-
1 mutual
1 ( reciprocal) mutuel/-elle, réciproque ; the feeling is mutual c'est réciproque ;2 ( common) commun ; our mutual friend notre ami commun ; by mutual agreement d'un commun accord ; it is to their mutual advantage c'est dans leur intérêt à tous deux ; it's to our mutual advantage to sign c'est dans notre intérêt commun de signer ;3 Comm [organization, society] mutuel/-elle.it's a mutual admiration society ils/elles s'entr'admirent. -
2 mutual
-
3 mutual
['mjuːtʃʊəl]1) (reciprocal) mutuo, reciproco2) (common) comune3) comm. [ society] mutuo* * *['mju: uəl]1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) reciproco2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) comune•- mutually* * *['mjuːtʃʊəl]1) (reciprocal) mutuo, reciproco2) (common) comune3) comm. [ society] mutuo -
4 mutual
adjective1) gegenseitig; beiderseitig [Einvernehmen, Vorteil, Bemühung]; wechselseitig [Abhängigkeit]I can't bear you! - The feeling's mutual — Ich kann dich nicht riechen! - Das beruht auf Gegenseitigkeit
to our mutual satisfaction/benefit — zu unser beider Zufriedenheit/Nutzen
2) (coll.): (shared) gemeinsam [Interesse, Freund, Abneigung usw.]* * *['mju: uəl]1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) gegenseitig2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) gemeinsam•- academic.ru/89350/mutually">mutually* * *mu·tu·al[ˈmju:tʃu:əl]adj inv gegenseitig, beiderseitigboth countries are acting to their \mutual advantage die zwei Länder handeln so, dass es beiden zum Vorteil gereichtthe feeling is \mutual das [Gefühl] beruht auf Gegenseitigkeit\mutual agreement wechselseitige Übereinkunft\mutual consent gegenseitiges Einvernehmen [o Einverständnis]\mutual friends/interests/enemies gemeinsame Freunde/Interessen/Feinde\mutual trust gegenseitiges Vertrauen\mutual understanding gegenseitiges [o wechselseitiges] Verständnis* * *['mjuːtjʊəl]adj(= reciprocal) trust, respect, affection etc gegenseitig; (= bilateral) troop withdrawals, efforts, détente, satisfaction beiderseitig; (= shared, in common) interest, friends, dislikes etc gemeinsamthe divorce was by mutual consent — sie haben sich im gegenseitigen Einvernehmen scheiden lassen
it would be for our mutual benefit — es wäre für uns beide von Vorteil or zu unser beider Nutzen (form)
* * *1. gegen-, wechselseitig:be mutual auf Gegenseitigkeit beruhen;mutual aid gegenseitige Hilfe;mutual aid association, mutual benefit society Unterstützungsverein m auf Gegenseitigkeit;mutual building association Baugenossenschaft f;mutual contributory negligence JUR beiderseitiges Verschulden;be mutually exclusive einander oder sich ausschließen;mutual insurance (company) Versicherung(sverein) f(m) auf Gegenseitigkeit;mutual will JUR gegenseitiges Testament2. gemeinsam:mut. abk1. multilated2. mutual* * *adjective1) gegenseitig; beiderseitig [Einvernehmen, Vorteil, Bemühung]; wechselseitig [Abhängigkeit]I can't bear you! - The feeling's mutual — Ich kann dich nicht riechen! - Das beruht auf Gegenseitigkeit
to our mutual satisfaction/benefit — zu unser beider Zufriedenheit/Nutzen
2) (coll.): (shared) gemeinsam [Interesse, Freund, Abneigung usw.]* * *adj.beiderseitig adj.gegenseitig adj.gemeinsam adj.wechselseitig adj. -
5 mutual
gegenseitig, beiderseitig;both countries are acting to their \mutual advantage die zwei Länder handeln so, dass es beiden zum Vorteil gereicht;the feeling is \mutual das [Gefühl] beruht auf Gegenseitigkeit;\mutual agreement wechselseitige Übereinkunft;\mutual consent gegenseitiges Einvernehmen [o Einverständnis];\mutual trust gegenseitiges Vertrauen;\mutual understanding gegenseitiges [o wechselseitiges] Verständnis -
6 mutual
'mju: uəl1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) mutuo2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) mutuo•- mutuallymutual adj mutuo
mutual sustantivo femenino (CS) ( de asistencia económica) benefit society (AmE), friendly society (BrE) ' mutual' also found in these entries: Spanish: mutua - mutualidad - mutuo - nacer - carné - común - incompatibilidad English: mutual - mutual fund - commontr['mjʊːʧʊəl]1 (help, love, etc) mutuo,-a, recíproco,-a2 (friend, interest, etc) común\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby mutual consent de común acuerdothe feeling is mutual es un sentimiento compartidomutual benefit society mutualidad nombre femeninomutual fund SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fondo común de inversiónmutual insurance seguro mutuomutual insurance company mutua aseguradoramutual ['mju:ʧʊəl] adj1) : mutuomutual respect: respeto mutuo2) common: comúna mutual friend: un amigo comúnadj.• mutuo, -a adj.'mjuːtʃuəla) ( reciprocal) mutuothe feeling is mutual — el sentimiento es mutuo or correspondido
b) (shared, common) (before n) <friend/enemy> común['mjuːtjʊǝl]it will be to our mutual benefit — será beneficioso para ambos/para todos
1. ADJ1) (=reciprocal) [affection, help] mutuothey had a mutual understanding not to bring up the subject — tenían el mutuo acuerdo de no sacar el tema
2) (=common) [friend, cousin] comúnthey had a mutual interest in rugby — tenían un interés común or compartían su interés por el rugby
it is to our mutual benefit or advantage — es beneficioso para ambos
by mutual consent — de mutuo or común acuerdo
2.CPDmutual benefit society N — mutualidad f, mutua f, mutual f (Chile, Peru, Bol)
mutual fund N — (US) fondo m de inversión mobiliaria
mutual insurance N — seguro m mutuo
mutual savings bank N — caja f mutua de ahorros
* * *['mjuːtʃuəl]a) ( reciprocal) mutuothe feeling is mutual — el sentimiento es mutuo or correspondido
b) (shared, common) (before n) <friend/enemy> comúnit will be to our mutual benefit — será beneficioso para ambos/para todos
-
7 Trade
Owing to the Anglo-Portuguese Alliance, England ( Great Britain after 1707) was, until the 1920s, Portugal's main trading partner. The Methuen Treaty (1703) stipulated that Portuguese wines and English woolens would be exempt from custom duties. The imperial nationalist economic ideas of the Estado Novo directed Portuguese trade toward its Africa colonies of Angola, Mozambique, and Guinea- Bissau. The historical importance of the British export market to Portuguese trade necessitated Portugal becoming a charter member of the European Free Trade Area (EFTA) in 1959.When Britain joined the European Economic Community (EEC) in 1973, Portugal had to follow, with a trade agreement with the European Union (EU). Negotiations between Portugal and the EU produced an accord that stipulated mutual tariff reductions, until their disappearance in mid-1977 on industrial products, while EU member states were allowed to restrict some Portuguese textiles and paper and cork products. Tariffs were also reduced for Portuguese tinned tomatoes and fish, as well as for port wine. Since gaining full membership in the EU in 1986. Portugal's trade has shifted strongly toward continental EU member states. In the 1990s, EEC/EU member states purchased nearly 75 percent of Portugal's exports and supplied nearly 70 percent of its imports. Within the EEC/EU, Britain, Germany, France, and Spain are Portugal's a main trading partners. Portuguese trade with its former colonies fell sharply after the Revolution of 25 April 1974, as Portugal turned away from Africa and toward Europe.In 2007, Portugal's major commodity exports have been textiles, clothing, footwear, machinery, transportation equipment, paper and cork products, wine, tomato paste, chemicals, and plastic products. Portugal's comparative advantage lies in its low hourly costs for skilled labor, which are about 20 percent lower than other EU member states. Manufactured goods account for about 75 percent of merchandise imports; food and beverages about 10 percent; and raw materials (mainly petroleum) about 15 percent.
См. также в других словарях:
Mutual Ownership Defense Housing Division — The Mutual Ownership Defense Housing Division of the Federal Works Agency part of the United States government, operating from about 1940 to 1942 under the leadership of Colonel Lawrence Westbrook, was an attempt by the United States Government,… … Wikipedia
advantage — noun 1 thing that helps ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, huge, overwhelming ▪ clear, decided, decisive … Collocations dictionary
Mutual Broadcasting System — Type Cooperative radio network (1934–52); corporate controlled radio network (1952–99) … Wikipedia
mutual — mu‧tu‧al [ˈmjuːtʆuəl] adjective [only before a noun] FINANCE relating to financial institutions, for example some insurance companies and, in Britain, building, where there are no shareholders but where investors receive their share of profits in … Financial and business terms
Mutual organization — A mutual, mutual organization, or mutual society is an organization (which is often, but not always, a company or business) based on the principle of mutuality. Unlike a true cooperative, members usually do not contribute to the capital of the… … Wikipedia
Mutual insurance — A mutual insurance company is an insurance company which has no shareholders but instead is owned entirely by its policyholders. The primary form of financial business set up as a mutual company in the United States has been mutual insurance.… … Wikipedia
Our Mutual Friend — Cover … Wikipedia
The Marine and General Mutual Life Assurance Society — Type Mutual Traded as MGM Assurance Industry Financial Services Founded 1852 (1852) Founder(s) … Wikipedia
Comparative advantage — Economics … Wikipedia
2003 Mutual-fund scandal — The mutual fund scandal of 2003 was the result of the discovery of illegal late trading and market timing practices on the part of certain hedge fund and mutual fund companies.pitzer investigationOn September 3, 2003, New York Attorney General… … Wikipedia
2003 mutual fund scandal — The mutual fund scandal of 2003 was the result of the discovery of illegal late trading and market timing practices on the part of certain hedge fund and mutual fund companies. Contents 1 Spitzer investigation 1.1 Late trading 1.2 Market timing … Wikipedia