodujoč, dominanten; kvišku moleč, štrleč
    II [dɔminənt]
    noun
    music dominanta, glavni ton

    English-Slovenian dictionary > dominant

  • 72 dominant

    • johtava
    • huippusävel
    • dominantti
    • vallitseva
    • hallitseva
    • määräävä
    * * *
    'dominənt
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) hallitseva
    - dominate
    - domination

    English-Finnish dictionary > dominant

  • 73 dominant

    ['dɒmɪnənt] 1.
    aggettivo dominante (anche biol. mus.)
    2.
    nome mus. (fifth note) dominante f.
    * * *
    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominante
    - dominate
    - domination
    * * *
    ['dɒmɪnənt] 1.
    aggettivo dominante (anche biol. mus.)
    2.
    nome mus. (fifth note) dominante f.

    English-Italian dictionary > dominant

  • 74 dominant

    ['dɔmɪnənt]
    adj
    share przeważający; role główny; partner dominujący
    * * *
    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominujący
    - dominate
    - domination

    English-Polish dictionary > dominant

  • 75 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominējošs; valdošs
    - dominate
    - domination
    * * *
    dominante; dominējošs, valdošs

    English-Latvian dictionary > dominant

  • 76 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) vyraujantis, viešpataujantis
    - dominate
    - domination

    English-Lithuanian dictionary > dominant

  • 77 dominant

    adj. härskande, ledande, dominerande
    --------
    n. femte noten på musikskalan
    * * *
    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominerande, []härskande, ledande
    - dominate
    - domination

    English-Swedish dictionary > dominant

  • 78 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominantní
    - dominate
    - domination
    * * *
    • převládající
    • dominanta
    • dominantní

    English-Czech dictionary > dominant

  • 79 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) rozhodujúci, prevládajúci, dominantný
    - dominate
    - domination
    * * *
    • prevládajúci
    • prevyšujúci
    • dominanta

    English-Slovak dictionary > dominant

  • 80 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominant
    - dominate
    - domination

    English-Romanian dictionary > dominant

Страницы

См. также в других словарях:

  • colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which …   Universalium

  • green — green1 W2S1 [gri:n] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(colour)¦ 2¦(grassy)¦ 3¦(fruit/plant)¦ 4¦(environment)¦ 5¦(without experience)¦ 6¦(ill)¦ 7 green with envy 8 the green eyed monster 9 have green fingers 10 the green stuff …   Dictionary of contemporary English

  • Green room — A green room is a room in a theater, studio, or other public venue for the accommodation of performers or speakers when not required on the stage. Its function is as a break/touch up lounge so that performers do not have to go back to… …   Wikipedia

  • colour — [[t]kʌ̱lə(r)[/t]] ♦ colours, colouring, coloured (in AM, use color) 1) N COUNT: usu with supp The colour of something is the appearance that it has as a result of the way in which it reflects light. Red, blue, and green are colours. What colour… …   English dictionary

  • Green cheese — A young cheese (i.e. one that has only been matured for a short time) is sometimes described as green . Green cheese is also the name applied to several varieties of cheese distinguished by their green colour. These include *Basiron Pesto a grass …   Wikipedia

  • Colour revolution — Colour revolutions is a term that was widely used by the media to describe related movements that developed in several societies in the CIS (former USSR) and Balkan states during the early 2000s. The term has also been applied to a number of… …   Wikipedia

  • Colour My Life — Single by M People from the album Northern Soul B side S …   Wikipedia

  • Colour Green — Studio album by Sibylle Baier Released 2006 …   Wikipedia

  • Green Lizard — is a band from Tilburg (The Netherlands) and plays rock and roll, with influences from grunge, punk, hardrock and metal.MembersCurrent members* Remi Tjon Ajong singer guitarist * Brian Tjon Ajong guitarist * Jasper Dankaart drummerhello whats the …   Wikipedia

  • Green-cheeked Parakeet — Pyrrhura molinae molinae at Kuala Lumpur Bird Park, Malaysia Conservation status …   Wikipedia

  • Green-screen display — Green screen was the common name for a monochrome CRT computer display using a green P1 phosphor screen. Abundant in the early to mid 1980s, they succeeded teletype terminals and preceded colour CRTs as the predominant visual output device for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»