-
1 begeistert
begéistertI part II от begeistern( sich)II part adj восто́рженный; стра́стныйvon etw. (D) begé istert sein — быть воодушевлё́нным чем-л.; быть в восто́рге от чего́-л.
für etw. (A) begé istert sein — увлека́ться чем-л.
-
2 entgeistert
entgéistert part adjошеломлё́нный; рассе́янный, отсу́тствующий ( о взгляде)sie sah ihn entgé istert an — она́ рассе́янно посмотре́ла на него́, она́ посмотре́ла на него́ отсу́тствующим взгля́дом
-
3 geistern
géisternI vi1. блужда́ть, броди́ть как при́зрак (тж. перен.)dí ese Idée gé istert í mmer noch durch í hre Kö́ pfe — э́та иде́я всё ещё́ бро́дит в их голова́х [ума́х]
2. мелька́ть (о бликах света и т. п.)II vimp: -
4 hell
hell a1. све́тлый, я́сный; я́ркийes wird hell — стано́вится светло́, света́ет
bis in den hé llen Tag hiné in schlá fen* — спать до полу́дняhell erlé uchtet — я́рко освещё́нный
2. высо́кий ( о звуке); зво́нкий3.:4.:er ist sehr hé lle разг. — он у́мница
5. разг.:das ist ja hé ller Wá hnsinn! — э́то настоя́щее безу́мие!
(von etw.) hell begé istert sein — быть в по́лном восто́рге (от чего́-л.)
-
5 klatschen
klátschenI vt1. хло́пать, шлё́пать; стуча́ть, прихло́пывать (чем-л.)die Ká rten auf den Tisch klá tschen фам. — гро́мко хло́пать [шлё́пать, стуча́ть] ка́ртами по столу́
die Schǘ ler klá tschten den ná ssen Schwamm an die Tá fel — ученики́ шлё́пали мо́крой гу́бкой по доске́
2.:3. фам. выба́лтывать, доноси́ть, я́бедничатьII vi1. (h, s) стуча́ть; хлеста́ть (о струе и т. п.)der Ré gen klatscht auf das Dach — дождь стучи́т по кры́ше
der Ré gen klá tschte gé gen die Fé nsterscheiben — дождь бараба́нил по о́кнам
2. (s) шлё́пнуться (куда-л.)3. хло́пать (в ладо́ши)4. хло́пать (ударяя ладонью по чему-л.)er klá tschte sich vor Begé isterung auf die Sché nkel — он от ра́дости хло́пал себя́ по ля́жкам
5. разг. спле́тничать, суда́чить -
6 mitgehen
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.