-
1 ошеломляющий
amazing, gobsmacked* * *amazing, gobsmacked, marvellous, monumental* * *stunningswingeing -
2 astounded
Australian slang: gobsmacked -
3 surprised
Australian slang: gobsmacked -
4 Он был ошарашен
General subject: He was gobsmacked -
5 ошарашенный
1) General subject: dumbstruck, gobsmacked (British), spaced, blindsided (=caught unawares), stunned, bemused2) American: beat3) Jargon: gob-smacked -
6 ошеломлённый
1) General subject: aghast, bemused, capped, dazed, dizzy, gobsmacked (British), mused, nonplussed (so much that not to know what to do, think, etc), perplexed, punch drunk, spellbound, staggered, taken aback, thunderstricken, thunderstruck, star-struck (при виде селебрити, не значит "звездная болезнь"), dumbfounded2) Colloquial: punch-drunk, punchy, struck all of a heap3) Jargon: jeepy, puggled, up a tree, discomboobulated (You'd be discomboobulated too, if you'd drunk as mach as she has. Ты был бы ошеломлён тоже, если бы пил столько сколько она.), rattled, gaga, pixilated, pixolated, loopy, screwy -
7 ошеломляющий
1) General subject: gobsmacked (British), mind boggling, mindbending, off the wall, off-the-wall, staggering, stunning, startling, dazzling, overwhelming2) Colloquial: blockbusting, mind-boggling3) Obsolete: swingeing4) Rare: swingeing (об ударе)5) Aviation medicine: dizzy -
8 поражённый
1) General subject: affected, aghast, amazed, awestruck, capped, confounded, filled with amazement, smitten, staggered, stricken (чем-либо), struck, struck with amazement, wonder stricken, wonder-stricken, wonderstruck, nonplussed, startled, wonder-struck3) Colloquial: knocked all of a heap, struck all of a heap4) Slang: gobsmacked5) Military: case (ОВ), case (отравляющими веществами), cazo, contaminated casualty (напр. ОВ), defeated, gassed, injured6) Chemistry: knocked7) Forestry: affected (болезнью)8) Psychology: impaired9) Jargon: blown away, spooked, psyched (out)10) Perfume: damaged12) Aviation medicine: afflicted13) Makarov: taken aback -
9 потрясённый
1) General subject: dazed, gobsmacked, shaken, staggered, nonplussed, stunned2) Colloquial: punch-drunk, punchy3) American: full up4) Jargon: gassed (от увиденного или услышанного), loopy, blown away -
10 потрясающий
1) General subject: apalling, appalling, bang on, bang-on, breath-taking, crashing, eye popping, fabulous, foudroyant, gee-whizz, gobsmacked (British), killing, parlous, peachy keen, rattling, rattling good, resounding, shocking, socko, startling, super duper, zingy, awesome, sublime, staggering, stunning, formidable, striking, breathtaking, overwhelming, overwhelming2) Colloquial: blockbusting, corking, eye-popping, (сокр. от fabulous) fab, incredible, rousing, smash, smashing, super-duper, terrific, trimming, beautific, beautificent, stonking, mind-boggling, iconic4) American: crazy, hellova, helluva, peachy-keen5) Mathematics: brandishing6) Jargon: fab, fab fabulous, (of) father and mother, gee whiz, mean, murder, nailing, out of sight, out of this world, peachy, sock, tearing, wizard, mind-blowing, righteous, sockeroo7) Emotional: earthshaking8) Advertising: Vibrant9) American English: fantabulous10) Makarov: devastating, impactive, tremendous11) Emotional: amazing, fabular, fantastic, fantastical12) Taboo: gobsmaked13) Internet: awsm -
11 потрясенный
1) General subject: dazed, gobsmacked, shaken, staggered, nonplussed, stunned2) Colloquial: punch-drunk, punchy3) American: full up4) Jargon: gassed (от увиденного или услышанного), loopy, blown away -
12 сильно удивленный
Irish: Gobsmacked
См. также в других словарях:
gobsmacked — by 1990, U.K. slang, from GOB (Cf. gob) “mouth” + p.p. of SMACK (Cf. smack) … Etymology dictionary
gobsmacked — ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ utterly astonished. DERIVATIVES gobsmacking adjective … English terms dictionary
gobsmacked — [[t]gɒ̱bsmækt[/t]] ADJ GRADED (emphasis) If you say that you were gobsmacked by something, you are emphasizing how surprised you were by it. [BRIT, INFORMAL] I was really gobsmacked when I saw your picture of a model wearing a hat with a toy… … English dictionary
gobsmacked — adjective Flabbergasted, astounded, speechless, overawed. We were as appalled and stunned and confused and gobsmacked (punched on the mouth) as anyone else. See Also: gobsmacking, gobstruck … Wiktionary
gobsmacked — adj British astonished, struck dumb, left open mouthed in amazement. From gob. These are originally Liverpudlian terms and are now widespread, used even by Sloane Rangers and yuppies, thanks ini tially to usage on TV comedies set in Liv erpool.… … Contemporary slang
gobsmacked — • flabbergasted, surprised. e.g. I couldn t believe it, I was totally gobsmacked … Londonisms dictionary
Gobsmacked — astonished; flabbergasted … Dictionary of Australian slang
gobsmacked — I Australian Slang astonished; flabbergasted II Everyday English Slang in Ireland (a) very surprised III Irish Slang very surprised … English dialects glossary
gobsmacked — gob|smacked [ˈgɔbsmækt US ˈga:b ] adj BrE spoken informal very surprised or shocked … Dictionary of contemporary English
gobsmacked — gob|smacked [ gab,smækt ] adjective BRITISH INFORMAL extremely surprised … Usage of the words and phrases in modern English
Gobsmacked — Amazed. Your gob is your mouth and if you smack your gob, it would be out of amazement … The American's guide to speaking British