Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

issued

  • 41 blandir

    v.
    to brandish.
    * * *
    1 to brandish, wave Table 1 NOTA Used only in forms which include the letter i in their endings: blandía, blandiré, blandiendo etc /Table 1
    * * *
    verb
    to brandish, flourish
    * * *
    1.
    VT to brandish, flourish
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo to brandish, wave
    * * *
    = brandish, wield.
    Ex. She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.
    Ex. Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.
    ----
    * blandiendo machetes = machete-wielding.
    * * *
    verbo transitivo to brandish, wave
    * * *
    = brandish, wield.

    Ex: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.

    Ex: Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.
    * blandiendo machetes = machete-wielding.

    * * *
    blandir [I1 ]
    vt
    to brandish, wave
    * * *

    blandir ( conjugate blandir) verbo transitivo
    to brandish, wave
    blandir verbo transitivo to brandish, wave: estás ridículo blandiendo esa espada, you look ridiculous waving that sword
    ' blandir' also found in these entries:
    English:
    brandish
    - flourish
    - wield
    - swing
    * * *
    to brandish
    * * *
    v/t arma brandish
    * * *
    blandir {1} vt
    : to wave, to brandish

    Spanish-English dictionary > blandir

  • 42 boleto canjeable

    (n.) = rain cheque [rain check, -USA]
    Ex. If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.
    * * *
    (n.) = rain cheque [rain check, -USA]

    Ex: If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.

    Spanish-English dictionary > boleto canjeable

  • 43 bolsa de la compra

    (n.) = shopping bag, grocery bag, carrier bag
    Ex. In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.
    Ex. Carrying cases, such as briefcases, knapsacks, and grocery bags were the second most common possessions held by patrons working in the library.
    Ex. Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.
    * * *
    (n.) = shopping bag, grocery bag, carrier bag

    Ex: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.

    Ex: Carrying cases, such as briefcases, knapsacks, and grocery bags were the second most common possessions held by patrons working in the library.
    Ex: Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.

    * * *
    shopping bag

    Spanish-English dictionary > bolsa de la compra

  • 44 bolsa para la compra

    (n.) = shopping bag, carrier bag
    Ex. In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.
    Ex. Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.
    * * *
    (n.) = shopping bag, carrier bag

    Ex: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.

    Ex: Most of England's public footpaths will have at least one sloe bush on its route, and a very pleasant afternoon can be spent foraging the hedgerows for a carrier-bag full.

    Spanish-English dictionary > bolsa para la compra

  • 45 báltico

    adj.
    1 Baltic, near the Baltic Sea.
    2 Baltic, pertaining to the Baltic States.
    * * *
    1 Baltic
    \
    el (mar) Báltico the Baltic (Sea)
    * * *
    ADJ Baltic

    el mar Báltico — the Baltic, the Baltic Sea

    * * *
    = Baltic.
    Ex. In recent years periodicals in English giving information on the Baltic economy, finance, and culture, have been issued for international distribution.
    ----
    * estados bálticos, los = Baltic States, the.
    * Mar Báltico, el = Baltic Sea, the.
    * países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.
    * repúblicas bálticas, las = Baltic republics, the.
    * * *

    Ex: In recent years periodicals in English giving information on the Baltic economy, finance, and culture, have been issued for international distribution.

    * estados bálticos, los = Baltic States, the.
    * Mar Báltico, el = Baltic Sea, the.
    * países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.
    * repúblicas bálticas, las = Baltic republics, the.

    * * *
    Baltic
    el (mar) Báltico the Baltic (Sea)
    * * *
    báltico, -a
    ♦ adj
    [país] Baltic;
    el mar Báltico the Baltic Sea
    ♦ nm
    el Báltico the Baltic
    * * *
    I adj Baltic;
    el mar Báltico the Baltic Sea
    II m
    :
    el Báltico the Baltic
    * * *
    báltico, -ca adj
    : Baltic

    Spanish-English dictionary > báltico

  • 46 cada semana

    adv.
    every week, weekly.
    * * *
    (adj.) = weekly
    Ex. Usually a new bulletin will be issued at intervals, for example, monthly, weekly or daily = Normalmente, un nuevo boletín se publicará a intervalos, por ejemplo, mensualmente, semanalmente o diariamente.
    * * *
    (adj.) = weekly

    Ex: Usually a new bulletin will be issued at intervals, for example, monthly, weekly or daily = Normalmente, un nuevo boletín se publicará a intervalos, por ejemplo, mensualmente, semanalmente o diariamente.

    Spanish-English dictionary > cada semana

  • 47 caer en la cuenta de

    to realize
    * * *
    (v.) = realise [realize, -USA]
    Ex. It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.
    * * *
    (v.) = realise [realize, -USA]

    Ex: It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.

    Spanish-English dictionary > caer en la cuenta de

  • 48 canales de publicación

    Ex. The term 'grey literature' refers to documents issued informally in limited amounts which are not available through normal publishing channels, a definition which includes many scientific and technical research reports.
    * * *

    Ex: The term 'grey literature' refers to documents issued informally in limited amounts which are not available through normal publishing channels, a definition which includes many scientific and technical research reports.

    Spanish-English dictionary > canales de publicación

  • 49 capital en obligaciones

    (n.) = debenture capital, debenture stock
    Ex. In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged

    25% of the fees payable as per the above mentioned scales.

    Ex. Debenture stock of the British railroads was issued in both redeemable and irredeemable types with interest rates ranging from 2.5% to 5%.
    * * *
    (n.) = debenture capital, debenture stock

    Ex: In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged \@ 25% of the fees payable as per the above mentioned scales.

    Ex: Debenture stock of the British railroads was issued in both redeemable and irredeemable types with interest rates ranging from 2.5% to 5%.

    Spanish-English dictionary > capital en obligaciones

  • 50 carne cruda

    (n.) = raw meat
    Ex. The point to be made for the novice abstractor is that editors are not ghouls who must be thrown raw meat before a check is issued.
    * * *
    (n.) = raw meat

    Ex: The point to be made for the novice abstractor is that editors are not ghouls who must be thrown raw meat before a check is issued.

    Spanish-English dictionary > carne cruda

  • 51 carnet de conducir internacional

    (n.) = international driving permit, international driving licence
    Ex. International driving permits are valid for a maximum of one year from the date of issue.
    Ex. Drivers with a driving licence issued by a country other than those listed above must in some cases carry an international driving licence.
    * * *
    (n.) = international driving permit, international driving licence

    Ex: International driving permits are valid for a maximum of one year from the date of issue.

    Ex: Drivers with a driving licence issued by a country other than those listed above must in some cases carry an international driving licence.

    Spanish-English dictionary > carnet de conducir internacional

  • 52 chaleco a prueba de balas

    Ex. The experts respond to the following questions: will schools ever be free of weapons; will card access systems become common in public schools; will metal detectors solve school security problems; and will students ever be issued bullet-proof vests along with textbooks?.
    * * *

    Ex: The experts respond to the following questions: will schools ever be free of weapons; will card access systems become common in public schools; will metal detectors solve school security problems; and will students ever be issued bullet-proof vests along with textbooks?.

    Spanish-English dictionary > chaleco a prueba de balas

  • 53 cheque sin fondos

    dud cheque (US check), bad cheque (US check)
    * * *
    bad o (frml) dishonored* check*
    * * *
    (n.) = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque
    Ex. Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
    Ex. So long as businessmen get away with issuing dud cheques, economic growth will continue to remain hobbled.
    Ex. With the old rules governing the issue not having any teeth, rubber cheques were issued as a matter of course to delay payment.
    * * *
    bad o (frml) dishonored* check*
    * * *
    (n.) = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque

    Ex: Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.

    Ex: So long as businessmen get away with issuing dud cheques, economic growth will continue to remain hobbled.
    Ex: With the old rules governing the issue not having any teeth, rubber cheques were issued as a matter of course to delay payment.

    * * *
    bad check o Br
    cheque

    Spanish-English dictionary > cheque sin fondos

  • 54 clave de acceso

    (n.) = password
    Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
    * * *
    (n.) = password

    Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.

    Spanish-English dictionary > clave de acceso

  • 55 colección

    f.
    1 collection, set, array, assemblage.
    2 collection.
    3 collection, array, panoply.
    * * *
    1 collection
    * * *
    noun f.
    * * *

    es de colección — Méx it's a collector's item

    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.
    Ex. We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex. Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex. Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex. It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex. In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex. The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex. The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    ----
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.
    * * *
    a) (de sellos, monedas, cuadros) collection
    b) (fam) ( gran cantidad)
    c) (Lit) collection
    d) ( de modas) collection
    * * *
    = aggregation, collection, congeries, holdings, information store, library, stock, document collection, assemblage, repertory, collection, cache, deposit collection, harvest, picking, collecting, line-up, menagerie.

    Ex: We should realize that a library is not simply an aggregation of discrete recorded materials; rather, it represents a collection, or more precisely collection of works.

    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex: It is obviously impracticable to search the entire information store in the satisfaction of a particular request for information.
    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    Ex: Ranganathan illustrates how these Main Subjects have developed by loose assemblage, dissection, denudation, distillation, etc..
    Ex: Thousands of songs and piano pieces have been published in magazines issued throughout Europe and the Americas, yet an overall history is lacking for this large repertory of music.
    Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.
    Ex: It is known that there were books made from bamboo and wood during the Shang dynasty (1766-1122 BC) but none remain today except caches of oracle bones.
    Ex: In many instances it is the ward sister who administers the deposit collection left by the local library.
    Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.
    Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.
    Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.
    Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
    Ex: The latest addition to my clock menagerie is a cuckoo clock, something I've wanted for quite some time.
    * análisis de la colección = collection analysis.
    * basado en la colección = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * centrado en la colección = collection-centred, collection-based.
    * colección básica = core collection.
    * colección bibliográfica = book collection.
    * colección bibliotecaria = library collection [library's collection].
    * colección central = central collection.
    * colección compartida = cooperative collection.
    * colección cooperativa = cooperative collection.
    * colección de animales = menagerie.
    * colección de arte = art collection.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección de autógrafos = autograph collection.
    * colección de comics = comics collection.
    * colección de consulta = browsing collection.
    * colección de control = test collection.
    * colección de depósito legal = depository collection, legal deposit collection, deposit collection.
    * colección de derecho = law collection.
    * colección de diapositivas = slide library.
    * colección de dibujos = drawing collection.
    * colección de discos = record collection.
    * colección de documentos impresos = print collection.
    * colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].
    * colección de fondos locales = local history collection, local collection.
    * colección de fotografías = photograph collection.
    * colección de grabaciones sonoras = sound collection.
    * colección de historia local = local history collection.
    * colección de investigación = research collection.
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de libros = book collection.
    * colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.
    * colección de libros de jardinería = gardening collection.
    * colección de libros donados = gift collection.
    * colección de libros raros = rare book collection, rare collection.
    * colección de mapas = map collection.
    * colección de música = music collection.
    * colección de música popular = popular music collection.
    * colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.
    * colección de prácticas = laboratory collection.
    * colección de prensa = newspaper collection.
    * colección de préstamo = circulating collection.
    * colección de préstamo restringido = course reserve.
    * colección de programas informáticos = software library.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
    * colección de recortes de periódicos = clippings collection.
    * colección de referencia = reference collection.
    * colección de relieves topográficos = topographical collection.
    * colección de retratos = portrait collection.
    * colección de sonido = sound collection.
    * colección de tebeos = comics collection.
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * colección de vídeos = video series.
    * colección en varios volúmenes = multivolume set.
    * colección especializada = special collection, study collection.
    * colección ficticia = made-up collection.
    * colección fotográfica = photographic library.
    * colección impresa = print set.
    * colección inactiva = inactive collection.
    * colección integrada = integrated collection.
    * colección local = area studies collection, local collection.
    * colección monográfica = monographic collection, book series.
    * colección multimedia = multimedia collection, media collection.
    * colección paleontológica = palaeontology collection.
    * colección patrimonial = heritage collection.
    * colección personal = home collection, personal collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * colección privada = private collection.
    * colección recogida = accumulation.
    * colección temática = subject collection.
    * crear una colección = build + collection.
    * crecimiento de la colección = collection growth.
    * desarrollo de la colección = collection building, collection development [collections development].
    * encargado de la colección = stock editor.
    * evaluación de la colección = collection assessment, collection evaluation, collection analysis.
    * formación de la colección = collection building.
    * formar una colección = build + collection.
    * gestión de la colección = collection management.
    * política de desarrollo de la colección = collection development policy.
    * una colección desordenada de = a scrapbook of.
    * uso de la colección = stock use.

    * * *
    1 (de sellos, monedas, cuadros) collection
    hace colección de mariposas she collects butterflies
    2 ( fam)
    (gran cantidad): no sé cómo quiere otro hijo, si ya tiene una colección I can't imagine why she wants another child, she already has a whole brood ( hum)
    tiene una colección de pulseras she has a huge collection of bracelets
    3 ( Lit) collection
    4 (de modas) collection
    colecciones infantiles children's fashions o wear
    * * *

     

    colección sustantivo femenino
    collection
    colección sustantivo femenino collection
    ' colección' also found in these entries:
    Spanish:
    antológica
    - antológico
    - discoteca
    - engrosar
    - exhibir
    - herbolaria
    - herbolario
    - panoplia
    - adquirir
    - biblioteca
    - línea
    - presentar
    English:
    array
    - body
    - collection
    - invaluable
    - model
    - put together
    - set
    - stamp collection
    - swap for
    - collector
    - large
    - menagerie
    - round
    * * *
    1. [de sellos, objetos] collection
    la colección permanente [de museo] the permanent collection
    2. Fam [gran cantidad]
    tiene una colección de primos he has loads of cousins;
    cometió una colección de errores he made a whole series of mistakes;
    no dijo más que una colección de tonterías he talked a load of nonsense
    3. [de moda] collection;
    la colección de primavera the spring collection
    * * *
    f collection
    * * *
    colección nf, pl - ciones : collection
    * * *
    colección n collection

    Spanish-English dictionary > colección

  • 56 cometer un error

    (v.) = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up
    Ex. Let us perform a simple thought experiment: assume that a cataloger has committed a simple transposition error and transcribed YEATS, WILLIAM BUTLER as YEATS, WILLIAM BUTLER.
    Ex. When mistakes have been made in invoicing or in paying a vendor, a credit or debit note is issued.
    Ex. This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.
    Ex. All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex. He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.
    * * *
    (v.) = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up

    Ex: Let us perform a simple thought experiment: assume that a cataloger has committed a simple transposition error and transcribed YEATS, WILLIAM BUTLER as YEATS, WILLIAM BUTLER.

    Ex: When mistakes have been made in invoicing or in paying a vendor, a credit or debit note is issued.
    Ex: This has been taken a step further by using a screen editor to 'prevent the human indexer or coder from making syntactic errors in the first place'.
    Ex: All librarians can tell tales of being caught out in this way, to learn of their error only when the answer has been produced: information on dance-halls when dinosaurs was asked for, or on the grey starling when something on Grace Darling was what was wanted = Todos los bibliotecarios pueden contar historias de cuando han metido la pata de este modo para aprender del error sólo cuando se ha producido la respuesta: información sobre los salones de baile cuando se preguntaba por los dinosaurios, o sobre el estornino gris cuando se quería algo sobre Grace Darling.
    Ex: He knew that if he slipped up again, he could be shipped to a higher-security prison and lose many of his privileges.

    Spanish-English dictionary > cometer un error

  • 57 condiciones metereológicas extremas

    (n.) = severe weather, severe weather conditions
    Ex. A weather warning is issued when severe weather is expected within the next few hours.
    Ex. Weather conditions that are not favorable for livings beings and property are commonly known as severe weather conditions.
    * * *
    (n.) = severe weather, severe weather conditions

    Ex: A weather warning is issued when severe weather is expected within the next few hours.

    Ex: Weather conditions that are not favorable for livings beings and property are commonly known as severe weather conditions.

    Spanish-English dictionary > condiciones metereológicas extremas

  • 58 conferir

    v.
    1 to give, to lend.
    conferir algo a alguien to confer o bestow something upon somebody; (honor, dignidad) to give something to somebody (responsabilidades)
    2 to confer, to award, to concede, to give.
    3 to attribute, to attach.
    * * *
    Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir
    1 (conceder) to confer, bestow, award
    2 (dar) to give
    * * *
    verbo transitivo (frml o liter)
    a) <honor/dignidad/responsabilidad> to confer
    b) < prestigio> to confer; < encanto> to lend
    * * *
    = confer (on/upon), invest, vest.
    Ex. Lastly, he was the 1971 recipient of the Melvil Dewey Medal, which was conferred upon him for creative professional achievement of a high order.
    Ex. Such considerations whether invested with the gravitas assumed by LSIC whenever they address such imponderables or when issued by freebooting critics miss the mark.
    Ex. This responsibility is vested in the Central Classification Committees of the member countries.
    ----
    * conferir una función = confer + function.
    * que confiere cierto estatus social = status-conferring.
    * * *
    verbo transitivo (frml o liter)
    a) <honor/dignidad/responsabilidad> to confer
    b) < prestigio> to confer; < encanto> to lend
    * * *
    = confer (on/upon), invest, vest.

    Ex: Lastly, he was the 1971 recipient of the Melvil Dewey Medal, which was conferred upon him for creative professional achievement of a high order.

    Ex: Such considerations whether invested with the gravitas assumed by LSIC whenever they address such imponderables or when issued by freebooting critics miss the mark.
    Ex: This responsibility is vested in the Central Classification Committees of the member countries.
    * conferir una función = confer + function.
    * que confiere cierto estatus social = status-conferring.

    * * *
    vt
    ( frml o liter)
    1 ‹honor/dignidad› to confer; ‹responsabilidad› to confer
    cada uno de esos días de vida que nos han sido conferidos ( liter); every day of life granted to us o bestowed upon us ( liter)
    2 ‹prestigio› to confer, bestow; ‹encanto› to lend
    la barba le confería un aspecto distinguido the beard lent him an air of distinction
    * * *

    conferir ( conjugate conferir) verbo transitivo (frml o liter)
    a) ‹honor/dignidad/responsabilidad› to confer

    b) ‹ prestigio› to confer;

    ‹ encanto› to lend;

    conferir verbo transitivo to grant, bestow, confer: este brebaje confiere unos poderes mágicos, this potion gives one magic powers
    ' conferir' also found in these entries:
    Spanish:
    distinguir
    - dar
    English:
    award
    - confer
    - impart
    * * *
    1. [cualidad] to give, to lend;
    la asistencia del monarca confiere más importancia al acto the presence of the monarch gives more importance to the ceremony;
    el brillante colorido confiere gran dramatismo al cuadro the brilliant colours give the painting a very dramatic effect o make the painting very dramatic
    2.
    conferir algo a alguien [honor, dignidad] to confer o bestow sth upon sb;
    [responsabilidades] to give sth to sb, to confer sth on sb;
    la nueva ley confiere el poder ejecutivo al presidente the new law confers executive power on o gives executive power to the president
    * * *
    v/t award
    * * *
    conferir {76} vt
    : to confer, to bestow

    Spanish-English dictionary > conferir

  • 59 conocerse como

    (v.) = call, be known as, dub
    Ex. The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.
    Ex. The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.
    Ex. Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.
    * * *
    (v.) = call, be known as, dub

    Ex: The creation of a series of entries for inclusion in a catalogue or printed index is an indexing process which must involve some system, which we might call an indexing system.

    Ex: The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.
    Ex: Carlyle Systems Inc has recently issued version 2.1 of their cataloguing input/edit module, dubbed CATIE.

    Spanish-English dictionary > conocerse como

  • 60 consigna

    f.
    1 instructions.
    2 left-luggage office (British), checkroom (United States).
    3 order, directive.
    4 motto, slogan, catchphrase.
    5 watchword, countersign.
    6 luggage checkroom, checkroom, left-luggage office.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: consignar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: consignar.
    * * *
    1 (en estación etc) left-luggage office, US check-room
    2 (señal, lema) watchword
    3 MILITAR orders plural, instructions plural
    * * *
    SF
    1) (=orden) order

    seguir o cumplir las consignas del Gobierno — to follow government orders

    consignas de vuelo — operating instructions for a flight, operational orders for a flight

    2) (=eslogan) slogan
    3) [de equipaje] left-luggage office, checkroom (EEUU)
    * * *
    1) ( eslogan) slogan
    2) ( orden) order, instruction

    cumplir/violar una consigna — to carry out/disobey an order

    tenían la consigna de... — they had orders to...

    3) ( para equipaje) baggage room (AmE), left-luggage (office) (BrE)
    •
    * * *
    = left-luggage area, left-luggage.
    Ex. In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.
    Ex. However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.
    * * *
    1) ( eslogan) slogan
    2) ( orden) order, instruction

    cumplir/violar una consigna — to carry out/disobey an order

    tenían la consigna de... — they had orders to...

    3) ( para equipaje) baggage room (AmE), left-luggage (office) (BrE)
    •
    * * *
    = left-luggage area, left-luggage.

    Ex: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.

    Ex: However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.

    * * *
    A (eslogan) slogan
    B (orden) order, instruction
    cumplir/violar una consigna to carry out/defy an order o an instruction
    tenían la consigna de … they had orders to …
    C (para equipaje) checkroom ( AmE), parcel check ( AmE), left-luggage (office) ( BrE)
    Compuesto:
    (coin-operated o automatic) left-luggage locker
    * * *

     

    Del verbo consignar: ( conjugate consignar)

    consigna es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    consigna    
    consignar
    consigna sustantivo femenino


    ◊ consigna automática (coin-operated o automatic) luggage locker (AmE) o (BrE) left-luggage locker

    consignar ( conjugate consignar) verbo transitivo
    1 ( depositar)

    b) ‹ equipaje› to check (AmE), to place o deposit … in left luggage (BrE)

    c) (Der) to pay … into court

    d) (Col) ‹dinero/cheques› to deposit

    2 (frml) ‹hecho/dato› to record
    3 (frml) ( enviar) ‹paquete/carga› to dispatch
    4 (frml) ( asignar) to allocate
    5 (Méx) (Der) ‹ presunto delincuente› to bring … before the authorities
    consigna sustantivo femenino
    1 (para el equipaje) left-luggage office, US baggage check
    2 (orden) orders, instructions
    3 (frase) slogan
    consignar verbo transitivo
    1 (dedicar una cantidad) to earmark, allocate: han consignado una importante parte del presupuesto a la reforma, a significant percentage of the budget was allocated to the improvements
    2 (hacer constar unos datos) to record: hay que consignar unos datos personales en el formulario, you have to provide some personal information on the form
    ' consigna' also found in these entries:
    English:
    chant
    - left-luggage
    - motto
    - baggage
    - check
    - left
    - locker
    - luggage
    - slogan
    * * *
    1. [orden] order, instruction;
    recibieron la consigna de detenerse they were ordered o instructed to stop;
    su consigna era “divide y vencerás” his motto was “divide and rule”
    2. [frase] slogan;
    los manifestantes gritaban consignas contra el gobierno the demonstrators were shouting anti-government slogans
    3. [para el equipaje] Br left-luggage office, US checkroom
    * * *
    f
    1 order
    2 de equipaje baggage checkroom, Br
    left luggage
    * * *
    1) eslogan: slogan
    2) : assignment, orders pl
    3) : checkroom
    * * *
    consigna n (para equipaje) left luggage

    Spanish-English dictionary > consigna

Страницы

См. также в других словарях:

  • issued — index positive (prescribed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Issued — Issue Is sue, v. i. [imp. & p. p. {Issued} ([i^]sh [ u]d); p. pr. & vb. n. {Issuing}.] [1913 Webster] 1. To pass or flow out; to run out, as from any inclosed place. [1913 Webster] From it issued forced drops of blood. Shak. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • issued — un·issued; …   English syllables

  • issued shares — Under the Companies Act 1985 shares may be issued by the company to shareholders in return for cash or other value equal to or greater than its nominal value. The authorised share capital shows the number and nominal value of shares that are… …   Law dictionary

  • Issued shares — is a term of law and finance for the quantity of shares of a corporation, which have been sold or awarded and are subsequently held by the shareholders. The number of issued shares usually a subset of the total authorized shares, which the board… …   Wikipedia

  • issued capital — Issued share capital is the total number of shares subscribed to by the shareholders. London Stock Exchange Glossary * * * issued capital issued capital ➔ capital * * * issued capital UK US noun [U] (also subscribed capital, UK ALSO issued share… …   Financial and business terms

  • issued share capital — The nominal amount of share capital that a company actually has in issue. The amount cannot exceed the authorised share capital but it can be less than that figure. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… …   Law dictionary

  • issued weapons — index armed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Issued Shares — The number of authorized shares that is sold to and held by the shareholders of a company, regardless of whether they are insiders, institutional investors or the general public. Also known as issued stock . Issued shares include the stock that a …   Investment dictionary

  • Issued share capital — The issued share capital of a company is the total nominal value of the shares of a company which have been issued to shareholders and which remain outstanding (ie. have not been redeemed or repurchased to be held in treasury). These shares,… …   Wikipedia

  • issued share capital — Total amount of shares that have been issued. Related: outstanding shares. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»