Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

blandiré

  • 1 blandir

    v.
    to brandish.
    * * *
    1 to brandish, wave Table 1 NOTA Used only in forms which include the letter i in their endings: blandía, blandiré, blandiendo etc /Table 1
    * * *
    verb
    to brandish, flourish
    * * *
    1.
    VT to brandish, flourish
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo to brandish, wave
    * * *
    = brandish, wield.
    Ex. She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.
    Ex. Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.
    ----
    * blandiendo machetes = machete-wielding.
    * * *
    verbo transitivo to brandish, wave
    * * *
    = brandish, wield.

    Ex: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.

    Ex: Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.
    * blandiendo machetes = machete-wielding.

    * * *
    blandir [I1 ]
    vt
    to brandish, wave
    * * *

    blandir ( conjugate blandir) verbo transitivo
    to brandish, wave
    blandir verbo transitivo to brandish, wave: estás ridículo blandiendo esa espada, you look ridiculous waving that sword
    ' blandir' also found in these entries:
    English:
    brandish
    - flourish
    - wield
    - swing
    * * *
    to brandish
    * * *
    v/t arma brandish
    * * *
    blandir {1} vt
    : to wave, to brandish

    Spanish-English dictionary > blandir

См. также в других словарях:

  • blandire — v. tr. [dal lat. blandiri, der. di blandus carezzevole ] (io blandisco, tu blandisci, ecc.). 1. [circondare di lusinghe] ▶◀ adulare, allettare, (pop.) leccare, lisciare, lusingare, (lett.) piaggiare, sviolinare. ◀▶ ingiuriare, insultare,… …   Enciclopedia Italiana

  • blandire — blan·dì·re v.tr. 1. CO lusingare, adulare: blandire qcn., blandire gli animi | trattare amorevolmente, spec. rivolgendo buone parole: soccorre i piccoli infermi, li conforta, li blandisce (D Annunzio) Sinonimi: accarezzare, adulare, 1allettare.… …   Dizionario italiano

  • blandire — {{hw}}{{blandire}}{{/hw}}v. tr.  (io blandisco , tu blandisci ) 1 (lett.) Carezzare | (fig.) Lenire. 2 (fig.) Lusingare; SIN. Adulare …   Enciclopedia di italiano

  • blandire — v. tr. 1. (lett.) accarezzare, carezzare, coccolare □ sfiorare CONTR. maltrattare, strapazzare 2. (fig.) lenire, attenuare, calmare, molcere (lett.) CONTR. accentuare, acuire, provocare, esaltare, inasprire 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accarezzare — /ak:are ts:are/ [der. di carezza, col pref. a 1] (io accarézzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare carezze con la mano per dimostrare affetto e sim.] ▶◀ (lett., non com.) blandire, carezzare, [con riferimento ad animali, nell espressione a. il pelo ]… …   Enciclopedia Italiana

  • blandir — (Del fr. brandir < fr. ant. brant, espada.) ► verbo transitivo defectivo Enarbolar, mover un arma u otro objeto semejante con la mano amenazante: ■ blandía el palo para ahuyentar los perros. TAMBIÉN blandear SE CONJUGA COMO abolir * * *… …   Enciclopedia Universal

  • blandimento — blan·di·mén·to s.m. 1. LE il blandire; lusinga: vid io quella | luce risplendere a miei blandimento (Dante) 2. BU lett., allettamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. blandimĕntu(m), v. anche blandire …   Dizionario italiano

  • vezzeggiare — /vets:e dʒ:are/ v. tr. [der. di vezzo ] (io vezzéggio, ecc.). 1. [fare vezzi, trattare amorevolmente, con carezze, complimenti e particolari attenzioni: v. un bambino, un cagnolino ] ▶◀ (lett.) blandire, coccolare. ↑ viziare. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • reblandir — [ʀəblɑ̃diʀ] v. intr. ÉTYM. 1690; de re , et anc. franç. blandir (v. 1130), du lat. pop. blandire, lat. blandiri, de blandus « flatteur ». ❖ ♦ Hist. Réclamer respectueusement auprès du suzerain, lors d une saisie (le sujet désigne le vassal) …   Encyclopédie Universelle

  • accarezzare — ac·ca·rez·zà·re v.tr. (io accarézzo) AU 1. sfiorare con carezze: accarezzare un gatto, un bambino Sinonimi: carezzare. 2. estens., del vento, sfiorare, muovere lievemente: la brezza accarezzava le cime degli alberi Sinonimi: carezzare, lambire. 3 …   Dizionario italiano

  • adulare — a·du·là·re v.tr. (io àdulo, adùlo) CO lodare eccessivamente per compiacenza o interesse: i suoi sottoposti lo adulavano senza ritegno; anche fig.: esaltare eccessivamente determinate caratteristiche positive, far più bello: questo ritratto ti… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»