-
1 eslogan
eslògan -
2 eslogan
-
3 eslogan
m.1 slogan.2 catchword, catch phrase.* * *► nombre masculino (pl eslóganes)1 slogan\eslogan publicitario advertising slogan* * *noun m.1) chant2) slogan* * *SM(pl eslogans) = slogan* * ** * *= slogan, catchphrase.Ex. Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.Ex. Catchphrases like this are all the rage these days, especially among those who allow current trends to dictate their lifestyles.----* con un eslogan = slogan-bearing.* eslogan publicitario = advertising slogan, sales pitch.* * ** * *= slogan, catchphrase.Ex: Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.
Ex: Catchphrases like this are all the rage these days, especially among those who allow current trends to dictate their lifestyles.* con un eslogan = slogan-bearing.* eslogan publicitario = advertising slogan, sales pitch.* * *(pl - lóganes)sloganeslogan publicitario advertising slogan* * *
eslogan sustantivo masculino (pl
eslogan sustantivo masculino slogan
' eslogan' also found in these entries:
Spanish:
incendiaria
- incendiario
- slogan
- consigna
English:
catchphrase
- slogan
- snappy
- catch
* * *sloganeslogan publicitario advertising slogan* * *m slogan* * ** * *eslogan n slogan -
4 eslogan
-
5 eslogan
-
6 eslogan
-
7 eslogan
• slogan -
8 eslogan
m• slogan* * *m• reklamní heslo -
9 eslogan publicitario
advertising slogan* * *(n.) = advertising slogan, sales pitchEx. Searching is available by code, spokesperson, advertising slogan, and trade name, and by article type fields.Ex. The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.* * *(n.) = advertising slogan, sales pitchEx: Searching is available by code, spokesperson, advertising slogan, and trade name, and by article type fields.
Ex: The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson. -
10 eslógan (pl eslóganes)
m• reklamní heslo• slogan -
11 con un eslogan
(adj.) = slogan-bearingEx. Some library workers concocted a scheme to advertise the plight of California libraries-through slogan-bearing T-shirts and sweatshirts.* * *(adj.) = slogan-bearingEx: Some library workers concocted a scheme to advertise the plight of California libraries-through slogan-bearing T-shirts and sweatshirts.
-
12 de eslogan
сущ.общ. лозунговый -
13 slogan [eslogan] (pl slogans)
m• heslo• slogan -
14 slogan
eslògan -
15 consigna
f.1 instructions.2 left-luggage office (British), checkroom (United States).3 order, directive.4 motto, slogan, catchphrase.5 watchword, countersign.6 luggage checkroom, checkroom, left-luggage office.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: consignar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: consignar.* * *1 (en estación etc) left-luggage office, US check-room2 (señal, lema) watchword* * *SF1) (=orden) orderseguir o cumplir las consignas del Gobierno — to follow government orders
consignas de vuelo — operating instructions for a flight, operational orders for a flight
2) (=eslogan) slogan3) [de equipaje] left-luggage office, checkroom (EEUU)* * *1) ( eslogan) slogan2) ( orden) order, instructioncumplir/violar una consigna — to carry out/disobey an order
tenían la consigna de... — they had orders to...
3) ( para equipaje) baggage room (AmE), left-luggage (office) (BrE)•* * *= left-luggage area, left-luggage.Ex. In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.Ex. However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.* * *1) ( eslogan) slogan2) ( orden) order, instructioncumplir/violar una consigna — to carry out/disobey an order
tenían la consigna de... — they had orders to...
3) ( para equipaje) baggage room (AmE), left-luggage (office) (BrE)•* * *= left-luggage area, left-luggage.Ex: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.
Ex: However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.* * *A (eslogan) sloganB (orden) order, instructioncumplir/violar una consigna to carry out/defy an order o an instructiontenían la consigna de … they had orders to …Compuesto:(coin-operated o automatic) left-luggage locker* * *
Del verbo consignar: ( conjugate consignar)
consigna es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
consigna
consignar
consigna sustantivo femenino
consignar ( conjugate consignar) verbo transitivo
1 ( depositar)
c) (Der) to pay … into court
2 (frml) ‹hecho/dato› to record
3 (frml) ( enviar) ‹paquete/carga› to dispatch
4 (frml) ( asignar) to allocate
5 (Méx) (Der) ‹ presunto delincuente› to bring … before the authorities
consigna sustantivo femenino
1 (para el equipaje) left-luggage office, US baggage check
2 (orden) orders, instructions
3 (frase) slogan
consignar verbo transitivo
1 (dedicar una cantidad) to earmark, allocate: han consignado una importante parte del presupuesto a la reforma, a significant percentage of the budget was allocated to the improvements
2 (hacer constar unos datos) to record: hay que consignar unos datos personales en el formulario, you have to provide some personal information on the form
' consigna' also found in these entries:
English:
chant
- left-luggage
- motto
- baggage
- check
- left
- locker
- luggage
- slogan
* * *consigna nf1. [orden] order, instruction;recibieron la consigna de detenerse they were ordered o instructed to stop;su consigna era “divide y vencerás” his motto was “divide and rule”2. [frase] slogan;los manifestantes gritaban consignas contra el gobierno the demonstrators were shouting anti-government slogans3. [para el equipaje] Br left-luggage office, US checkroom* * *f1 order2 de equipaje baggage checkroom, Brleft luggage* * *consigna nf1) eslogan: slogan2) : assignment, orders pl3) : checkroom* * *consigna n (para equipaje) left luggage -
16 slogan
-
17 desacierto
m.1 error.2 mistake, error, bad choice, miscalculation.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desacertar.* * *1 (error) mistake2 (falta de tacto) lack of tact* * *SM (=error) mistake; [al opinar] unfortunate remark* * *masculino mistake* * *= blooper, clanger.Ex. Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.Ex. Whilst this might work in the short term, this strategy is to be avoided even if the clanger isn't entirely your fault.* * *masculino mistake* * *= blooper, clanger.Ex: Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.
Ex: Whilst this might work in the short term, this strategy is to be avoided even if the clanger isn't entirely your fault.* * *fue un desacierto el haberlo invitado al debate it was a mistake o bad move to invite him to the debateel eslogan de la campaña ha sido un desacierto the campaign slogan has proved to be a bad choice o a mistakeel desacierto del gobierno en su política exterior ha sido constante the government has constantly made mistakes in its foreign policy* * *
Del verbo desacertar: ( conjugate desacertar)
desacierto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desacierto sustantivo masculino mistake, error
' desacierto' also found in these entries:
Spanish:
bobada
- desatino
- subsanar
* * *desacierto nm[error] mistake, error;fue un desacierto discutir con el jefe it was a mistake to argue with the boss;me parece una teoría llena de desaciertos the theory seems to me to be full of mistakes* * *m mistake* * *desacierto nmerror: error, mistake -
18 publicitario
adj.publicity, advertising.* * *► adjetivo1 advertising► nombre masculino,nombre femenino1 advertising executive\corte publicitario commercial break* * *publicitario, -a1.ADJ advertising antes de s, publicity antes de s2.SM / F advertising agent, advertising executive* * *- ria adjetivo advertising (before n)* * *= promotional, advertising.Ex. Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.Ex. New advertising ploys are also being tried to promote the greater use of audiobooks.----* anuncio publicitario = ad (advertisement).* anuncio publicitario de la radio = sound bite, radio spot.* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.* anuncio publicitario por radio = radio commercial, radio spot, sound bite, radio commercial.* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* ardid publicitario = publicity ploy, advertising ploy.* banderola publicitaria = banner ad, banner advertisement.* banner publicitario = banner ad, banner advertisement.* bombo publicitario = media hype.* campaña publicitaria = advertising campaign, publicity campaign.* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.* cartelera publicitaria = hoarding.* compañía publicitaria = advertising firm.* dibujante publicitario = commercial artist.* dirigible publicitario = advertising blimp.* eslogan publicitario = sales pitch.* estrategia publicitaria = sales pitch.* frase publicitaria = catchphrase.* globo publicitario = advertising balloon.* histeria publicitaria = media hype.* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA].* reclamaciones publicitarias = advertising claim.* rollo publicitario = sales pitch, product pitch.* sensacionalismo publicitario = media hype.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* valla publicitaria = billboard, hoarding.* * *- ria adjetivo advertising (before n)* * *= promotional, advertising.Ex: Many publishers seem fixated on the term 'acquisitions librarian' for promotional mailings.
Ex: New advertising ploys are also being tried to promote the greater use of audiobooks.* anuncio publicitario = ad (advertisement).* anuncio publicitario de la radio = sound bite, radio spot.* anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.* anuncio publicitario por radio = radio commercial, radio spot, sound bite, radio commercial.* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* ardid publicitario = publicity ploy, advertising ploy.* banderola publicitaria = banner ad, banner advertisement.* banner publicitario = banner ad, banner advertisement.* bombo publicitario = media hype.* campaña publicitaria = advertising campaign, publicity campaign.* cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.* cartelera publicitaria = hoarding.* compañía publicitaria = advertising firm.* dibujante publicitario = commercial artist.* dirigible publicitario = advertising blimp.* eslogan publicitario = sales pitch.* estrategia publicitaria = sales pitch.* frase publicitaria = catchphrase.* globo publicitario = advertising balloon.* histeria publicitaria = media hype.* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA].* reclamaciones publicitarias = advertising claim.* rollo publicitario = sales pitch, product pitch.* sensacionalismo publicitario = media hype.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* valla publicitaria = billboard, hoarding.* * *advertising ( before n)la campaña publicitaria the advertising campaignera sólo un montaje publicitario it was just a publicity stuntmasculine, feminineadvertising executive o agent* * *
publicitario
‹truco/montaje› publicity ( before n)
publicitario,-a adjetivo advertising
' publicitario' also found in these entries:
Spanish:
anuncio
- corte
- publicitaria
- reclamo
- espacio
- lema
- propaganda
- réclame
- spot
English:
advertising
- commercial
- stunt
- flier
- hype
- jingle
- razzmatazz
* * *publicitario, -a♦ adjadvertising;pausa publicitaria commercial break♦ nm,fadvertising agent* * *I adj advertising atrII m, publicitaria f advertising executive* * *publicitario, - ria adj: advertising, publicityagencia publicitaria: advertising agency* * *publicitario adj advertising -
19 выбросить
сов., вин. п.вы́бросить де́ньги ( на что-либо) разг. — derrochar el dinero (en)вы́бросить главу́ из кни́ги — suprimir un capítulo del libro3) ( выпустить побеги) brotar vi4) разг. ( пустить) lanzar vtвы́бросить това́ры на ры́нок — lanzar mercancías al mercado••вы́бросить на у́лицу — echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)вы́бросить деса́нт — desembarcar tropasвы́бросить что́-либо из головы́ — quitar (sacar) de la cabezaвы́бросить из се́рдца — desterrar del corazónвы́бросить ло́зунг — lanzar una consigna( un eslogan) -
20 incendiario
adj.incendiary.m.1 arsonist, firebug, pyromaniac, fire-raiser.2 rioter, mutineer, rebel.* * *► adjetivo1 (bomba) incendiary► nombre masculino,nombre femenino1 arsonist* * *incendiario, -a1. ADJ1) [bomba, mecanismo] incendiary2) [discurso, escrito] inflammatory2.SM / F fire-raiser, arsonistincendiario/a de la guerra — warmonger
* * *I- ria adjetivoa) < proyectil> incendiary (before n)b) <discurso/palabras> inflammatory, incendiary (frml)II- ria masculino, femenino arsonist* * *= incendiary, arsonist, inflammatory.Ex. She wrote a paper with the title ' Incendiary guilt: when your labels go up in smoke'.Ex. The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.Ex. This defense, needless to say, proved more inflammatory than the original doctrines for which he was charged, and was published posthumously in 1688.----* bomba incendiaria = incendiary device, incendiary bomb.* * *I- ria adjetivoa) < proyectil> incendiary (before n)b) <discurso/palabras> inflammatory, incendiary (frml)II- ria masculino, femenino arsonist* * *= incendiary, arsonist, inflammatory.Ex: She wrote a paper with the title ' Incendiary guilt: when your labels go up in smoke'.
Ex: The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.Ex: This defense, needless to say, proved more inflammatory than the original doctrines for which he was charged, and was published posthumously in 1688.* bomba incendiaria = incendiary device, incendiary bomb.* * *1 ‹proyectil› incendiary ( before n)2 ‹discurso/palabras› inflammatory, incendiary ( frml)masculine, femininearsonist* * *
incendiario◊ - ria sustantivo masculino, femenino
arsonist
incendiario,-a
I adjetivo
1 incendiary
bomba incendiaria, incendiary bomb
2 fig (artículo, eslogan, palabras) inflammatory
II m,f (persona) arsonist
' incendiario' also found in these entries:
Spanish:
incendiaria
English:
incendiary
- arsonist
* * *incendiario, -a♦ adj1. [bomba] incendiary2. [artículo, libro] inflammatory♦ nm,farsonist, fire-raiser* * *I adj incendiary; figinflammatoryII m, incendiaria f arsonist* * *incendiario, - ria adj: incendiary, inflammatoryincendiario, - ria n: arsonist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eslogan — o slogan (plural eslóganes, preferible a eslogans) sustantivo masculino 1. Frase publicitaria o de propaganda política: El eslogan de la marca tiene que ser sorprendente y pegadizo. Están estudiando los eslóganes de la próxima campaña electoral.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
eslogan — Adaptación gráfica de la voz inglesa slogan, ‘lema publicitario o político’. El plural debe ser eslóganes (→ plural, 1g), no ⊕ eslógans: «De nada valió hablarle [...] de eslóganes electorales» (Dou Luna [Ven. 2002]) … Diccionario panhispánico de dudas
eslogan — (Del ingl. slogan). m. Fórmula breve y original, utilizada para publicidad, propaganda política, etc … Diccionario de la lengua española
Eslogan — Un lema publicitario (Del gaélico escocés sluagh ghairm: grito de guerra), palabra adquirida a través de su uso en lengua inglesa, se entiende como frase identificativa en un contexto comercial o político (en el caso de la propaganda). Como… … Wikipedia Español
Eslogan — (Del ingl. slogan.) ► sustantivo masculino 1 PUBLICIDAD Frase publicitaria, breve, muy expresiva y fácil de recordar: ■ rechazó el eslogan que le propuso la publicista; los esloganes de los partidos políticos no eran muy atractivos. IRREG. plural … Enciclopedia Universal
eslogan — {{#}}{{LM E16076}}{{〓}} {{SynE16495}} {{[}}eslogan{{]}} ‹es·lo·gan› {{◆}}(pl. eslóganes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Frase publicitaria breve, ingeniosa y fácil de recordar: • Aún no han decidido el eslogan para la campaña de lanzamiento del nuevo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
eslogan — Este término, adaptado a nuestra lengua y admitido con esta forma en la edición de 1992 del Diccionario de la Academia, procede del inglés slogan, lema o frase publicitaria , aunque con raíces en el gaélico, y en concreto en la expresión… … Diccionario del origen de las palabras
eslogan — Aceptado por la Academia. Plural, eslóganes … Diccionario español de neologismos
eslògan — es|lò|gan Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
eslogan — sustantivo masculino lema, consigna. * * * Sinónimos: ■ lema, consigna, frase publicitaria … Diccionario de sinónimos y antónimos
slogan — eslogan o slogan (plural eslóganes, preferible a eslogans) sustantivo masculino 1. Frase publicitaria o de propaganda política: El eslogan de la marca tiene que ser sorprendente y pegadizo. Están estudiando los eslóganes de la próxima campaña… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española