-
1 malin
dodgy, foxy, malignant, sly, wise guy -
2 craignos
craignos (inf!) [kʀεɲos]invariable adjective* * *craignos◑ adj [personne, lieu, attitude] scary○; [situation] hairy○.(très familier) [krɛɲos] adjectif invariablea. [louche] it's dodgy! (UK)b. [ennuyeux] it's a real pain! -
3 craindre
craindre [kʀɛ̃dʀ]➭ TABLE 521. transitive verba. [personne] to be afraid of• oui, je le crains ! yes, I'm afraid so!• craindre que... to be afraid that...• il est à craindre que... it is to be feared that...• craindre pour [+ vie, réputation, personne] to fear forb. [aliment, produit] craindre le froid to be easily damaged by cold• « craint l'humidité/la chaleur » "keep in a dry place/cool place"2. intransitive verb(inf!) il craint, ce type that guy's a real creep (inf)• ça craint, leur émission that programme's the pits (inf!)* * *kʀɛ̃dʀ1) ( redouter) to fear, to be afraid ofoui, je le crains — yes, I'm afraid so
2) ( être sensible à) [personne, peau] to be sensitive to [froid, savon]; [plante] to dislike [soleil]* * *kʀɛ̃dʀ vt1) (= avoir peur de) to fear, to be afraid ofTu n'as rien à craindre. — You've got nothing to fear., You've got nothing to be afraid of.
Je crains qu'il vienne. — I'm afraid he might come.
Je crains qu'il ne vienne. — I'm afraid he might come.
2) (= être sensible à) [chaleur, froid] to be easily damaged by* * *craindre verb table: craindreA vtr1 ( redouter) to fear, to be afraid of [personne, attaque, réprimande, mort]; avoir tout à craindre de qn/qch to have every reason to fear sb/sth; n'avoir rien à craindre de qn/qch to have nothing to fear from sb/sth; craindre une rechute/le pire to fear a relapse/the worst; ne craignez rien don't be afraid; oui, je le crains yes, I'm afraid so; craindre pour to fear for [vie, réputation]; se faire craindre to make oneself feared; craindre de faire to be afraid of doing; il craignait d'être attaqué he was afraid of ou he feared being attacked; je crains d'avoir à le vendre I am afraid ou I fear I may have to sell it; je crains de ne pouvoir y aller I am afraid ou I fear I may not be able to go; je crains qu'il ne manque le train I'm afraid ou I fear that he might miss the train; je crains qu'il n'ait eu un accident I'm afraid ou I fear that he may have had an accident; ne crains-tu pas qu'il refuse? aren't you afraid he might ou he'll say no?; je crains que vous ne fassiez erreur euph I'm afraid you are mistaken; il est à craindre que l'amélioration ne dure pas it is to be feared that the improvement won't last; une explosion est à craindre there's some danger of an explosion; ⇒ échauder;2 ( regretter) craindre de to be afraid (that); craindre que to be afraid (that); je crains de ne pas savoir I am afraid (that) I don't know; je crains que non I am afraid not;3 ( être sensible à) [personne] to be sensitive to [froid]; [plante] to dislike [soleil]; [peau] to be sensitive to [savon]; ce produit craint l'humidité/la chaleur this product must be kept in a dry/cool place.B ○vi ça craint! that's bad!C se craindre vpr to be afraid of each other.[krɛ̃dr] verbe transitif1. [redouter - personne] to fear, to be frightened ou afraid of ; [ - événement] to fear, to be afraid ou scared ofcraindre Dieu to go in fear of ou to fear Godsa grosse voix le faisait craindre de tous ses élèves his booming voice made all his pupils afraid of himje ne crains pas les piqûres I'm not afraid ou scared of injectionsne crains rien have no fear, never fear, don't be afraidil y a tout à craindre d'une intervention militaire one can expect the worst from a military interventioncraignant de la réveiller, il a retiré ses chaussures he took off his shoes, for fear of waking her up2. [tenir pour probable] to fearalors, je suis renvoyé? — je le crains so, I'm fired? — I'm afraid soelle pourrait nous dénoncer — c'est à craindre she might give us away — unfortunately, (I think) it's likelyje crains fort qu'il (ne) soit déjà trop tard I fear ou I'm very much afraid it's already too lateje crains que oui/non I fear ou I'm afraid so/not3. [être sensible à]ça craint le froid [plante] it's sensitive to cold, it doesn't like the cold4. (très familier & locution)a. [c'est louche] it's dodgy (UK)b. [c'est ennuyeux] it's a real pain————————craindre pour verbe plus prépositioncraindre pour quelqu'un/quelque chose to fear for somebody/something -
4 embrouille
embrouille (inf) [ɑ̃bʀuj]feminine noun* * *(colloq) ɑ̃bʀuj nom féminin shady goings-on (colloq) (pl)* * *ɑ̃bʀuj nf *(= tromperie) dodgy dealings ** * *embrouille○ nf shady goings-on○ (pl); je n'aime pas ces embrouilles I don't like these shady goings-on.[ɑ̃bruj] nom féminindes embrouilles shenanigans, funny business -
5 embrouillé
embrouille (inf) [ɑ̃bʀuj]feminine noun* * *(colloq) ɑ̃bʀuj nom féminin shady goings-on (colloq) (pl)* * *ɑ̃bʀuj nf *(= tromperie) dodgy dealings ** * *embrouille○ nf shady goings-on○ (pl); je n'aime pas ces embrouilles I don't like these shady goings-on.( féminin embrouillée) [ɑ̃bruje] adjectifavoir les idées embrouillées to have muddled ideas, to be confused -
6 malsain
malsain, e [malsɛ̃, εn]adjective* * *malsaine malsɛ̃, ɛn adjectif lit, fig unhealthy* * *malsɛ̃, ɛn adj malsain, -e* * *1. [nuisible à la santé] unhealthy2. [qui va mal - industrie] ailing3. [pervers - ambiance] unhealthyc'est malsain de laisser les enfants voir de tels films it's unhealthy ou dangerous to let children watch films like that4. (familier) [dangereux]un quartier malsain a rough ou tough area -
7 tripoter
➭ TABLE 11. transitive verba. [+ chose] to fiddle with2. intransitive verb( = fouiller) tripoter dans les affaires de qn/dans un tiroir to root about in sb's things/in a drawer3. reflexive verb* * *(colloq) tʀipɔte verbe transitif1) ( caresser) pej to grope (colloq) péj [femme, fesses]2) ( manier) ( nerveusement) to fiddle with [objet, moustache]; ( distraitement) to finger* * *tʀipɔtevt1) * (manipuler sans soin) to fiddle with, to mess around with2) (machinalement, nerveusement) to fiddle with, to finger3) [personne] to feel up * to grope ** * *tripoter verb table: aimerA ○vtr1 ( caresser) pej to grope○ péj [femme, fesses]; se faire tripoter dans les coins to get groped in corners;2 ( manier) ( nerveusement) to fiddle with [objet, moustache]; ( distraitement) to finger; on ne tripote pas les poires, s'il vous plaît! please don't touch the pears!; cesse de te tripoter le nez! stop picking your nose![tripɔte] (familier) verbe transitifne tripote pas ton bouton don't keep picking at ou touching your spot————————[tripɔte] (familier) verbe intransitif————————se tripoter verbe pronominal -
8 véreux
véreux, -euse [veʀø, øz]adjectivea. [fruit] worm-eaten* * *- euse veʀø, øz adjectif1) ( contenant des vers) [fruit] worm-eaten2) ( malhonnête) [politicien, avocat] bent (colloq), crooked; [affaire, contrat] shady (colloq), dubious* * *veʀø, øz adj (-euse)1) (fruit) worm-eaten2) (avocat) shady, corrupt* * *1 ( contenant des vers) [fruit] wormy; -
9 chinois
I.n. m.1. Du chinois: 'Gobbledygook', 'double-Dutch', incomprehensible language. Tout ça, c'est du chinois pour moi! I can't understand a blind word he's saying!2. Outsider, stranger.3. Suspicious character. Qui c'est ce chinois là- bas? Who's that geezer over there? Chinois de paravent: 'Dodgy type', 'shifty' character.4. 'Prick', 'cock', penis. Se polir le chinois: To 'have a wank', to masturbate.5. (pl.): 'Tootsies', toes.II.adj.1. 'Cagey', awkward. En affaires, il n'y a pas plus chinois: In business dealings he's as slippery as an eel.2. Difficult and complicated. Fichtre, c'est chinois ce mode d'emploi! I can't make sense of these instructions! -
10 franc
adj. 'Sure', safe, without risk. Comme affaire, il n'y a pas plus franc: This deal's as safe as houses. Ce n'est pas ( très) franc: It looks dodgy —It seems dicey—I think it's dangerous. -
11 mordre
v. trans. & intrans.1. To 'twig', to understand. Tu mords ce que je veux dire? Do you get my drift?2. Mordre à: To 'take to' an academic subject, to comprehend and progress in it. Il ne mord vraiment pas aux ntath: He really isn't getting on with his maths.3. Mords-moi ça! Take a butchers at that! — Have a look at this!4. Ça ne mord pas avec moi! I don't fall for that! —I'm not that gullible!5. C'est à se les mordre! It's too funny for words! — It's bloody hilarious!6. à la mords-moi le machin (adj. exp.):a 'Dodgy', tricky, dangerous.b Stupid, ridiculous. J'en ai mam de ses histoires à la mords-moi le machin: I'm sick and tired of his codswallop! -
12 délicat
delicate, dodgy, fine, tactful, ticklish
См. также в других словарях:
Dodgy — Origin Hounslow, London, England[1] Genres Britpop Power pop Alternative rock Years active … Wikipedia
Dodgy Holiday — EP EP by Mika Released 20 November 2006 (see release history … Wikipedia
dodgy — dodg‧y [ˈdɒdʒi ǁ ˈdɑː ] adjective informal 1. likely to cause problems: • It s always a bit dodgy, sacking a manager. 2. dishonest or illegal: • Some dealers have an inkling which shares are dodgy. • dodgy land deals * * * dodgy … Financial and business terms
Dodgy — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Indie rock Britpop Pop rock Powerpop … Wikipédia en Français
Dodgy — ist eine Rockband aus England. Sie bestand ursprünglich aus den Mitgliedern Nigel Clark (Gesang und Bass), Mathew Priest (Drums) und Andy Miller (Gitarre). Die Band wurde 1990 gegründet und veröffentlichte drei Studioalben, bis Sänger und… … Deutsch Wikipedia
dodgy — 1861, from DODGE (Cf. dodge) + Y (Cf. y) (2). Related: Dodginess … Etymology dictionary
dodgy — ► ADJECTIVE (dodgier, dodgiest) Brit. informal 1) dishonest. 2) risky. 3) not good or reliable … English terms dictionary
dodgy — [däj′ē] adj. dodgier, dodgiest [Informal, Chiefly Brit.] Chiefly Brit. Informal 1. tricky or evasive 2. risky or uncertain … English World dictionary
dodgy — UK [ˈdɒdʒɪ] / US [ˈdɑdʒɪ] adjective Word forms dodgy : adjective dodgy comparative dodgier superlative dodgiest British informal 1) dishonest, criminal, or not reliable Don t get involved in anything dodgy. a dodgy builder 2) not operating… … English dictionary
dodgy — [[t]dɒ̱ʤi[/t]] dodgier, dodgiest 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as dodgy, you disapprove of them because they seem rather dishonest and unreliable. [BRIT, INFORMAL] He was a bit of a dodgy character. ...cash made … English dictionary
dodgy — dodg|y [ˈdɔdʒi US ˈda: ] adj BrE informal 1.) not working properly or not in good condition ▪ Norton Disk Doctor can perform miracles on a dodgy hard disk. ▪ Simon was rushed to hospital after eating what must have been dodgy prawns. 2.) seeming… … Dictionary of contemporary English
