-
1 en mauvaise santé
-
2 malsain
-
3 malsain
malsain, e [malsɛ̃, εn]adjective* * *malsaine malsɛ̃, ɛn adjectif lit, fig unhealthy* * *malsɛ̃, ɛn adj malsain, -e* * *1. [nuisible à la santé] unhealthy2. [qui va mal - industrie] ailing3. [pervers - ambiance] unhealthyc'est malsain de laisser les enfants voir de tels films it's unhealthy ou dangerous to let children watch films like that4. (familier) [dangereux]un quartier malsain a rough ou tough area -
4 insalubre
insalubre [ɛ̃salybʀ]adjective[climat] unhealthy ; [logement] unfit for habitation* * *ɛ̃salybʀadjectif insanitary* * *ɛ̃salybʀ adj(logement, locaux) squalid* * *insalubre adj1 gén [local, lieu] unhealthy, prejudicial to health; [travail] potentially health-damaging ( épith); [logement] unfit for habitation ( jamais épith);[ɛ̃salybr] adjectif[immeuble] insalubrious -
5 maladif
maladif, -ive [maladif, iv]adjectivea. [personne] sicklyb. [obsession, peur] pathological* * *- ive maladif, iv adjectif [enfant, air] sickly; [jalousie] pathological* * *maladif, iv adj (-ive)1) (personne) sicklyC'est un enfant maladif. — He's a sickly child.
2) (curiosité, besoin) pathological* * *1 [enfant, air] sickly; être d'une pâleur maladive to be unhealthily pale;2 [jalousie, timidité] pathological; être d'une jalousie maladive to be pathologically jealous; il a un besoin maladif de mentir he's a pathological liar.[constitution] weakd'une jalousie maladive pathologically ou obsessively jealouselle est d'une inquiétude maladive she's a pathological ou an obsessive worrieril adore les jeux d'argent, c'est maladif he's a compulsive gambler ou he can't stop gambling, it's like a disease (with him) -
6 malbouffe
feminine noun• la malbouffe ≈ junk food* * *(colloq) malbuf nom féminin unhealthy eating* * *malbuf nf ** * *malbouffe○ nf unhealthy eating.[malbuf] nom féminin -
7 insalubre
insanitary, unhealthyDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > insalubre
-
8 débrider
debʀide vt1) [cheval] to unbridle2) CUISINE, [volaille] to untruss* * *débrider verb table: aimer vtr1 ( ôter la bride) to unbridle [cheval];2 ( donner libre cours à) to unleash [imagination];3 ( faire tourner plus vite) to race, to rev up○ [moteur];4 Méd ( inciser) débrider un abcès to lance an abscess; débrider une plaie to remove the unhealthy tissue from a wound;5 ( ôter la ficelle) to untruss [volaille].[debride] verbe transitif1. [cheval] to unbridle3. (locution)sans débrider nonstop, without stopping, at a stretch -
9 hygiène
hygiène [iʒjεn]feminine noun* * *iʒjɛnnom féminin hygienePhrasal Verbs:* * *iʒjɛn nf* * *hygiène nf1 ( pour la propreté) hygiene; contraire à l'hygiène unhygienic; par mesure d'hygiène for (the sake of) hygiene; pour l'hygiène des cheveux (in order) to keep hair clean; hygiène scolaire/sportive health guidelines for schools/sportspeople;2 ( comme science) hygiene; veillez à une bonne hygiène alimentaire eat sensibly, have a healthy diet; avoir une bonne/mauvaise hygiène de vie to have a healthy/an unhealthy lifestyle.hygiène corporelle personal hygiene; hygiène dentaire dental hygiene; hygiène féminine feminine hygiene; hygiène mentale mental health; hygiène publique public hygiene.[iʒjɛn] nom féminin1. [principes] hygienehygiène alimentaire/corporelle food/personal hygienehygiène mentale/publique mental/public health3. DROIT -
10 morbide
-
11 sain
sain, saine [sɛ̃, sεn]adjectivea. healthy• être/arriver sain et sauf to be/arrive safe and soundb. [fondations, mur, affaire, économie, gestion] sound* * *saine sɛ̃, sɛn adjectif1) ( en bonne santé) lit, fig [personne, corps, plante] healthy; [dent] sound, healthysain et sauf — [revenir] safe and sound; [s'en tirer, s'en sortir] unscathed
2) ( bénéfique) [climat, vie] healthy; [affaire, entreprise] sound; [lecture] wholesome3) ( en bon état) [fruit, maison] sound; [plaie] clean4) ( solide) [jugement, bases] sound; [économie] healthy* * *sɛ̃, sɛn adj sain, -e1) (activité, alimentation) healthy2) (dents, constitution) healthy, sound3) (lectures) wholesome* * *1 ( en bonne santé) lit, fig [personne, corps, esprit, plante, économie] healthy; [dent] sound, healthy; sain d'esprit sane; sain de corps et d'esprit sound in body and mind; sain et sauf [revenir] safe and sound; [s'en tirer, s'en sortir] unscathed;2 ( bénéfique) [climat, alimentation, activité, vie] healthy; [affaire, entreprise] sound; [lecture] wholesome, suitable; c'est un divertissement sain it's good clean fun;4 (solide, fiable) [jugement, bases, gestion] sound;5 ( normal) [curiosité, scepticisme, colère] healthy;6 Naut [côte] safe.2. [en bon état - charpente, fondations, structure] sound ; [ - situation financière, entreprise, gestion] sound, healthy ; [ - viande] good3. [salutaire - alimentation, mode de vie] wholesome, healthy ; [ - air, climat] healthy, invigoratingtu ne devrais pas rester enfermé toute la journée, ce n'est pas sain you shouldn't stay in all day long, it's not good for you ou it's unhealthyson rapport avec sa fille n'a jamais été très sain her relationship with her daughter was never very healthyj'en suis sorti sain et sauf I escaped unharmed ou without a scratch -
12 santé
santé [sɑ̃te]feminine nouna. [de personne, pays] health• en bonne/mauvaise santé in good/bad health• avoir des problèmes or ennuis de santé to have health problems• c'est bon/mauvais pour la santé it's good/bad for the health• il a la santé ! (inf) he must have lots of energy!c. (en trinquant) à votre santé !• à la santé de Paul ! (here's) to Paul!* * *sɑ̃te1) (de personne, pays, d'organisation) healthêtre en bonne/mauvaise santé — to be in good/bad health
avoir la santé — lit to enjoy good health; fig to be full of bounce
2) ( en buvant)3) Administration health* * *sɑ̃te nf1) (de qn) healthêtre en bonne santé — to be in good health, to be healthy
2) fig, [pays, économie] healthà la santé de... — here's to..., to...
à ta santé! — cheers!, here's to you!
à votre santé! — cheers!, here's to you!
* * *santé nf1 (de personne, pays, d'organisation) health; santé mentale mental health; être en bonne/mauvaise santé to be in good/bad health; avoir la santé lit to enjoy good health; fig to be full of bounce; se refaire une santé to build up one's strength; il respire la santé he's glowing with health; avoir une petite santé to be frail ou delicate; avoir une santé de fer to have an iron constitution; comment va la santé? how are you?;2 ( en buvant) à votre santé! cheers!; à la santé de Janet! here's to Janet!; buvons à votre santé let's drink to your (good) health;3 Admin health; la santé publique public health; services de santé health services; les professionnels de la santé health workers.[sɑ̃te] nom féminin[d'une personne, d'une plante] healtha. [personne] healthy, in good healthb. [plante] healthyc. [économie] healthy, soundd. [monnaie] strongvous êtes en parfaite santé you're perfectly healthy ou there's nothing wrong with youa. [animal, personne] in bad ou poor healthb. [plante] unhealthyc. [économie, monnaie] weakavoir une santé de fer to have an iron constitution, to be (as) strong as a horse3. MILITAIRESanté nom propre fémininla Santé [prison] men's prison in Paris————————à la santé de locution prépositionnelle[en portant un toast]à votre santé!, à ta santé! cheers!, your (good) health!
См. также в других словарях:
unhealthy — [adj1] sick ailing, below par, debilitated, delicate, diseased, down, dragging, feeble, frail, ill, in a decline, infirm, in ill health, in poor health, invalid, laid low*, out of action*, out of shape, peaked, poorly, run down, shaky, sickly,… … New thesaurus
unhealthy — [unhel′thē] adj. unhealthier, unhealthiest 1. having or showing poor health; sickly; not well 2. harmful to health; unwholesome 3. harmful to morals or character 4. dangerous or risky [an unhealthy situation] unhealthily adv. unhealthiness … English World dictionary
unhealthy — index deadly, deleterious, detrimental, disadvantageous, harmful, inadvisable, insalubrious, lethal, noxio … Law dictionary
unhealthy — 1590s, injurious to health, from UN (Cf. un ) (1) not + HEALTHY (Cf. healthy). Earlier unhealthsome (1540s), unhealthful (1570s). Of persons, sickly, it is attested from 1610s … Etymology dictionary
unhealthy — ► ADJECTIVE (unhealthier, unhealthiest) 1) in poor health. 2) not conducive to health. DERIVATIVES unhealthily adverb unhealthiness noun … English terms dictionary
unhealthy — [[t]ʌnhe̱lθi[/t]] unhealthier, unhealthiest 1) ADJ GRADED Something that is unhealthy is likely to cause illness or poor health. Avoid unhealthy foods such as hamburger and chips... He worked in the notoriously unhealthy environment of a coal… … English dictionary
unhealthy — UK [ʌnˈhelθɪ] / US adjective Word forms unhealthy : adjective unhealthy comparative unhealthier superlative unhealthiest 1) ill, or not physically fit Your skin looks pale and unhealthy. 2) a) an unhealthy business or economy does not make a lot… … English dictionary
unhealthy — un|health|y [ʌnˈhelθi] adj comparative unhealthier superlative unhealthiest 1.) likely to make you ill ▪ unhealthy living conditions 2.) not normal or natural and likely to be harmful ▪ an unhealthy relationship unhealthy interest/obsession/fear… … Dictionary of contemporary English
unhealthy — adjective 1 likely to make you ill: unhealthy living conditions 2 not healthy: unhealthy children who don t get enough exercise 3 unhealthy skin, hair etc shows that you are ill or not healthy: an unhealthy pale complexion 4 behaviour that is… … Longman dictionary of contemporary English
unhealthy — un|health|y [ ʌn helθi ] adjective 1. ) sick or not physically fit: Your skin looks pale and unhealthy. She said it was unhealthy to bottle up your problems. a ) not good for you in a physical way: Everyone knows smoking is unhealthy. b ) not… … Usage of the words and phrases in modern English
unhealthy — unhealthily, adv. unhealthiness, n. /un hel thee/, adj., unhealthier, unhealthiest. 1. not in a state of good or normal health; in an unsound, weak, or morbid condition. 2. symptomatic of or resulting from bad health: an unhealthy pallor. 3. not… … Universalium