-
1 quite the thing
фраз. разг.то, что принято делать в обществеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quite the thing
-
2 quite the thing
1) чтo-л. пpaвильнoe, пpиeмлeмoe, блaгoпpиcтoйнoe (чacтo упoтp. в oтpицaтeльнoй фopмe)Asking your father to pay your debts isn't quite the thing, especially after he's already given you what should have been enough for all your needs2) oчeнь мoднaя вeщь; пocлeдний кpик мoдыRussian fur hats have become quite the thing among city businessmen this winter -
3 (quite) the thing
Общая лексика: (именно) то, что надо, модный, по моде -
4 quite the thing
-
5 quite the thing
как раз то, модный -
6 quite the thing
очень модная вещь; ≈ последний крик моды -
7 feel not quite the thing
Общая лексика: быть не по себе, чувствовать себя неважноУниверсальный англо-русский словарь > feel not quite the thing
-
8 it is quite the thing
1) Общая лексика: это то, что сейчас модно2) Разговорное выражение: это именно то, что нужно -
9 it's quite the thing
Общая лексика: это (сейчас) модно, это именно то, что нужно (имелось в виду) -
10 it is quite the thing
это именно то, это то -
11 not quite the thing
фраз. разг.то, что не принято делать в обществеIt's not quite the thing to wear an open-necked shirt to a formal evening dinner.
ср. quite the thingАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > not quite the thing
-
12 I am not quite the thing today
Общая лексика: мне сегодня нездоровитсяУниверсальный англо-русский словарь > I am not quite the thing today
-
13 I'm not quite the thing today
Общая лексика: мне сегодня нездоровитсяУниверсальный англо-русский словарь > I'm not quite the thing today
-
14 not quite the thing to do
Общая лексика: не совсем прилично, не совсем то, это не совсем то, что следует делать, этого не следует делатьУниверсальный англо-русский словарь > not quite the thing to do
-
15 to be not quite the thing
Общая лексика: быть не по себе, чувствовать себя неважноУниверсальный англо-русский словарь > to be not quite the thing
-
16 the thing
n infml1)2)That's just the thing for me — Это как раз то, что мне нужно
A few days in the mountains would be quite the thing for you — Тебе не помешало бы несколько дней провести в горах
When I followed some of his suggestions up it turned out to have been just the thing — В дальнейшем оказывалось, что некоторые его советы были прямо в жилу
Have a snort of this. Just the thing to warm you up — На, выпей вот этого. Как раз согреешься
Well, this accident might be the very thing to bring him to his senses — Может быть, он хоть после этого случая образумится
3)4)The thing is he doesn't care — Дело в том, что ему наплевать
That's just the thing - he won't listen — В том-то и дело, что он не желает слушать
"But he's stopped drinking" "That's just the thing - he's nicer when he's drunk" — "Но он ведь бросил пить" - "Лучше бы уж пил. Когда он выпьет, он хоть человеком становится"
5) esp BrEYou've seemed nervous and not quite the thing ever since the reception — Ты казался каким-то нервным и чувствовал себя явно не в своей тарелке во время приема
-
17 the thing
-
18 not to be the thing
(not to be (quite) the thing (тж. not to feel the thing))чувствовать себя не совсем здоровым, неважно себя чувствоватьWilfrid took his arm... saying: ‘You're not quite the thing today, sir.’ (G. Meredith, ‘Sandra Belloni’, ch. XIX) — Уилфрид взял его руку... сказав при этом: "Вам сегодня нездоровится, сэр".
-
19 thing
thing [θɪŋ] n1) вещь, предме́т;what are those black things in the field? что э́то там черне́ется в по́ле?
;thing in itself филос. вещь в себе́
2) не́что, ко́е-что́;I have a few things to buy мне на́до ко́е-что́ купи́ть
3) (обыкн. pl) де́ло, факт, слу́чай, обстоя́тельство;things look promising положе́ние обнадёживающее
;other things being equal при про́чих ра́вных усло́виях
;a strange thing стра́нное де́ло
;how are things? разг. ну, как дела́?
;as things go при сложи́вшихся обстоя́тельствах
;all things considered учи́тывая всё ( или все обстоя́тельства)
4) ка́чество, сво́йство, осо́бенность;patience is a useful thing терпе́ние — поле́зное ка́чество
5) созда́ние, существо́;he is a mean thing он по́длая тварь
;oh, poor thing! о бедня́жка!
;dumb things бесслове́сные живо́тные
6) образе́ц; обра́зчик;the latest thing in hats са́мая мо́дная шля́па
;quite the thing мо́дный [см. тж. 7)]
7) разг. не́что са́мое ну́жное, ва́жное, подходя́щее, настоя́щее;it is just the thing э́то как раз то (, что на́до)
;a good rest is just the thing for you хоро́ший о́тдых — вот что вам нужне́е всего́
;the best thing са́мое лу́чшее, лу́чше всего́
;the next best thing сле́дующий по ка́честву, лу́чший из остальны́х
;(quite) the thing как раз то, что ну́жно [см. тж. 6)]
8) pl ве́щи ( дорожные); бага́ж9) pl оде́жда; ли́чные ве́щи;take off your things сними́те пальто́, разде́ньтесь
10) pl у́тварь, принадле́жности;tea things ча́йная посу́да
11) литерату́рное, худо́жественное или музыка́льное произведе́ние; расска́з, анекдо́т◊we must do that first thing мы должны́ сде́лать э́то в пе́рвую о́чередь
;above all things пре́жде всего́, гла́вным о́бразом
;among other things ме́жду про́чим
;and things и тому́ подо́бное
;to know a thing or two ко́е-что́ знать; понима́ть что к чему́
;no such thing ничего́ подо́бного, во́все нет
;near thing опа́сность, кото́рую едва́ удало́сь избежа́ть
;good things ла́комства
;to make a good thing of smth. извле́чь по́льзу из чего́-л.
;to make a regular thing of smth. регуля́рно занима́ться чем-л.
;it amounts to the same thing э́то одно́ и то же
;to see things бре́дить, галлюцини́ровать
;I am not quite the thing today мне сего́дня нездоро́вится
;(quite) the thing мо́дный [ср. тж. 6) и 7)]
;much of a good thing э́то уж сли́шком
-
20 quite
quite [kwaɪt] adv1) вполне́, соверше́нно, совсе́м; по́лностью; всеце́ло;I quite agree я вполне́ согла́сен
;she is quite alone она́ совсе́м одна́
;my watch is quite right мои́ часы́ абсолю́тно пра́вильны
2) дово́льно; до не́которой сте́пени; бо́лее и́ли ме́нее;quite a few дово́льно мно́го, поря́дочно
;quite a long time дово́льно до́лго
3) действи́тельно, в са́мом де́ле;she is quite a beauty она́ настоя́щая краса́вица
а) э́то и́менно то, что ну́жно;б) э́то то, что сейча́с мо́дно;quite so! о да!, несомне́нно!
См. также в других словарях:
quite the thing — (quite) the thing informal phrase very fashionable or popular Baggy jeans have become quite the thing among teenagers. Thesaurus: modern and fashionable and up to datesynonym Main entry: thing * * * … Useful english dictionary
quite the thing — • (not) quite the thing informal what is considered socially (in)correct, (un)fashionable It s not quite the thing to wear an open necked shirt to a formal evening dinner. Source: (Arakin 4, 79) … Idioms and examples
quite the thing — {n. phr.} The socially proper thing to do. * /In polite society it is quite the thing to send a written thank you note to one s host or hostess after a dinner party./ … Dictionary of American idioms
quite the thing — {n. phr.} The socially proper thing to do. * /In polite society it is quite the thing to send a written thank you note to one s host or hostess after a dinner party./ … Dictionary of American idioms
quite\ the\ thing — n. phr. the socially proper thing to do. In polite society it is quite the thing to send a written thank you note to one s host or hostess after a dinner party … Словарь американских идиом
not quite the thing — • (not) quite the thing informal what is considered socially (in)correct, (un)fashionable It s not quite the thing to wear an open necked shirt to a formal evening dinner. Source: (Arakin 4, 79) … Idioms and examples
not quite the thing — (old informal) Not in very good health (see also ↑the thing below) • • • Main Entry: ↑thing … Useful english dictionary
the thing — noun Something suitable for a purpose This book isnt quite the thing. Syn: the ticket … Wiktionary
quite the something — ˈquite a/the sth idiom (also informal ˈquite some sth) used to show that a person or thing is particularly impressive or unusual in some way • She s quite a beauty. • … Useful english dictionary
The Thing That Wouldn't Die — Infobox Television episode Title = The Thing That Wouldn t Die Caption = The final scene of 3rd Rock from the Sun Series = 3rd Rock from the Sun Season = 6 Episode = 19/20 Airdate = May 22, 2001 Production = 619/620 Writer = Dave Lewman and Joe… … Wikipedia
thing — [ θıŋ ] noun count *** ▸ 1 object/item ▸ 2 action/activity ▸ 3 situation/event ▸ 4 fact/condition ▸ 5 aspect of life ▸ 6 idea/information ▸ 7 something not specific ▸ 8 someone/something young you like ▸ + PHRASES 1. ) an object or ITEM. This… … Usage of the words and phrases in modern English