-
21 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
-
22 лицензия
жlicence, AE licenseвы́дать лице́нзию — to grant/to issue a licence
получи́ть лице́нзию — to receive a licence
лиши́ть лице́нзии — to revoke/to withdraw a licence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
license — li·cense 1 / līs əns/ n [Anglo French, literally, permission, from Old French, from Latin licentia, from licent licens, present participle of licēre to be permitted, be for sale] 1 a: a right or permission granted by a competent authority (as of… … Law dictionary
license, licence — I n. 1) to grant, issue a license, licence 2) to apply for; receive; renew a license, licence 3) to revoke; suspend a license, licence 4) a driver s (AE), driving (BE); dog; hunting; liquor (esp. AE); marriage; state (esp. US) license, licence 5) … Combinatory dictionary
license — I. noun or licence Etymology: Middle English, from Anglo French licence, from Latin licentia, from licent , licens, present participle of licēre to be permitted Date: 14th century 1. a. permission to act b. freedom of action 2. a. a permission… … New Collegiate Dictionary
license — li·cense || laɪsns n. official permission, authorization; document which shows proof of authorization, certificate; freedom (of action, belief, etc.); lack of restraint, excessive freedom v. issue a license, grant a permit; authorize, permit,… … English contemporary dictionary
License proliferation — refers to the problems created when additional software licenses are written for software packages. License proliferation affects the free software community. Often when a software developer would like to merge portions of different software… … Wikipedia
license — li•cense [[t]ˈlaɪ səns[/t]] n. v. censed, cens•ing 1) formal permission from a governmental or other constituted authority to do something, as to carry on some business or profession 2) a certificate, tag, plate, etc., giving proof of such… … From formal English to slang
license — to issue a licence. License is the verb, licence the noun in English; American English uses license for both … Dictionary of ichthyology
U.S. license plate designs and serial formats — Generally in the United States, the appearance of license plates are frequently chosen to contain symbols, colors, or slogans associated with the issuing jurisdiction. Formats for license plate numbers, which are usually alphanumeric, are… … Wikipedia
List of software license violations — This is list of software license violations. Software that violated license * Alloksoft [http://ffmpeg.mplayerhq.hu/shame.html FFmpeg Hall of Shame:] ] [ [http://roundup.mplayerhq.hu/roundup/ffmpeg/issue438 Issue 438: License Violation by… … Wikipedia
Administrative License Revocation — License suspension or revocation traditionally follows conviction for alcohol impaired or drunk driving. However, under administrative license suspension (ALS) laws, sometimes called administrative license revocation, licenses are confiscated and … Wikipedia
Driver's license — Driving permit redirects here. In some countries, this term could also mean Learner s permit. The front side of an Austrian issue European driving licence with all the languages of the EU … Wikipedia