Перевод: со всех языков на немецкий

Knochenbau

1 Knochenbau

m: von kräftigem Knochenbau костистый, ширококост(н)ый; von zartem Knochenbau хрупкий

Русско-немецкий карманный словарь > Knochenbau
2 ossature

ɔsatyʀ
f

1) ANAT Gerippe n, Knochenbau m

2) (fig) Gerüst n

ossature

ossature [ɔsatyʀ]

Substantif féminin

1 Knochen Pluriel; Beispiel: une ossature grêle/robuste ein zarter/robuster Knochenbau; Beispiel: l'ossature de la tête die Schädelform

2 (charpente) Gerippe neutre

3 (éléments constitutifs) Gerüst neutre

Dictionnaire Français-Allemand > ossature
3 скелет

n
1) gener. Reff, Gerippe, Skelett, Totengerippe

2) geol. Gebein, Gerüst, Knochenbau, Knochenskelett (Vert.) (êîñòíûé), Schale (Rad.), (Rad.) Schälchen, Skelettreste, (Per., Din.)(наружный) Wandung, dreistrahlige (Hystr.) Rippe

3) med. Skelet

4) colloq. Kleiderständer (о человеке или животном)

5) anat. Gestell, Knochengerüst

6) auto. Karkasse

7) topogr. Gerippdarstellung (карты), Gerippe (карты)

8) food.ind. knöcherne Unterlage

Универсальный русско-немецкий словарь > скелет
4 строение костей

n
1) gener. Knochenbau

2) food.ind. Knochenaufbau

Универсальный русско-немецкий словарь > строение костей
5 charpente

ʃaʀpɑ̃t
f

1) ARCH Gerüst n, Gerippe n

charpente métallique — Metallgerüst n

charpente d'un toit — Dachgerüst n

2)

charpente osseuse — ANAT Knochenbau m

charpente

charpente [∫aʀpãt]

Substantif féminin

1 (bâti) Gerüst neutre; d'un bateau Gerippe neutre; d'une maison Balkenwerk neutre; Beispiel: charpente du toit Dachstuhl masculin

2 d'une personne Körperbau masculin

Dictionnaire Français-Allemand > charpente
6 charpenté

ʃaʀpɑ̃t
f

1) ARCH Gerüst n, Gerippe n

charpente métallique — Metallgerüst n

charpente d'un toit — Dachgerüst n

2)

charpente osseuse — ANAT Knochenbau m

charpenté

charpenté (e) [∫aʀpãte]

Adjectif

personne kräftig [gebaut]

Dictionnaire Français-Allemand > charpenté
7 bone structure

bone structure s ANAT Knochenbau m

English-german dictionary > bone structure
8 estructura

estruk'tura
f

Aufbau m, Struktur f, Gerüst n

estructura ósea — ANAT Knochenbau m

sustantivo femenino

1. [gen] Struktur die

2. [de edificio] Skelett das (von Gebäude)

estructura

estructura [estruk'tura]

sustantivo femenino

Struktur femenino; (disposición) Anordnung femenino; estructura de subventanas informática Frame masculino o neutro

Diccionario Español-Alemán > estructura
9 kemikli

kemikli Knochen-; … mit starkem Knochenbau; knöchern

Türkçe-Almanca sözlük > kemikli
10 ossatura

ossatura

ossatura [ossa'tu:ra]

sostantivo Feminin

1 (anat:insieme delle ossa) Skelett neutro, Knochengerüst neutro; (struttura) Knochenbau Maskulin
2 (figurato: struttura portante) Gerippe neutro, Skelett neutro; (orditura) Gerüst neutro

Dizionario italiano-tedesco > ossatura

11 skeleton

noun

Skelett, das; Gerippe, das

have a skeleton in the cupboard (Brit.) or (Amer.) closet — (fig.) eine Leiche im Keller haben (ugs.)

* * *
['skelitn]
noun

1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) das Skelett

2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) das Skelett

•

- academic.ru/67627/skeleton_key">skeleton key

* * *

skel·eton

[ˈskelɪt^ən]

I. n

1. (bones) Skelett nt

to develop a strong \skeleton einen kräftigen Knochenbau ausbilden

2. ( fig: thin person) [wandelndes] Gerippe fam

to be reduced to a \skeleton bis auf die Knochen abgemagert sein

3. (framework) of a boat, plane Gerippe nt fig; of a building Skelett nt fig

4. (outline sketch) of a book, report Entwurf m

5.

▶ to have \skeletons in the cupboard [or AM also closet] eine Leiche im Keller haben fam

II. vi SPORT einen Rodelschlitten Kopf voran und auf dem Bauch liegend fahren

* * *
['skelɪtn]
1. n (lit, fig)
Skelett nt; (esp of ship) Gerippe nt
or closet (US) — ein dunkler Punkt (seiner Vergangenheit); (of public figure) eine Leiche im Keller

2. adj
plan, outline etc provisorisch
* * *

skeleton [ˈskelıtn]

A s

1. Skelett n, Knochengerüst n, Gerippe n (auch fig magere Person etc):

he was just a skeleton er war nur noch Haut und Knochen;

skeleton in the cupboard (US closet) dunkler Punkt (in jemandes Vergangenheit etc);

have a skeleton in the cupboard eine Leiche im Keller haben umg;

skeleton at the feast US

a) Spielverderber(in),

b) Dämpfer m; → reduce A 7

2. TECH (Stahl- etc) Skelett n, (auch Schiffs-, Flugzeug) Gerippe n, Rohbau m, (auch Schirm) Gestell n

3. BOT Rippenwerk n (des Blatts), Blattskelett n

4. fig

a) Rohbau m, Entwurf m

b) Rahmen m:

skeleton sketch schematische Zeichnung

5. Skeleton m (ein Rennschlitten)

B adj

1. Skelett…:

skeleton construction Skelett-, Stahlbauweise f

2. WIRTSCH, JUR Rahmen…:

skeleton law ( plan, etc);

skeleton agreement Rahmenabkommen n;

skeleton bill Wechselblankett n;

skeleton wage agreement Manteltarif(vertrag) m

3. Not…:

skeleton service;

skeleton edition Notausgabe f (einer Zeitung)

* * *

noun

Skelett, das; Gerippe, das

have a skeleton in the cupboard (Brit.) or (Amer.) closet — (fig.) eine Leiche im Keller haben (ugs.)

* * *

n.

Gerippe - n.

Knochengerüst n.

Skelett -e n.

English-german dictionary > skeleton

12 structure

1. noun
1) Struktur, die; Aufbau, der; (Mus.) Kompositionsweise, die; (manner of construction) Bauweise, die; Struktur, die

2) (something constructed) Konstruktion, die; (building) Bauwerk, das; (complex whole; also Biol.) Struktur, die
2. transitive verb
strukturieren; regeln [Leben]; aufbauen [literarisches Werk]; (construct) konstruieren; bauen

* * *

noun

1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) die Struktur

2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) das Bauwerk

•

- academic.ru/71388/structural">structural
- structurally
* * *

struc·ture

[ˈstrʌktʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (arrangement) Struktur f, Aufbau m

\structure of a cell Zellaufbau m

course \structure Kursaufbau m, Kursstruktur f

\structure of society Gesellschaftsstruktur f

social \structure Sozialstruktur f, soziales Gefüge

2. (system) Struktur f

management \structure Leitungsstruktur f

3. (construction) Bau[werk] nt; (make-up of a construction) Konstruktion f

II. vt

▪ to \structure sth etw strukturieren; (construct) etw konstruieren [o bauen]; life etw regeln

we must carefully \structure and rehearse each scene wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-\structured argument gut aufgebaute [o gegliederte] Argumentation

* * *
['strʌktʃə(r)]
1. n

1) (= organization) Struktur f; (LITER) Aufbau m; (TECH, of bridge, car etc) Konstruktion f

bone structure — Knochenbau m

2) (= thing constructed) Konstruktion f

2. vt
strukturieren; essay, argument aufbauen, gliedern; layout, life gestalten
* * *

structure [ˈstrʌktʃə(r)]

A s

1. BIOL, CHEM etc Struktur f, fig auch (Auf)Bau m, Gefüge n, Gliederung f:

structure of power Machtstruktur;

structure of a sentence Satzbau;

structure of society Gesellschaftsstruktur

2. ARCH, TECH Bau(art) m(f), Konstruktion f

3. Bau(werk) m(n), Gebäude n (auch fig), pl Bauten pl

4. fig Gebilde n

B v/t strukturieren, einen Aufsatz etc auch aufbauen

* * *
1. noun
1) Struktur, die; Aufbau, der; (Mus.) Kompositionsweise, die; (manner of construction) Bauweise, die; Struktur, die

2) (something constructed) Konstruktion, die; (building) Bauwerk, das; (complex whole; also Biol.) Struktur, die
2. transitive verb
strukturieren; regeln [Leben]; aufbauen [literarisches Werk]; (construct) konstruieren; bauen

* * *

n.

Aufbau -ten m.

Bauweise -n f.

Beschaffenheit f.

Gebilde - n.

Gefüge -n n.

Gliederung f.

Struktur -en f.

English-german dictionary > structure

13 skeleton

skel·eton [ʼskelɪt^ən] n

1) ( bones) Skelett nt;

to develop a strong \skeleton einen kräftigen Knochenbau ausbilden;

2) (fig: thin person) [wandelndes] Gerippe ( fam)

to be reduced to a \skeleton bis auf die Knochen abgemagert sein

3) ( framework) of a boat, plane Gerippe nt ( fig) of a building Skelett nt ( fig)

4) ( outline sketch) of a book, report Entwurf m

PHRASES:

to have \skeletons in the cupboard [or (Am a.) closet] eine Leiche im Keller haben ( fam)

English-German students dictionary > skeleton

14 csontozat

(DE) Knochenbau {r}; (EN) ossature

Magyar-német-angol szótár > csontozat

15 kost

Bein n (-s, -e), Knochen m (-s, -); kosti (pl) (skelet) Gebei'n n (-s); tjemena (sljepoočna, jabučna, vilična) k. Scheitel-(Schläfen-, Backen-, Kiefer-)bein n; ključna (prsna, trtična) k. Schlüssel-(Brust-, Steiß-)bein n; riblja k. Fischbein n, Gräte f. slonova k. Elfenbein n; lom k-i Knochen-(Bein-)bruch m; građa (sastav) k-i Knochenbau m; trulenje k-i Knochenfraß m; ide mi kroz k-i es geht mir durch Mark und Bein (es fährt mir in die Knochen); glodati k. an einem Knochen nagen; na njemu je samo k. i koža er ist nur Haut und Knochen

Hrvatski-Njemački rječnik > kost

16 benbyggnad

benbyggnad ANAT Knochenbau m, Knochengerüst n

Svensk-tysk ordbok > benbyggnad

17 knoglebygning

knoglebygning [-byɡneŋ] Knochenbau m

Dansk-tysk Ordbog > knoglebygning

18 grubokościsty

grubokościsty untersetzt, massiv, von starkem Knochenbau

Słownik polsko-niemiecki > grubokościsty

19 kościec

kościec m (- śćca; - śćce) Knochenbau m, Knochengerüst n, Skelett n

Słownik polsko-niemiecki > kościec

См. также в других словарях:

Knochenbau — Knochenbau,der:⇨Skelett(1) … Das Wörterbuch der Synonyme

Knochenbau — Knọ|chen|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 1. Skelett 2. Beschaffenheit des Skeletts, der Knochen ● kräftiger, zarter Knochenbau * * * Knọ|chen|bau, der <o. Pl.>: Beschaffenheit des Knochengerüsts: ein kräftiger, zarter K. * * * Knọ|chen|bau, der… … Universal-Lexikon

Knochenbau — Knọ·chen·bau der; nur Sg; die Art, wie die Knochen in jemandes Körper gebildet sind <einen kräftigen, schweren, zarten, zierlichen Knochenbau haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Knochenbau — Das Skelett, auch Skelet (gr. skeletos „ausgetrockneter Körper“, „Mumie“), ist in der Biologie bzw. in der Anatomie ein Körperbestandteil, der die Stützstruktur des Organismus bildet. Prinzipiell gibt es zwei unterschiedliche Skelettarten: Das… … Deutsch Wikipedia

Knochenbau — Knọ|chen|bau, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung

Körpergewicht — Kọ̈r|per|ge|wicht 〈n. 11; unz.〉 Gewicht des (unbekleideten) Körpers * * * Kọ̈r|per|ge|wicht, das: Gewicht des ↑ Körpers (1 a). * * * Körpergewicht, die v. a. von Geschlecht, Alter, Körperlänge und Ernährungszustand abhängige Masse eines… … Universal-Lexikon

starkknochig — stạrk|kno|chig 〈Adj.〉 mit starken Knochen ausgestattet, von kräftigem Knochenbau (Person, Gestalt, Gesicht) * * * stạrk|kno|chig <Adj.>: einen festen, starken Knochenbau aufweisend. * * * stạrk|kno|chig <Adj.>: von festem, starkem… … Universal-Lexikon

Frau (Mensch) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia

Frauen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia

H. neanderthalensis — Neandertaler Schädel eines Neandertalers (1908 im französischen La Chapelle aux Saints entdeckt) Zeitraum Pleistozän 130.000 bis 30.000 Jahre Fossilfundorte Europa … Deutsch Wikipedia

Hokkaido-Hund — FCI Standard Nr. 261 Patronat Japan Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp. Sektion 5 Asiatische Spitze und verwandte Rassen Rassenamen laut FCI Hokka … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Knochenbau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Knochenbau

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: