-
1 unfitness
1) (unsuitability) fehlende Eignung2) (poor physical condition)[state of] unfitness — schlechte körperliche Verfassung
* * *noun die Untauglichkeit* * *un·fit·ness[ʌnˈfɪtnəs]\unfitness for work Arbeitsunfähigkeit f* * *[ʌn'fItnɪs]n* * ** * *noun, no pl.1) (unsuitability) fehlende Eignung[state of] unfitness — schlechte körperliche Verfassung
* * *n.Untauglichkeit f. -
2 unfit
1. adjective1) (unsuitable) ungeeignet2) (not physically fit) nicht fit2. transitive verb,unfit for military service — [wehrdienst]untauglich
* * *1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) ungeeignet2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) untauglich•* * *un·fit[ʌnˈfɪt]I. adjto be \unfit for work/military service arbeits-/dienstuntauglich seinhe's an \unfit parent er ist als Erziehungsberechtigter ungeeignetshe is \unfit for teaching sie eignet sich nicht als Lehrerin▪ to be \unfit to do sth unfähig sein, etw zu tunthe inquiry stated that he was \unfit to run a public company die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens3. (unsuitable)to be \unfit for human consumption nicht zum Verzehr geeignet seinto be \unfit for [human] habitation unbewohnbar seinto be \unfit for publication sich akk nicht zur Veröffentlichung eignenII. vt<- tt->( form)* * *[ʌn'fɪt]1. adjto be unfit to do sth (physically) — nicht fähig sein, etw zu tun; (mentally) außerstande sein, etw zu tun
unfit to drive — fahruntüchtig, nicht in der Lage zu fahren
he is unfit to be a lawyer/for teaching — er ist als Jurist/Lehrer untauglich
unfit (for military service) — (dienst)untauglich
2. vt (form)to unfit sb to do sth — jdn untauglich machen, etw zu tun
* * *A adj (adv unfitly)1. unpassend, ungeeignet2. ungeeignet, unfähig, untauglich:unfit for transport transportunfähig;unfit for work arbeitsunfähig;unfit to continue (Boxen) kampfunfähig;3. SPORT nicht fit, nicht in (guter) Form* * *1. adjective1) (unsuitable) ungeeignet2) (not physically fit) nicht fit2. transitive verb,unfit for military service — [wehrdienst]untauglich
* * *adj.ungeeignet adj.untauglich adj. -
3 doctor’s certificate
doctor’s certificate PERS ärztliches Attest n, ärztliche Bescheinigung f (medical certificate of unfitness for work)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > doctor’s certificate
-
4 alkalmatlanság
(DE) Unfähigkeit; Ungeeignetheit {e}; Untauglichkeit {e}; Untunlichkeit {e}; Unzukömmlichkeit {e}; (EN) bother; botheration; disability; inadequacy; inaptitude; inaptness; incapacitation; incapacity; inconvenience; ineptitude; inexpedience; inexpediency; inopportunity; nonability; nuisance; unfitness; untimeliness -
5 gyengélkedés
(DE) Leiden {s}; Unpäßlichkeit {e}; (EN) ailment; ill healh; ill health; indisposition; malaise; unfitness; upset
См. также в других словарях:
unfitness — index disability (legal disqualification), disability (physical inability), disqualification (factor that disqualifies), illegality, impotence, impropriety, inability … Law dictionary
unfitness — neparengtumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ir psichinė būsena – individas negali patenkinti darbo, gyvenimo būdo, aplinkos keliamų reikalavimų. Neparengtumas gali atsirasti dėl ligos, fizinių trūkumų, netinkamos… … Sporto terminų žodynas
unfitness — noun 1. lacking the power to perform • Syn: ↑inability • Ant: ↑ability (for: ↑inability) • Derivationally related forms: ↑unfit … Useful english dictionary
Unfitness — Unfit Un*fit , a. [Pref. un + fit.] Not fit; unsuitable. {Un*fit ly}, adv. {Un*fit ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unfitness — noun see unfit I … New Collegiate Dictionary
unfitness — See unfitly. * * * … Universalium
unfitness — noun The characteristic of being unfit … Wiktionary
unfitness — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being improper: improperness, impropriety, inappropriateness, unbecom ingness, unseemliness, unsuitability, unsuitableness. See AGREE, USUAL … English dictionary for students
unfitness — n. unsuitability, quality of being unfit … English contemporary dictionary
unfitness — un·fit·ness … English syllables
unfit — unfitness, n. /un fit /, adj. 1. not fit; not adapted or suited; unsuitable: He was unfit for his office. 2. unqualified or incompetent. 3. not physically fit or in due condition. 4. Biol. pertaining to an organism or population that is not… … Universalium