-
61 он был пленён её красотой
Универсальный русско-английский словарь > он был пленён её красотой
-
62 он попросил приятеля подыскать ему работу
General subject: be struck his friend for a job, he struck his friend for a jobУниверсальный русско-английский словарь > он попросил приятеля подыскать ему работу
-
63 он пронзил своего врага копьем
1) General subject: he struck his enemy with his spear right thro'2) Makarov: he struck his enemy with his spear right throughУниверсальный русско-английский словарь > он пронзил своего врага копьем
-
64 ослепнуть
1) General subject: be struck blind, blind, to be struck blind, go blind2) Medicine: go blind (to become)3) Makarov: become blind -
65 охваченный войной
General subject: war struck, war-struck (о стране) -
66 очень бедный
1) General subject: poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck -
67 ошеломлённый
1) General subject: aghast, bemused, capped, dazed, dizzy, gobsmacked (British), mused, nonplussed (so much that not to know what to do, think, etc), perplexed, punch drunk, spellbound, staggered, taken aback, thunderstricken, thunderstruck, star-struck (при виде селебрити, не значит "звездная болезнь"), dumbfounded2) Colloquial: punch-drunk, punchy, struck all of a heap3) Jargon: jeepy, puggled, up a tree, discomboobulated (You'd be discomboobulated too, if you'd drunk as mach as she has. Ты был бы ошеломлён тоже, если бы пил столько сколько она.), rattled, gaga, pixilated, pixolated, loopy, screwy -
68 погрузочная ёмкость
1) Engineering: struck capacityУниверсальный русско-английский словарь > погрузочная ёмкость
-
69 подводится итог
Banking: a footing is struck, a total is struck -
70 поражённый ужасом
General subject: aghast, horror stricken, horror struck, horror-stricken, horror-struck, terror-stricken -
71 преисполненный благоговения
1) General subject: awe striken, awe struck2) Religion: awe-striken, awe-struckУниверсальный русско-английский словарь > преисполненный благоговения
-
72 пресса словно воды в рот набрала
Универсальный русско-английский словарь > пресса словно воды в рот набрала
-
73 свет упал на окна
-
74 смертельно больной
General subject: death sick, death struck, death-sick, death-struck, like death warmed overУниверсальный русско-английский словарь > смертельно больной
-
75 стрела пробила его латы
Универсальный русско-английский словарь > стрела пробила его латы
-
76 стрела пронзила его латы
Универсальный русско-английский словарь > стрела пронзила его латы
-
77 судно ударилось носом о скалы
Универсальный русско-английский словарь > судно ударилось носом о скалы
-
78 только что пробило четыре
General subject: it has just struck four, it has just struck four (часа)Универсальный русско-английский словарь > только что пробило четыре
-
79 убогий
1) General subject: bald (о стиле и т. п.), bare, chintzy, crippled, crummy, geed up (особ. о нищем), gimpy, lean (о руде), lowlife, mangy, miserable (о жилище и т. п.), needy, piss poor, pokey, poky, poor, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, scanty, sordid, squalid, wretched, impoverished, shabby, charity case (a person requiring professional welfare services), mediocre, shoddy, pathetic (напр., pathetic caricature - убогая карикатура), measly, rough looking2) Geology: poor (о руде, породе)3) Colloquial: seedy4) Australian slang: happy as a bastard on Father's Day, scungy, skungy5) Architecture: sleazy7) Makarov: mean -
80 ударившись об пол, ваза разбилась вдребезги
Универсальный русско-английский словарь > ударившись об пол, ваза разбилась вдребезги
См. также в других словарях:
Struck — bezeichnet: die Halbinsel Struck im Greifswalder Bodden, siehe: Struck (Halbinsel) Orte: ein Ortsteil der Gemeinde Gerdshagen im Landkreis Prignitz in Brandenburg ein Stadtteil der Stadt Remscheid, siehe: Struck (Remscheid) Personen: Andreas… … Deutsch Wikipedia
STRUCK, HERMANN — (1876–1944), graphic artist. Struck, born into an Orthodox Berlin family, studied at the Berlin Academy under Max Koner, where Hans Meyer introduced him to the art of etching. Struck joined the Zionist movement at an early age. in 1903, after… … Encyclopedia of Judaism
Struck by the Ree — Struck by the Ree, also known as Strikes the Ree, was a chief of the Native American Yankton Sioux tribe. In 1804, a great pow wow was held for the Lewis and Clark Expedition at Calumet Bluff/Gavins Point (near present day Yankton, South Dakota)… … Wikipedia
Struck (Remscheid) — Struck ist ein Stadtteil von Remscheid und des Bezirks Remscheid Süd. Der Stadtteil hatte im Jahr 2005 2292 Einwohner. Der Name stammt aus der Wermelskirchener Mundart und bedeutet Strauch. Die Remscheider Mundart kennt das niederdeutsche Struuk … Deutsch Wikipedia
struck jury — n 1: a jury that is selected from a venire of usu. forty people from which potential jurors are struck by attorneys for each side alternately until a specified number (as twelve) of jurors are left 2: special jury Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary
struck — 1 past and past part of strike struck 2 adj: being the object of or subjected to a labor strike a struck employer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Struck — Struck, imp. & p. p. of {Strike}. [1913 Webster] {Struck jury} (Law), a special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Struck jury — Struck Struck, imp. & p. p. of {Strike}. [1913 Webster] {Struck jury} (Law), a special jury, composed of persons having special knowledge or qualifications, selected by striking from the panel of jurors a certain number for each party, leaving… … The Collaborative International Dictionary of English
Struck Island (Queensland) — Struck Island is an island in Alexandra Bay about 20 km north of the mouth of the Daintree River in Queensland, Australia, some 40km north of Port Douglas. It is administered by the Great Barrier Reef Marine Park Authority and the Queensland… … Wikipedia
Struck The Lightning — Struck By Lightning est un film australien de Jerzy Domaradzki sorti en 1990. Synopsis Une entreprise employant exclusivement des personnes handicapées met sur pied une équipe de football corpo. Fiche technique Réalisation: Jerzy Domaradzki… … Wikipédia en Français
Struck off — means to be removed , usually from a position of power or responsibility or stature.In the UK it has a colloquial meaning of being removed from a GP Surgery list. [http://www.bbc.co.uk/dna/actionnetwork/A1182584] Examples * In the United States… … Wikipedia