Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

it's+quite+the+thing

  • 81 structure

    1. noun
    1) Struktur, die; Aufbau, der; (Mus.) Kompositionsweise, die; (manner of construction) Bauweise, die; Struktur, die
    2) (something constructed) Konstruktion, die; (building) Bauwerk, das; (complex whole; also Biol.) Struktur, die
    2. transitive verb
    strukturieren; regeln [Leben]; aufbauen [literarisches Werk]; (construct) konstruieren; bauen
    * * *
    1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) die Struktur
    2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) das Bauwerk
    •
    - academic.ru/71388/structural">structural
    - structurally
    * * *
    struc·ture
    [ˈstrʌktʃəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (arrangement) Struktur f, Aufbau m
    \structure of a cell Zellaufbau m
    course \structure Kursaufbau m, Kursstruktur f
    \structure of society Gesellschaftsstruktur f
    social \structure Sozialstruktur f, soziales Gefüge
    2. (system) Struktur f
    management \structure Leitungsstruktur f
    3. (construction) Bau[werk] nt; (make-up of a construction) Konstruktion f
    II. vt
    ▪ to \structure sth etw strukturieren; (construct) etw konstruieren [o bauen]; life etw regeln
    we must carefully \structure and rehearse each scene wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben
    well-\structured argument gut aufgebaute [o gegliederte] Argumentation
    * * *
    ['strʌktʃə(r)]
    1. n
    1) (= organization) Struktur f; (LITER) Aufbau m; (TECH, of bridge, car etc) Konstruktion f
    2) (= thing constructed) Konstruktion f
    2. vt
    strukturieren; essay, argument aufbauen, gliedern; layout, life gestalten
    * * *
    structure [ˈstrʌktʃə(r)]
    A s
    1. BIOL, CHEM etc Struktur f, fig auch (Auf)Bau m, Gefüge n, Gliederung f:
    structure of power Machtstruktur;
    structure of society Gesellschaftsstruktur
    2. ARCH, TECH Bau(art) m(f), Konstruktion f
    3. Bau(werk) m(n), Gebäude n (auch fig), pl Bauten pl
    4. fig Gebilde n
    B v/t strukturieren, einen Aufsatz etc auch aufbauen
    * * *
    1. noun
    1) Struktur, die; Aufbau, der; (Mus.) Kompositionsweise, die; (manner of construction) Bauweise, die; Struktur, die
    2) (something constructed) Konstruktion, die; (building) Bauwerk, das; (complex whole; also Biol.) Struktur, die
    2. transitive verb
    strukturieren; regeln [Leben]; aufbauen [literarisches Werk]; (construct) konstruieren; bauen
    * * *
    n.
    Aufbau -ten m.
    Bauweise -n f.
    Beschaffenheit f.
    Gebilde - n.
    Gefüge -n n.
    Gliederung f.
    Struktur -en f.

    English-german dictionary > structure

  • 82 certain

    cer·tain [ʼsɜ:tən, Am ʼsɜ:rt-] adj
    1) ( sure) sicher;
    ( unavoidable) gewiss, bestimmt;
    please be \certain to turn out the lights before you leave bitte vergewissern Sie sich, dass das Licht ausgeschaltet ist, wenn Sie gehen;
    there is no \certain cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein sicheres Mittel;
    that was \certain to happen das musste ja so kommen;
    that vase is \certain to be knocked over if you leave it there wenn du die Vase dort stehen lässt, wird sie bestimmt irgendjemand umschmeißen ( fam);
    are you \certain about that? sind Sie sich dessen wirklich sicher?;
    it is not yet \certain... es ist noch nicht ganz klar...;
    I wouldn't be too \certain that... ich wäre mir [ja] nicht so sicher, dass...;
    to face \certain death dem [sicheren] Tod ins Auge blicken;
    to mean \certain death den sicheren Tod bedeuten;
    to feel \certain [that...] sicher [o [fest] [davon] überzeugt] sein[, dass...];
    to make \certain [that...] darauf achten[, dass...];
    please make \certain that you turn off the oven schalte bitte unbedingt den Herd aus;
    to make \certain of sth sich akk einer S. gen vergewissern;
    to seem \certain [that...] davon ausgehen[, dass...], zuversichtlich sein[, dass...];
    to be \certain about [or of] sth sich dat einer S. gen sicher sein;
    no one is quite \certain about him yet bis jetzt kennt ihn noch keiner so recht;
    are you \certain about driving home alone? willst du wirklich allein nach Hause fahren?;
    to be \certain [that] sb does sth sicher sein, dass jd etw tut;
    to be \certain [that] sth will happen [sich dat] sicher sein, dass etw geschehen wird;
    for \certain ganz sicher;
    I don't know yet for \certain ich weiß noch nicht genau;
    one thing is [for] \certain eines ist sicher;
    I can't say for \certain ich bin mir nicht ganz sicher
    2) attr, inv ( limited) gewiss;
    he's very reliable - up to a \certain point er ist sehr zuverlässig - bis zu einem gewissen Grad;
    to a \certain extent in gewissem Maße
    3) attr, inv ( specific and specified) gewisse(r, s) attr, ( specific but unspecified) bestimmte(r, s) attr, gewisse(r, s) attr;
    at a \certain age in einem bestimmten Alter;
    a \certain Steve Rukus ein gewisser Steve Rukus
    4) ( particular) bestimmt, gewiss;
    in \certain circumstances unter gewissen Umständen pron
    pl ( form);
    \certain of his works have been published einige seiner Arbeiten wurden veröffentlicht;
    \certain of the candidates were well below the usual standard, but others were very good indeed einige Kandidaten lagen deutlich unter dem normalen Niveau, andere waren aber wirklich sehr gut

    English-German students dictionary > certain

  • 83 obvious

    ob·vi·ous [ʼɒbviəs, Am ʼɑ:b-] adj
    deutlich, offensichtlich;
    it was the \obvious thing to do es war das Naheliegendste;
    \obvious comparison/ objection/ solution naheliegender Vergleich/Einwand/naheliegende Lösung;
    \obvious defect augenfälliger Defekt;
    \obvious displeasure deutliches Missfallen;
    \obvious distress sichtliche Not;
    \obvious hints eindeutige [o klare] Hinweise;
    \obvious lie offenkundige Lüge;
    for \obvious reasons aus ersichtlichen Gründen;
    \obvious snub klare Abfuhr;
    \obvious stain auffälliger Fleck;
    \obvious storyline leicht durchschaubare Handlung;
    to make sth \obvious etw deutlich werden lassen;
    to be \obvious [that]... offenkundig sein, dass...;
    it is becoming \obvious [that]... es zeichnet sich immer deutlicher ab, dass...;
    it's quite \obvious that... man merkt sofort, dass...;
    it is \obvious what/ where/ when/why... es liegt auf der Hand, was/wo/wann/warum... n
    the \obvious das Offensichtliche;
    to miss the \obvious das Naheliegendste übersehen, den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;
    to state the \obvious etw längst Bekanntes sagen

    English-German students dictionary > obvious

  • 84 afraid

    predicative adjective

    [not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben

    be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun

    be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun

    I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...

    I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein

    * * *
    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) Angst haben, sich fürchten
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) fürchten
    * * *
    [əˈfreɪd]
    adj pred
    1. (frightened) verängstigt
    to be [or feel] \afraid Angst haben, sich akk fürchten
    to be \afraid that... befürchten, dass...
    to make sb \afraid jdm Angst machen, jdn verängstigen
    ▪ to be \afraid for sb/sth um jdn/etw Angst haben
    ▪ to [not] be \afraid of sb/sth vor jdm/etw [keine] Angst haben
    to be \afraid of heights Höhenangst haben
    ▪ to [not] be \afraid to do sth sich akk [nicht] scheuen, etw zu tun
    I'm \afraid not leider [o bedauerlicherweise] nicht
    I'm \afraid so leider ja, ich bedaure, ja geh
    this is your room — it's rather small, I'm \afraid dies ist Ihr Zimmer — leider ist es sehr klein
    I don't agree at all, I'm \afraid da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen
    * * *
    [ə'freɪd]
    adj pred
    1)

    (= frightened) to be afraid (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben, sich (vor jdm/etw) fürchten

    it's quite safe, there's nothing to be afraid of — es ist ganz sicher, Sie brauchen keine Angst zu haben

    go and talk to him then, there's nothing to be afraid of — geh und sprich mit ihm, da ist doch nichts dabei

    I am afraid of hurting him or that I might hurt him — ich fürchte, ihm wehzutun or ich könnte ihm wehtun

    I am afraid he will or might hurt me, I am afraid lest he (might) hurt me — ich fürchte, er könnte mir wehtun

    to make sb afraid — jdm Angst machen or einjagen, jdn ängstigen

    I am afraid to leave her alone — ich habe Angst davor, sie allein zu lassen

    I was afraid of not being precise enough — ich fürchtete, dass ich mich nicht genau genug ausdrückte

    he's not afraid of hard work — er scheut schwere Arbeit nicht, er hat keine Angst vor schwerer Arbeit

    he's not afraid to say what he thinks — er scheut sich nicht zu sagen, was er denkt

    that's what I was afraid of, I was afraid that would happen —

    go on, do it, what are you afraid of? — tus doch, wovor hast du denn Angst?

    2)

    (expressing polite regret) I'm afraid I can't do it — leider kann ich es nicht machen

    there's nothing I can do, I'm afraid — ich kann da leider gar nichts machen

    I'm afraid to say that... —

    are you going? – I'm afraid not/I'm afraid so — gehst du? – leider nicht/ja, leider

    well, I'm afraid you're wrong — so leid es mir tut, aber Sie haben unrecht

    can I go now? – no, I'm afraid you can't — kann ich jetzt gehen? – nein, tut mir leid, noch nicht

    * * *
    afraid [əˈfreıd] adj:
    be afraid Angst haben (of vor dat; for um), sich fürchten (of vor dat);
    be afraid for auch sich sorgen um;
    look afraid ängstlich aussehen;
    be afraid to do ( oder of doing) sth sich fürchten, etwas zu tun;
    don’t be afraid to ask for advice fragen Sie ruhig um Rat;
    he is afraid of his parents finding out er hat Angst, seine Eltern könnten es herausfinden;
    be afraid of flying Flugangst oder Angst vor dem Fliegen haben;
    be afraid of heights Höhenangst haben, nicht schwindelfrei sein;
    not be afraid of hard work sich nicht vor schwerer Arbeit fürchten oder scheuen;
    I’m afraid he won’t come ich fürchte, er wird nicht kommen;
    I’m afraid you are wrong ich glaube fast oder fürchte, Sie irren sich;
    I’m afraid I must go ich muss jetzt leider gehen;
    I’m afraid so leider ja; ja, leider;
    I’m afraid not leider nein oder nicht; → academic.ru/66325/shadow">shadow A 1
    * * *
    predicative adjective

    [not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben

    be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun

    be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun

    I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...

    I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein

    * * *
    adj.
    bang adj.
    besorgt adj.
    ängstlich adj.

    English-german dictionary > afraid

  • 85 difficult

    adjective
    1) schwer; schwierig

    he finds it difficult to do something — ihm fällt es schwer, etwas zu tun

    2) (unaccommodating) schwierig

    he is being difficult — er macht Schwierigkeiten

    he is difficult to get on with — es ist schwer, mit ihm auszukommen

    * * *
    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) schwierig
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) schwierig
    •
    - academic.ru/20391/difficulty">difficulty
    * * *
    dif·fi·cult
    [ˈdɪfɪkəlt]
    1. (not easy) examination, language, task schwierig, schwer; case, problem, situation schwierig; choice, decision schwer
    this problem is \difficult to deal with dieses Problem ist schwer in den Griff zu bekommen
    it was \difficult for her to say goodbye es fiel ihr schwer, sich zu verabschieden
    \difficult climb schwieriger Aufstieg
    \difficult labour schwere Geburt
    to find it \difficult to do sth es schwer finden, etw zu tun
    2. (with hardship) age, position schwierig; life, time schwer; job, trip beschwerlich
    3. (not easy to please) schwierig
    the manager is \difficult to deal with mit dem Manager ist nicht gut Kirschen essen fam
    4. (complex) author, book, concept schwierig, schwer verständlich
    * * *
    ['dIfIkəlt]
    adj
    1) (= hard) question, task, time schwer, schwierig; situation, writer, book schwierig

    the difficult thing is that... — die Schwierigkeit liegt darin, dass...

    it was a difficult decision to make —

    it is not difficult to imagine — es ist nicht schwer, sich (dat) das vorzustellen

    it was difficult for him to leave her — es fiel ihm schwer, sie zu verlassen

    it's difficult for youngsters or youngsters find it difficult to get a job — junge Leute haben Schwierigkeiten, eine Stelle zu finden

    it's difficult to see what they could have done — es lässt sich schwer vorstellen, was sie hätten tun können

    he's difficult to get on with —

    it's difficult being a man today — es ist schwer, heute ein Mann zu sein

    to make it difficult for sb (to do sth) — es jdm nicht leicht machen(, etw zu tun)

    to have a difficult time ( doing sth) — Schwierigkeiten haben(, etw zu tun)

    she's having a difficult time now she's on her own — jetzt, wo sie allein ist, hat sie es schwer

    to put sb in a difficult position — jdn in eine schwierige Lage bringen

    2) (= awkward) person, child schwierig

    to be difficult (about sth) —

    he's just trying to be difficult — er will nur Schwierigkeiten machen

    * * *
    difficult [ˈdıfıkəlt; US auch -ˌkʌlt] adj (adv difficultly)
    1. schwierig, schwer ( beide:
    for für):
    a difficult climb ein schwieriger oder mühsamer oder beschwerlicher Aufstieg;
    it was quite difficult for me to ignore his rudeness es fiel mir schwer, seine Unverschämtheit zu ignorieren
    2. schwierig (Person)
    * * *
    adjective
    1) schwer; schwierig

    he finds it difficult to do something — ihm fällt es schwer, etwas zu tun

    2) (unaccommodating) schwierig

    he is difficult to get on with — es ist schwer, mit ihm auszukommen

    * * *
    adj.
    diffizil adj.
    schwer adj.
    schwierig adj.

    English-german dictionary > difficult

  • 86 scarcely

    adverb

    there was scarcely a drop of wine left — es war fast kein Tropfen Wein mehr da

    scarcely [ever] — kaum [jemals]

    * * *
    1) (only just; not quite: Speak louder please - I can scarcely hear you; scarcely enough money to live on.) kaum
    2) (used to suggest that something is unreasonable: You can scarcely expect me to work when I'm ill.) wohl kaum
    * * *
    scarce·ly
    [ˈskeəsli, AM ˈskers-]
    1. inv (barely) kaum
    I had \scarcely sat down when... ich hatte mich gerade hingesetzt, als...
    she can \scarcely afford to pay the rent sie kann das Geld für die Miete kaum aufbringen
    2. (certainly not)
    he would \scarcely have said a thing like that er hätte so etwas wohl kaum behauptet
    * * *
    ['skɛəslɪ]
    adv
    1) kaum

    scarcely anything — fast or beinahe nichts

    scarcely ever — kaum jemals, fast or beinahe nie

    I scarcely know what to say —

    scarcely had the car drawn to a halt when... — das Auto war kaum zum Stehen gekommen, als...

    2) (= not really) wohl kaum

    you can scarcely expect him to believe that —

    he's scarcely the most polite of men — er ist nicht gerade or er ist wohl kaum der Höflichste

    * * *
    1. kaum, gerade erst:
    scarcely anything kaum etwas, fast nichts;
    scarcely … when kaum … als
    2. wohl nicht, kaum, schwerlich:
    * * *
    adverb

    scarcely [ever] — kaum [jemals]

    * * *
    adv.
    kaum adv.
    knapp adv.
    schwerlich adv.
    wohl nicht adv.

    English-german dictionary > scarcely

  • 87 friendly

    1. adjective
    1) freundlich (to zu); freundschaftlich [Rat, Beziehungen, Wettkampf, Gespräch]

    be on friendly terms or be friendly with somebody — mit jemandem auf freundschaftlichem Fuße stehen

    2) (not hostile) freundlich [gesinnt] [Bewohner]; befreundet [Staat]; zutraulich [Tier]
    3) (well-wishing) wohlwollend [Erwähnung]
    2. noun
    (Sport) Freundschaftsspiel, das
    * * *
    adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) freundlich
    * * *
    friend·ly
    [ˈfrendli]
    I. adj
    1. (showing friendship) freundlich
    to be on \friendly terms with sb mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen
    ▪ to be \friendly towards [or to] sb zu jdm freundlich sein
    ▪ to be \friendly with sb mit jdm befreundet sein
    2. (of place, atmosphere) angenehm
    3. (not competitive) freundschaftlich
    \friendly match Freundschaftsspiel nt
    4. (allied) freundlich gesinnt
    \friendly country befreundetes Land
    II. n BRIT SPORT Freundschaftsspiel nt
    * * *
    ['frendlɪ]
    1. adj (+er)
    1) (= amiable) person, smile, gesture, welcome, service, place freundlich; argument, advice, attitude freundschaftlich; cat, dog zutraulich

    that wasn't a very friendly thing to do — das war nicht gerade sehr freundlich

    to be friendly to sb — freundlich or nett zu jdm sein

    we're very/quite friendly — wir sind eng befreundet/ganz gute Freunde

    See:
    → user-friendly, environmentally
    2) (POL) country, nation befreundet; government, corporation freundlich gesinnt (
    to +dat)

    countries which are friendly to Libya — Länder, die Libyen freundlich gesinnt sind

    friendly ports — Häfen pl in befreundeten Ländern

    2. n
    (SPORT: match) Freundschaftsspiel nt
    * * *
    A adj (adv US friendlily)
    1. a) freundlich (auch fig Zimmer etc):
    be friendly to sb freundlich zu jemandem sein
    b) auch friendly to the environment umweltfreundlich;
    friendly take-over (bid) WIRTSCH freundliche Übernahme
    2. freundschaftlich:
    get friendly with sb sich mit jemandem anfreunden;
    friendly match ( oder game) SPORT Freundschaftsspiel n; → academic.ru/74139/term">term A 10
    3. wohlwollend, freundlich gesinnt ( to sb jemandem):
    friendly fire MIL (versehentlicher) Beschuss eigener Truppen;
    friendly neutrality wohlwollende Neutralität;
    friendly troops MIL eigene Truppen
    4. befreundet ( with mit): → alien B 1
    5. günstig (for, to für)
    B adv US
    1. freundlich
    2. freundschaftlich
    C s SPORT umg Freundschaftsspiel n
    * * *
    1. adjective
    1) freundlich (to zu); freundschaftlich [Rat, Beziehungen, Wettkampf, Gespräch]

    be on friendly terms or be friendly with somebody — mit jemandem auf freundschaftlichem Fuße stehen

    2) (not hostile) freundlich [gesinnt] [Bewohner]; befreundet [Staat]; zutraulich [Tier]
    3) (well-wishing) wohlwollend [Erwähnung]
    2. noun
    (Sport) Freundschaftsspiel, das
    * * *
    adj.
    befreundetem adj.
    freundlich adj.

    English-german dictionary > friendly

  • 88 adept

    adjective
    geschickt (in, at in + Dat.)
    * * *
    1. [ə'dept] adjective
    (highly skilled: He's very adept at keeping his balance.) geschickt
    2. ['ædept] noun
    (an expert.) der/die Meister(in)
    * * *
    I. adj
    [əˈdept]
    geschickt
    \adept performer talentierter Darsteller/talentierte Darstellerin
    ▪ to be \adept at [or in] [doing] sth in etw dat geschickt sein
    he was never very \adept in the finer arts of conversation er hatte noch nie ein Talent für gepflegte Unterhaltung
    II. n
    [ˈædept]
    ( liter) Meister(in) m(f) (at in + dat)
    * * *
    ['dept]
    1. n (form)
    Meister(in) m(f), Experte m, Expertin f (in, at in +dat)
    2. adj
    geschickt (in, at in +dat)
    * * *
    A s [ˈædept] Meister(in), Experte m, Expertin f (at, in in dat)
    B adj [ˈædept; besonders US əˈdept] geschickt (at, in in dat):
    be very adept at doing sth sehr geschickt darin sein, etwas zu tun
    * * *
    adjective
    geschickt (in, at in + Dat.)
    * * *
    n.
    Eingeweihte m.,f.
    Experte -n m.
    Meister - m. v.
    erfahren v.

    English-german dictionary > adept

  • 89 unfit

    1. adjective
    1) (unsuitable) ungeeignet
    2) (not physically fit) nicht fit

    unfit for military service — [wehrdienst]untauglich

    2. transitive verb,
    - tt- untauglich machen; see also academic.ru/78248/unfitted">unfitted
    * * *
    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) ungeeignet
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) untauglich
    •
    * * *
    un·fit
    [ʌnˈfɪt]
    I. adj
    1. (unhealthy) nicht fit, in schlechter Form präd
    to be \unfit for work/military service arbeits-/dienstuntauglich sein
    2. ( pej: unsuitable) person ungeeignet
    he's an \unfit parent er ist als Erziehungsberechtigter ungeeignet
    ▪ to be \unfit for sth für etw akk ungeeignet sein
    she is \unfit for teaching sie eignet sich nicht als Lehrerin
    ▪ to be \unfit to do sth unfähig sein, etw zu tun
    the inquiry stated that he was \unfit to run a public company die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens
    ▪ to be \unfit for [or to do] sth für etw akk ungeeignet sein
    to be \unfit for human consumption nicht zum Verzehr geeignet sein
    to be \unfit for [human] habitation unbewohnbar sein
    to be \unfit for publication sich akk nicht zur Veröffentlichung eignen
    II. vt
    <- tt->
    ( form)
    ▪ to \unfit sb/sth [for sth] ( dated) jdn/etw für etw akk untauglich machen
    * * *
    [ʌn'fɪt]
    1. adj
    1) (= unsuitable) person, thing ungeeignet, untauglich; (= incompetent) unfähig

    to be unfit to do sth (physically) — nicht fähig sein, etw zu tun; (mentally) außerstande sein, etw zu tun

    unfit to drive — fahruntüchtig, nicht in der Lage zu fahren

    he is unfit to be a lawyer/for teaching — er ist als Jurist/Lehrer untauglich

    2) (SPORT: injured) nicht fit; (in health) schlecht in Form, nicht fit

    unfit (for military service) — (dienst)untauglich

    2. vt (form)

    to unfit sb to do sth — jdn untauglich machen, etw zu tun

    * * *
    A adj (adv unfitly)
    1. unpassend, ungeeignet
    2. ungeeignet, unfähig, untauglich:
    unfit for service besonders MIL dienstunfähig, (dienst)untauglich;
    unfit for transport transportunfähig;
    unfit for work arbeitsunfähig;
    unfit to continue (Boxen) kampfunfähig;
    unfit to eat ungenießbar; → consumption 5
    3. SPORT nicht fit, nicht in (guter) Form
    B v/t ungeeignet etc machen ( for für)
    * * *
    1. adjective
    1) (unsuitable) ungeeignet

    unfit for military service — [wehrdienst]untauglich

    2. transitive verb,
    - tt- untauglich machen; see also unfitted
    * * *
    adj.
    ungeeignet adj.
    untauglich adj.

    English-german dictionary > unfit

  • 90 A

    A, a, an
    1. A <pl - 's>, a <pl - 's or -s> [eɪ] n
    1) ( letter) a nt, A nt;
    a capital A/ small a ein großes A/ein kleines a;
    \A for Andrew [or (Am) as in Abel] A wie Anton
    2) mus A nt, a nt;
    \A flat As nt, as nt;
    \A sharp Ais nt, ais nt;
    \A major A-Dur nt;
    \A minor a-Moll nt;
    \A natural A nt, a nt;
    key of \A A-Schlüssel m;
    to be in [the key of] \A major/ minor in A-Dur/a-Moll geschrieben sein
    3) ( school mark) ≈ Eins f, ≈ sehr gut;
    \A minus/ plus Eins minus/plus;
    to get straight \As nur Einser schreiben;
    to be an \A student (Am, Aus) ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein;
    to get [an] \A eine Eins schreiben;
    to give sb an \A jdm eine Eins geben
    2. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] art
    1) ( undefined) ein(e)
    not \A kein(e);
    there was not \A person to be seen es war niemand zu sehen;
    I haven't got \A chance ich habe nicht die geringste Chance
    3) ( one) ein(e);
    can you pass me \A slice of bread please? reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?;
    I need \A new pencil ich brauche einen neuen Bleistift
    4) before profession, nationality
    she wants to be \A doctor sie möchte Ärztin werden;
    she's \A teacher sie ist Lehrerin;
    he's \An Englishman er ist Engländer
    \A 17th-century cottage ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts;
    this is \A very mild cheese dieser Käse ist sehr mild
    6) ( work of an artist) ein(e);
    is that \A Picasso? ist das ein Picasso?
    7) ( quite) ein(e);
    that's \A thought! das ist ein guter Einfall!
    I only have \A limited knowledge of Spanish ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse
    I'd love \A coffee ich hätte gern einen Kaffee;
    can I have \A knife and fork please? kann ich bitte Messer und Gabel haben?
    you won't go far on \A litre of petrol mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen;
    we walked for half \A mile wir gingen eine halbe Meile weit;
    \A dozen ein Dutzend;
    \A few ein paar;
    \A hundred/\A thousand hundert/tausend;
    count up to \A thousand zähle bis tausend;
    \A million eine Million;
    one and \A half eineinhalb;
    three-quarters of \An hour eine dreiviertel Stunde;
    six tenths of \A second sechs Zehntelsekunden
    11) before unknown name ein [gewisser].../eine [gewisse]...;
    there's \A Ms Evans to see you eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen
    she'll never be \A Greta Garbo sie wird niemals eine Greta Garbo sein
    I'd never have guessed he was \A Wilson ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist
    14) before date ein(e);
    my birthday is on \A Friday this year mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag
    she drives \A Ford sie fährt einen Ford prep
    he earns $100,000 \A year er verdient im Jahr 100.000 Dollar;
    three times \A day dreimal täglich;
    twice \A week zweimal die Woche;
    once \A month einmal im Monat
    3. A pl - 's or -s> [eɪ] n
    1) (hypothetical person, thing) A;
    suppose \A was B's sister angenommen A wäre die Schwester von B;
    [to get] from \A to B von A nach B [kommen]
    2) ( blood type) A
    3) (first, best)
    \A 1 eins A ( fam)
    PHRASES:
    from \A to Z von A bis Z
    4. A n
    2) abbrev of answer Antw.

    English-German students dictionary > A

  • 91 a

    A, a, an
    1. A <pl - 's>, a <pl - 's or -s> [eɪ] n
    1) ( letter) a nt, A nt;
    a capital A/ small a ein großes A/ein kleines a;
    \a for Andrew [or (Am) as in Abel] A wie Anton
    2) mus A nt, a nt;
    \a flat As nt, as nt;
    \a sharp Ais nt, ais nt;
    \a major A-Dur nt;
    \a minor a-Moll nt;
    \a natural A nt, a nt;
    key of \a A-Schlüssel m;
    to be in [the key of] \a major/ minor in A-Dur/a-Moll geschrieben sein
    3) ( school mark) ≈ Eins f, ≈ sehr gut;
    \a minus/ plus Eins minus/plus;
    to get straight \as nur Einser schreiben;
    to be an \a student (Am, Aus) ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein;
    to get [an] \a eine Eins schreiben;
    to give sb an \a jdm eine Eins geben
    2. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] art
    1) ( undefined) ein(e)
    not \a kein(e);
    there was not \a person to be seen es war niemand zu sehen;
    I haven't got \a chance ich habe nicht die geringste Chance
    3) ( one) ein(e);
    can you pass me \a slice of bread please? reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?;
    I need \a new pencil ich brauche einen neuen Bleistift
    4) before profession, nationality
    she wants to be \a doctor sie möchte Ärztin werden;
    she's \a teacher sie ist Lehrerin;
    he's \an Englishman er ist Engländer
    \a 17th-century cottage ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts;
    this is \a very mild cheese dieser Käse ist sehr mild
    6) ( work of an artist) ein(e);
    is that \a Picasso? ist das ein Picasso?
    7) ( quite) ein(e);
    that's \a thought! das ist ein guter Einfall!
    I only have \a limited knowledge of Spanish ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse
    I'd love \a coffee ich hätte gern einen Kaffee;
    can I have \a knife and fork please? kann ich bitte Messer und Gabel haben?
    you won't go far on \a litre of petrol mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen;
    we walked for half \a mile wir gingen eine halbe Meile weit;
    \a dozen ein Dutzend;
    \a few ein paar;
    \a hundred/\a thousand hundert/tausend;
    count up to \a thousand zähle bis tausend;
    \a million eine Million;
    one and \a half eineinhalb;
    three-quarters of \an hour eine dreiviertel Stunde;
    six tenths of \a second sechs Zehntelsekunden
    11) before unknown name ein [gewisser].../eine [gewisse]...;
    there's \a Ms Evans to see you eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen
    she'll never be \a Greta Garbo sie wird niemals eine Greta Garbo sein
    I'd never have guessed he was \a Wilson ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist
    14) before date ein(e);
    my birthday is on \a Friday this year mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag
    she drives \a Ford sie fährt einen Ford prep
    he earns $100,000 \a year er verdient im Jahr 100.000 Dollar;
    three times \a day dreimal täglich;
    twice \a week zweimal die Woche;
    once \a month einmal im Monat
    3. A pl - 's or -s> [eɪ] n
    1) (hypothetical person, thing) A;
    suppose \a was B's sister angenommen A wäre die Schwester von B;
    [to get] from \a to B von A nach B [kommen]
    2) ( blood type) A
    3) (first, best)
    \a 1 eins A ( fam)
    PHRASES:
    from \a to Z von A bis Z
    4. A n
    2) abbrev of answer Antw.

    English-German students dictionary > a

  • 92 damn

    [dæm] interj
    (sl);
    \damn ! verdammt!, verflucht! adj
    attr, inv sl
    1) ( cursed) Scheiß- ( derb)
    I can't get the \damn thing to work! ich bring dieses Scheißding nicht zum Laufen! ( derb)
    \damn fool [or idiot] Vollidiot m (sl)
    2)( emph) verdammt (sl)
    to be a \damn sight better entschieden besser sein
    PHRASES:
    \damn all ( Brit) nicht die Bohne;
    to know \damn all about sth von etw dat überhaupt keine Ahnung haben vt
    1) (sl: curse)
    to \damn sb/ sth jdn/etw verfluchen;
    \damn you! hol dich der Teufel! (sl), du kannst mich mal! ( fam)
    to \damn sb/ sth jdn/etw verurteilen;
    to \damn a novel einen Roman verreißen;
    to \damn sb for sth jdn wegen einer S. gen verurteilen
    3) ( punish)
    to \damn sb jdn verdammen
    PHRASES:
    to \damn sb with faint praise jdn auf die sanfte Art zerreißen;
    as near as \damn it ( fam) so gut wie;
    it's not quite ten feet, but it's as near as \damn it es sind so gut wie zehn Fuß;
    sb/sth be \damned! (fam!) der Teufel hol jdn/etw (sl)
    I'll be \damned! (fam!) nicht zu glauben!, das ist die Höhe!;
    I'll be \damned if I do that das werde ich auf gar keinen Fall tun;
    I'm \damned if I'm going to invite her es fällt mir nicht im Traum ein, sie einzuladen;
    to be \damned if one does and \damned if one doesn't die Wahl zwischen Pest und Cholera haben;
    well I'm [or I'll be] \damned! (fam!) mich tritt ein Pferd! ( fam) adv
    inv (fam!) verdammt (sl)
    I should know \damn well das will ich aber auch stark hoffen ( fam) n
    no pl (fam!);
    sb does not give [or care] a \damn about sb/ sth jdm ist jd/etw scheißegal (sl)

    English-German students dictionary > damn

  • 93 poor

    [po:ʳ, Am pʊr] adj
    1) ( lacking money) arm;
    \poor man's caviar der Kaviar des armen Mannes;
    a \poor area/ family/ country eine arme Region/Familie/ein armes Land
    2) ( inadequate) unzureichend, mangelhaft;
    their French is still quite \poor ihr Französisch ist noch ziemlich bescheiden;
    margarine is a \poor substitute for butter Margarine ist ein minderer Ersatz für Butter;
    to be \poor at sth schlecht in etw dat sein;
    to give a \poor account of oneself sich akk von seiner schlechtesten Seite zeigen;
    \poor attendance geringer Besucherandrang;
    a \poor excuse eine faule Ausrede;
    he must be a \poor excuse for a carpenter if... er muss ein ziemlich mieser Tischler sein, wenn...;
    \poor eyesight/ hearing schlechtes Seh-/Hörvermögen;
    to cut a \poor figure [as sth] (dated) eine schlechte Figur [als etw] machen;
    \poor harvest schlechte Ernte;
    to be in \poor health in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein;
    to make a \poor job of [doing] sth bei etw dat schlechte Arbeit leisten;
    to be a \poor loser ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein;
    \poor memory schlechtes Gedächtnis;
    to be a \poor sailor seeuntauglich sein;
    to come a \poor second [in sth] [bei etw dat] weit abgeschlagen an zweiter Stelle landen;
    \poor showing armselige Vorstellung;
    \poor soil karger Boden;
    \poor visibility schlechte Sicht
    you \poor thing! du armes Ding!
    to be \poor in sth arm an etw dat sein;
    Iceland is \poor in natural resources Island hat kaum Bodenschätze
    5) attr
    (hum dated: humble) bescheiden;
    in my \poor opinion meiner unmaßgeblichen Meinung nach
    PHRASES:
    [as] \poor as a church mouse (dated) [so] arm wie eine Kirchenmaus;
    to take a \poor view of sth etw missbilligen [o nicht gerne sehen] n
    the \poor pl die Armen pl

    English-German students dictionary > poor

Страницы

См. также в других словарях:

  • quite the thing — (quite) the thing informal phrase very fashionable or popular Baggy jeans have become quite the thing among teenagers. Thesaurus: modern and fashionable and up to datesynonym Main entry: thing * * * …   Useful english dictionary

  • quite the thing — • (not) quite the thing informal what is considered socially (in)correct, (un)fashionable It s not quite the thing to wear an open necked shirt to a formal evening dinner. Source: (Arakin 4, 79) …   Idioms and examples

  • quite the thing — {n. phr.} The socially proper thing to do. * /In polite society it is quite the thing to send a written thank you note to one s host or hostess after a dinner party./ …   Dictionary of American idioms

  • quite the thing — {n. phr.} The socially proper thing to do. * /In polite society it is quite the thing to send a written thank you note to one s host or hostess after a dinner party./ …   Dictionary of American idioms

  • quite\ the\ thing — n. phr. the socially proper thing to do. In polite society it is quite the thing to send a written thank you note to one s host or hostess after a dinner party …   Словарь американских идиом

  • not quite the thing — • (not) quite the thing informal what is considered socially (in)correct, (un)fashionable It s not quite the thing to wear an open necked shirt to a formal evening dinner. Source: (Arakin 4, 79) …   Idioms and examples

  • not quite the thing — (old informal) Not in very good health (see also ↑the thing below) • • • Main Entry: ↑thing …   Useful english dictionary

  • the thing — noun Something suitable for a purpose This book isnt quite the thing. Syn: the ticket …   Wiktionary

  • quite the something — ˈquite a/the sth idiom (also informal ˈquite some sth) used to show that a person or thing is particularly impressive or unusual in some way • She s quite a beauty. • …   Useful english dictionary

  • The Thing That Wouldn't Die — Infobox Television episode Title = The Thing That Wouldn t Die Caption = The final scene of 3rd Rock from the Sun Series = 3rd Rock from the Sun Season = 6 Episode = 19/20 Airdate = May 22, 2001 Production = 619/620 Writer = Dave Lewman and Joe… …   Wikipedia

  • thing — [ θıŋ ] noun count *** ▸ 1 object/item ▸ 2 action/activity ▸ 3 situation/event ▸ 4 fact/condition ▸ 5 aspect of life ▸ 6 idea/information ▸ 7 something not specific ▸ 8 someone/something young you like ▸ + PHRASES 1. ) an object or ITEM. This… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»