-
1 fichtre
interj.1. Expressing surprise. Cripes! —Crumbs! — Good gracious! Fichtre! Toi ici?! Fancy meeting you here!2. Expressing admiration. Une Rolls?! Fichtre! Tu ne te refuses rien! A Rolls, no less?! You've certainly got on in life!3. Expressing annoyance. Damn! — Blast! — Hell! Fichtre, alors! Foutez-moi la paix pendant l'heure du déjeuner! Bloody hell! Isn't a man entitled to his lunch break?!4. Expressing pain. Ow! — Ouch! Fichtre! T'aurais pu te couper les ongles! Ouch! Those nails of yours aren't half sharp!5. Used as an 'intensifier' within a sentence. (In the affirmative) Ra-ther! — You bet! —Too right! (In the negative) No fear! — Not bloody likely! Je n 'en sais fichtre rien! I'll be hanged if I know! -
2 fichtre
-
3 chinois
I.n. m.1. Du chinois: 'Gobbledygook', 'double-Dutch', incomprehensible language. Tout ça, c'est du chinois pour moi! I can't understand a blind word he's saying!2. Outsider, stranger.3. Suspicious character. Qui c'est ce chinois là- bas? Who's that geezer over there? Chinois de paravent: 'Dodgy type', 'shifty' character.4. 'Prick', 'cock', penis. Se polir le chinois: To 'have a wank', to masturbate.5. (pl.): 'Tootsies', toes.II.adj.1. 'Cagey', awkward. En affaires, il n'y a pas plus chinois: In business dealings he's as slippery as an eel.2. Difficult and complicated. Fichtre, c'est chinois ce mode d'emploi! I can't make sense of these instructions! -
4 foutre
I.n. m. 'Spunk', sperm, semen.II.v. trans.1. To 'bung', to 'chuck somewhere', to put. On l'a foutu en taule: He was clapped into jail. Il a foutu ça dans un coin: He chucked it in a corner. On l'a foutue à la porte: She got the sack. Foutre quelque chose en l'air: To throw something away.2. To do (usually with derogatory connotations). Qu'est- ce que tu fous ici? What the hell are you doing here? Il n'a jamais rien foutu de sa vie: He's ncver done a stroke of work.3. Foutre un coup de poing sur la gueule de quelqu'un: To punch someone in the face.4. Foutre le camp: To 'bugger off', to leave (usually in haste).5. Foutre la paix à quelqu'un: To leave someone in peace. Fous-moi la paix! Leave me alone!III.v. trans. reflex.1. Se foutre par terre: To fall flat on one's face, to fall to the ground (also: se foutre la gueule par terre).2. Se foutre dedans: To 'make a cock-up', to make a mistake. Il s'est drôlement foutu dedans avec la dernière commande: He made a real balls of that last order.3. Se foutre m l'air: To 'top oneself', to 'do oneself in', to commit suicide.IV.v. pronom. Se foutre de quelqu'un: To 'take the mickey out of', to poke fun at someone.V.interj. Cripes! — Bloody hell! (A less potent alternative is fichtre!)
См. также в других словарях:
fichtre — [ fiʃtr ] interj. • 1808; crois. entre 1. ficher et foutre ♦ Fam., vieilli Exprime l étonnement, l admiration, la contrariété. ⇒ bigre, 2. foutre. Fichtre non ! « Une belle opération, fichtre, la vente de son hôtel à des Américains ! » (Colette) … Encyclopédie Universelle
fichtre ! — ● fichtre ! interjection (euphémisme pour foutre, d après ficher) Familier. Marque l étonnement, l admiration : Fichtre ! je ne l aurais pas cru … Encyclopédie Universelle
fichtre! — Interj. Fam. Marque l admiration, l étonnement, le mécontentement. Fichtre! Quel beau cadeau! … Encyclopédie Universelle
fichtre — (fich tr ) Interjection qui se dit en place d un mot grossier. Fichtre ! prenez donc garde. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE REM. Fichtre paraît être un infinitif dit pour un mot grossier et qui s est transformé, par une seconde atténuation, en ficher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FICHTRE — Interjection exprimant l’étonnement, la contrariété. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fichtre — intj. (de surprise, d étonnement, de stupeur, d admiration, de douleur...), diable ! : bogro <bougre>, (de) shankro <chancre> (Albanais), shankro (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
chtre — fichtre … Dictionnaire des rimes
fouchtra — [ fuʃtra ] interj. • 1847; fouchetre 1829; de foutre ♦ Juron attribué aux Auvergnats. ⇒ fichtre. ⇒FOUCHTRA, interj. et subst. masc. I. Interj. pop. [S emploie, comme un juron, soit pour appuyer une déclaration, soit en manière de réponse exclam.… … Encyclopédie Universelle
foutre — 1. foutre [ futr ] v. tr. <conjug. : je fous, nous foutons; je foutais; je foutrai; que je foute, que nous foutions; foutant; foutu; inus. aux passés simple et antérieur de l ind., aux passé et plus que parfait du subj.> • XIIIe; XVIIIe au… … Encyclopédie Universelle
Zviane — Zviane, de son vrai nom Sylvie Anne Ménard (née à Longueuil en 1983), est une auteur de bande dessinée et une compositrice de musique québécoise. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 2.1 Albums … Wikipédia en Français
tâter — [ tate ] v. tr. <conjug. : 1> • taster 1120; lat. pop. °tastare, class. taxare, de tangere « toucher » 1 ♦ Toucher attentivement avec la main, afin d explorer, d éprouver, de reconnaître. ⇒ manier, palper. Tâter des pêches. « Je tâte votre… … Encyclopédie Universelle
